[轉錄] Be Myself - LeBron James

[Paraguay (巴拉圭)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1EFw593x ]

作者: galin333 (The Zephyr Song) 看板: NBA
標題: [專欄] Be Myself - LeBron James
時間: Mon Aug  8 16:41:41 2011

最近因為LBJ即將來台訪問
所以寫了這篇文章...
在立場上我試著走比較以LBJ為本位的出發點
而非過去一年來...
多數人對他的一些"批評指教"..
其實這也不是說要造神..
只是想單純以不同觀點去看待一個人或一件事...
我想，在喜歡籃球、喜歡NBA的大前提下...
任何一種面向的描述我都會嘗試看看..
當然大家有什麼想法和意見都可以提出來交流...
或者針對文中不足之處給予批評指教
小弟並非邱仁旺..也不是什麼名家...
幾個字的簡單批判和長篇大論的回應
我相信都有其價值....
文章與討論的虛擬交錯....
會讓籃球這項運動更加美麗...

LBJ的到來我覺得對台灣球迷來說還是有其指標性
至少我們沒有被完全遺忘..T T
以牌子來說
這大概也是僅次於先前Kobe的訪台之旅
事實上在NBA逐漸走向中國市場後
台灣想要迎接這些NBA球星大概就是要看別人臉色
不然就只能仰望幾大知名品牌的受邀了..
這也是台灣籃球市場的無力吧...
談這些是太沉重了點
不管怎樣....就讓我們期待這次喇布朗的到訪吧..

圖文版
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/basketball/galinsong/27250022


又一次在決賽失利，連帶地，詹姆士(LeBron James)不如眾人預期般的演出，也讓他受到
外界不小的質疑和討論，聲浪之大，堪比去年夏天他所做的「決定」……

然而，未來就真的如此悲觀嗎？

就在一年前，詹姆士決定揮別克里夫蘭騎士，轉而與好友韋德(Dwyane Wade)共同為冠軍
打拼之後，看好或看衰的正反評價此起彼落，幾乎攻佔了所有媒體版面。不少人對於「小
皇帝+炎帝」的超級組合抱持著敬畏的態度，兩人的聯手加上波許(Chris Bosh)的助拳，
勢必讓南海灘燃起熊熊烈焰，從而席捲全美，締造璀璨的新王朝；當然，事情總有一體兩
面，看好者眾，也意味著看笑話的好事者「磨刀霍霍」、「枕戈待旦」，在這些人的眼中
，「三個和尚沒水喝」成了最好的勸世語，歷史上信手捻來的「豪華軍團挫敗錄」則成了
最強而有力的註腳。如此劇烈的生涯轉折，對一位已在聯盟奮戰七年、背負無限榮耀和期
望的救世主來說，確實值得讓人去細細思考其背後心境的變換。

從集萬千寵愛於一身的天之驕子，到選擇承受巨大壓力走上自己的路，詹姆士可以說是十
分坦然的面對這一切，或許是這七年為騎士而戰的過程，讓他能夠重新檢視自己的內心，
就像一般人在工作了若干年之後，總是會試著回頭思考自己這一路走來的歷程，做到了什
麼？錯過了什麼？自己真正想要的是什麼？然而，決定依循內心的聲音，踏上屬於自己的
道路，放棄眼前的價值，追求更完美的自我，任何人都知道，這是多麼痛苦而困難的抉擇
。

就讓時光暫時停留在2003年的一張照片上吧。照片中間詹姆士露出大大的笑容，身旁則是
他的四位高中摯友麥基(Willie McGee)、崔維斯(Romeo Travis)、喬伊斯三世(Dru
Joyce III)、卡頓(Sian Cotton)，這被詹姆士暱稱為「五壯士」的高中好兄弟們，穿著
有別於球衣的畢業服，留下他們在青澀學生生涯最美好的身影。對即將步入人生新旅程的
他們來說，一起接受訓練、一起在場上奔馳，分享歡樂和惆悵的日子，揮灑著汗水與淚水
的時刻，都是無法重來的一段深刻回憶。

如同詹姆士在他的自傳中所提到的：「它提醒了我們五個在球場所經歷過的一切，帶著我
在NBA中尚未找到的純潔和喜悅在打球，因為在NBA中，我們總是在旅行、交易，球員來來
去去，我熱愛NBA的挑戰，但他終究還是一門生意。我愛這張照片，因為它提醒了我們從
男孩變成了男人個性的轉變……」

在追求冠軍的過程中，有人抨擊詹姆士為了登頂甘願「抱大腿」進駐韋德所在的邁阿密；
有人嘲諷詹姆士不顧江湖道義，捨棄舊東家和曾經支持他的球迷；也有人不屑這種看似商
業掛帥的個人操作。但卻沒有太多人願意從詹姆士的角度出發，感受他潛藏心中已久那份
渴望與好友、同伴並肩作戰，分享籃球的喜悅和背後的痛苦。人們總習慣在既存的巨星王
者架構下，硬是將那些充滿天賦才華的年輕好手塞進這裝飾著所謂道德、正義的超完美身
軀，賦予他們如實走向螢幕上那些擁有最美好結局的超級英雄之路，從而滿足內心的那份
期望和慰藉。然而，這種形而外的真命天子包袱難道真的就是詹姆士所想要的嗎？

