事隔多年,有錯請指正
日文+繁體翻譯中文外掛字幕
1.首先用Microsoft Applocate執行光碟機中的AIR setup來install
接下來下載PS2語音抽出程式
http://www.twghscgms.edu.hk/it-school/homepage/scg950120/rbb2wav_air.zip
解壓縮後開始抽取，三項全點
路徑指到 AIR所在的資料夾內的DAT之下
2.完成後再DAT資料夾內應該會看到Voice00~Voice07
把它們更名為00~07
3.完成後下載以下的檔案
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Rook/8600/vpatchPS2_010b.zip
解壓縮之後裡面有VairPS2_renamer後執行
選好AIR的資料夾後 選第一個把無mixer版的轉成mixer版
正常來說應該在DAT內的00~07資料夾會變成100~107 而裡面的檔案為Z1xxxxxx格式
4.然後把voicepat_18 改成VOICEPAT 和seen.txt(7669KB)丟到AIR/DAT裡
5.因為我使用的為mixer版本 原先的AIR內的Avg3217M.exe好像無法使用
所以去http://13cm.product.co.jp/support/fix_shimai.html
裡面下載後把裡面的Avg3217d.exe改名成Avg3217M.exe丟到AIR資料夾內
6.用Microsoft Applocate開啟Avg3217m.exe(已改過的)
至此 語音化完成 好好享受AIR吧~~~
漢化版
1.首先用Microsoft Applocate執行光碟機中的AIR setup來install
不這樣內定的安裝路徑都會是亂碼 = = 之後的步驟通通不能做
不知道是不是我電腦的問題
2.接下來下載PS2語音抽出程式
http://www.twghscgms.edu.hk/it-school/homepage/scg950120/rbb2wav_air.zip
解壓縮後開始抽取，三項全點
路徑指到 AIR所在的資料夾內的DAT之下
完成後再DAT資料夾內應該會看到Voice00~Voice07
把它們更名為00~07
3.安裝好vpatchPS2包的voicepat18.txt到DAT下
4.安裝好簡體中文的AIR包
http://www.keyfc.net/project/cair/release/
5.下載讓簡體中文變成繁體中文的小工具
http://myweb.hinet.net/home3/a7743402/W2kXpCJKa.exe
6.將小工具解開，其中的字型安裝到控制台的字型內
7.執行小工具，選擇剛剛裝好的中文AIR的執行檔
註解:
簡體中文版主程式已經具備播放語音的功能，不需修改
--
自製動畫字幕補完計畫
需要的請Q我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.107.39