[分享] 傳譯正確 舌根不壞

[alex891207 ()]

http://goo.gl/OkhiH

過去七佛譯經師─鳩摩羅什法師　宣化上人著

傳譯正確　舌根不壞

節錄

因為，當時有八百多位出家人，聚會在逍遙園，跟著鳩摩羅什法師一起翻譯經典；所以鳩
摩羅什法師翻譯的經典，非常正確的。怎麼知道他翻譯的經典是正確的呢？

鳩摩羅什法師一生，翻譯的經典，有三百卷。他圓寂的時候，對大家講：「我這一生翻
譯了很多經典，我自己也不知道正確不正確？有沒有錯誤？不過我現在給你們一個證明：
如果我翻譯的經典都是對的，沒有錯誤，我死之後，用火焚化，我的舌頭不會被火燒化；
如果翻譯得不對，經典翻譯錯了，那麼我的舌頭就會燒化了。」

等到鳩摩羅什法師圓寂荼毘的時候──就是用火來焚化，這個舌頭果然一點也沒有燒壞，
完完整整的，沒有被火燒化。由這一點證明，鳩摩羅什法師所翻譯的經典，都是正確的，
沒有錯誤的地方。

又有一個證明，在中國唐朝的時候，終南山有位道宣律師，是專門修持戒律的；因為他持
戒精進，感應了天人給他送飯，他所吃的飯是天上的人給他送飯吃。有一天，道宣律師因
為年老，走路就跌倒了，北方多聞天王的兒子，就來把他扶住了。他一看，是天人來護持
他，就問：「為什麼世間人都歡喜讀鳩摩羅什法師所翻譯的經典，那是什麼道理呢？」

天人就對道宣律師說：「鳩摩羅什法師是過去七佛的譯經師──過去七佛所說的經典都由
他來翻譯──因為他生生世世都發願：『有佛出世，我就要來翻譯經典！』從過去七佛到
現在，都是他翻譯經典；也因為這樣，所以他所翻譯的經典，一點錯誤都沒有。」

過去七佛是哪七位呢？第一位是毗婆尸佛，第二是尸棄佛，第三毗舍浮佛，第四是拘留孫
佛，第五拘那含牟尼佛，第六是迦葉佛，第七就是我們本師釋迦牟尼佛。

由這一點證明，鳩摩羅什法師所翻譯的經典是特別正確。

------------------------------------------------------------------------------

感謝鳩摩羅什法師，讓佛法得已傳入中國！

--
您有想清掉的雜物嗎？  太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？  ,  , 
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？   ▼  
歡迎來Ptt-Charity公益板逛逛，將可用的物資捐給有需要的單位，      ╰ 愛 ╯＊＊＊
讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得！ ／＼
市民廣場 → 3.PttAction → 3.PttActivity → 4.Ptt-Charity 公益板邀您一起做公益！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.72.95
→ hallcom:隨喜^^  阿彌陀經、法華經等都不是偽經！！
推 hallcom:補推
推 gilba:隨喜~
推 AHJKL:隨喜
推 waree:隨喜~
推 buddhanature:願我能追隨羅什大師腳步
推 dbjdx:感謝鳩摩羅什法師 頂禮過去諸大善知識 南無阿彌陀佛
推 penetrating:推