當詹姆士真正捨棄了過去七年所寫下的豐功偉業和名聲地位，坦蕩蕩而赤裸裸地面對全世
界，難道這個原本屬於他的世界就因此灰飛煙滅嗎？

事實上，我們看到的是電視轉播收視率的上升，開幕戰、聖誕大戰乃至於整個季後賽的收
視率寫下亮麗的數字；我們看到了詹姆士的球衣和球鞋全面熱賣；我們看到了他超越了布
萊恩(Kobe Bryan)，入選了全球百大名人榜的前十名；我們看到了熱火客場票房的大幅成
長，不管人們是想目睹三巨頭的丰采，還是想給他們迎頭棒喝；我們也看到了蔓延整個球
季的「熱火概念股」，他們就像在對抗全世界，享受著對手的仇恨，以及徜徉勝利之後的
美好滋味。甚至，當所有負面聲浪排山倒海而至，隨著詹姆士和熱火逐漸升溫的演出，卻
慢慢培養出一大群與其共舞、共享美好醜惡的全新球迷。

「我不在乎那些針對我和我的比賽，以及我職業生涯決定的批評。」詹姆士說：「它們不
會影響到我，這些聲音年復一年無止休。我也是人，人們隨心所欲的去說去寫他們對我的
批評，但那些聲音是不會影響到我的。」

另一方面，在熱火持續累積勝利、持續迎接各種挑戰、持續回應外界的同時，我們看到的
是另一種型態的詹姆士誕生。為了幫助隊形仍有一些缺陷的熱火能夠迅速調整步伐，詹姆
士不再像過去在騎士隊般幾乎得三進三出、奮勇殺敵、直取敵上將頭顱的攻擊機器，他把
更多的心力擺在組織全隊攻勢和協助防守陣型完整上，放下令人咋舌的數據魔人尊嚴，取
而代之的是追求心中籃球模型的喜悅。他和韋德成為聯盟中最賞心悅目的雙人組，熱火三
劍客也讓這支球隊充滿無限想像，縱使年度最有價值球員獎項因為羅斯(Derrick Rose)的
出現，讓詹姆士無法一圓三連霸的美夢，但在更多人心中，在對抗無數面孔的笑容背後，
詹姆士所蘊含的無限可能性，或許更有資格為他贏得新的肯定。

經過一個充滿話題和挑戰的球季試煉，人們或許可以慢慢明瞭，那些「某某接班人」、「
XX救世主」的黃金聖衣和背負正義糖衣的輿論枷鎖，已經慢慢脫離詹姆士而遠去，他將走
向一個更接近自己內心的籃球員形象，一個樂於接受千夫所指、甘於用驚人天賦對抗所有
聲音的新世代鬥士。誠如一些專家球評所言：「LeBron就是LeBron，沒有人可以決定他的
生活，也沒有人可以決定他該怎麼做才是正確的。」

所以，放下那些所謂「喬丹接班人」、「魔術強森接班人」、「大O接班人」的美好爭執
吧！眼前的詹姆士其實早已經在用他的眼神，訴說著只專屬於他個人的籃球故事。他不在
乎人們要不要接受，他也不會質疑自己所做的決定，所有的一切就像照片中那位笑得開懷
的19歲大男孩，早已回到了原點，回到當年小男孩決定走上籃球之路的初衷。

背負著倔強雙翼的人，總是寂寞的。在欣賞詹姆士所帶給世人的驚嘆號之餘，一個追求自
我、享受仇恨和噓聲的詹姆士，或許是更能貼近你我的心，更貼近一個真實的軀體。

試著回想：僅僅才過了300多天，他改變了所有人的想像空間和既定思維，也徹底改變了
NBA的版圖，接下來的每一步，也更讓人期待一個全新的詹姆士又會帶領這支球隊在未來
創造出什麼樣的革命，甚至是如何改變未來比賽的面貌，重新定位一個球員在球場上的位
置和價值。

而你，已經準備好迎接了嗎？


http://0rz.tw/I48x0


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.199.208.1
→ ponguy      :找個全球商業利益急遽下滑的球星來台灣是很有誠意嗎
推 qtgeorge    :還滿有的 可以刺激Dirk球衣銷量
推 zealeliot   :會有勇者真穿Dirk球衣去看他嗎? XD
噓 timgjh      :又來了...LBJ被人詬病的不是他離隊  而是他離隊的方
→ timgjh      :式實在有夠不成熟...不然為了冠軍轉隊奮鬥的人比比皆
→ timgjh      :是  為什麼就LBJ被拿出來大講特講?
噓 GTmi        :中二病的患者往往不知道自己生病了！
推 like1259    :4F 講真的 離隊方式是很多人討厭他的"藉口"
推 okajo       :推 這篇不是在造神 而是在造人XD
→ okajo       :話說當初決定剛出時 鄉民們猛烈的炮火可不是集中在方
→ okajo       :式呢 只是經不起時間考驗 現在已經退守到只剩「方式
→ okajo       :」 或是直接搬石頭砸自己的腳 當初說LBJ和Wade打法不
→ okajo       :合 結果現在LBJ配合隊型改變打法 一堆人又開始哭夭說
→ okajo       :怎麼不像之前打得那麼暴力?
推 loquito     :黑掉了！跟nokia一樣
推 Jefa910     :老實說不酸他離隊  根本沒什麼能酸了
推 DrRossi     :走步態度冠軍賽手軟 很多啊
→ okajo       :樓上跳針 人家講的是「決定」
推 belief0816  :我之前遇過2個人一直罵LBJ，就是拿決定在罵，結果我
→ belief0816  :稍微問了一下，發現他們根本布太清楚"決定"，都是看
→ belief0816  :別人罵就加入，還講的那麼義憤填膺，真是偉哉酸民
→ ooplus      :看現場直播+事後應對 可以罵的點其實不少
→ ooplus      :反正信者恆信 我相信一堆人還是會去看LBJ的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 190.104.162.106