[轉錄] 佛陀生日正日是哪天？

[cool810 (隨緣)]

※ [本文轉錄自 Buddhism 看板]

作者: cool810 (隨緣) 看板: Buddhism
標題: [轉錄] 佛陀生日正日是哪天？
時間: Fri May 21 21:50:50 2010

    佛陀生年眾說紛紜，佛陀的生日則較少異說，不是陰曆四月初八，就是四月十五日。

　　古時從梵文翻譯成漢文的眾多經論，諸如《太子瑞應本起經》、《過去現在因果經》
、《佛說十二遊經》、《佛所行讚》等，都記載佛陀生於二月八日或四月八日。所謂二月
是指印度曆，換算為漢曆即四月。東漢末年成書的《理惑論》中，已提及佛陀「四月八日
生」。可見早於一千七百多年前，漢傳佛教已確定佛誕的日期了。

　　唐‧玄奘三藏《大唐西域記》記載，當時印度相傳佛陀在吠舍佉月(印度曆二月)八日
出生，但上座部卻說是十五日。上座部即現在盛行於東南亞地區的南傳佛教的前身，該等
地區至今亦沿用陽曆五月月圓日(陰曆四月十五)為佛誕。

　　而且，南傳佛教更認為佛陀降生、出家、成道、涅槃，都是四月十五。依印度曆法，
二十八星宿之一的氐宿(梵文「吠舍佉」Vaisakha)於二月(陰曆四月)出現，故稱該月為「
吠舍佉月」(氐宿月)。南傳佛教遂稱慶祝佛陀降生等事蹟的節日為「衛塞節」，「衛塞」
即巴利文的氐宿Vesak，相當於梵文Vaisakha。

　　藏傳佛教與漢地同樣以四月初八為佛誕，並以四月十五為佛成道與涅槃日。藏語稱氐
宿月為Saga Dawa，故藏族把慶祝佛陀這三個大日子的節日叫做Saga Dawa節。

　　雖然某些漢文經典也說佛陀降生、出家、成道、涅槃均發生於四月八日，但漢傳佛教
最後把上述事件的日子分別定為四月初八、二月初八、十二月初八、二月十五。後三者牽
涉到不同經典記載與曆法換算的問題，頗有爭論，恐繁不贅。總之，以四月初八為佛誕正
日，大抵是沒有問題的。

　　當然，古代許多國家都不嚴格記錄歷史，流傳某某事件的發生時間，只是大概而已，
不必太認真。耶教的聖誕節、復活節，本來都是異教的節日，真正的耶誕、復活日期已無
從稽考，但耶教徒仍然很重視這些節日。因此，我們無須過份計較佛誕乃至其他佛教節日
的準確性，最重要的是思考其代表的意義，提醒自己清淨心靈；並藉著節日普天同慶的機
會，讓普羅大眾結下法緣。

http://mingkok.buddhistdoor.com/cht/news/d/9747

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: cool810         來自: 58.99.10.71          (05/21 21:51)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.99.10.71
推 EVA010200:佛生日為四月八日
→ EVA010200:四月八日，是有佛典根據的
→ EVA010200:佛生日為四月八日，這才是正解
→ EVA010200:佛典沒有記載的日期，很不可信
→ EVA010200:沒有佛典記載的日期，很難說服別人
→ EVA010200:說佛生日的日期，總得要有佛典記載吧？
推 AHJKL:本板以漢傳為主，以經典記載亦對。
→ AHJKL:對於不同看法之各門各派(如南傳)也予以尊重。
推 AHJKL:但畢竟也不可考了，佛在心中，沒必要爭這個才是。
→ cool810:這篇本來就沒要爭什麼，很單純的昨天是佛誕發文應景。
→ cool810:作者在文章中應該沒特意要說服人什麼，末學只看到幾點：
→ cool810:1.藏傳和漢傳的佛誕是4月8日。2.南傳的佛誕是4月15日。3.
→ cool810:藉由佛誕思考其意義發心學習。
→ cool810:以自己是藏傳而言，改天要是去泰國、緬甸等南傳國家旅遊，
→ cool810:知道他們的習俗也不錯。
→ cool810:另外達賴尊者曾說：「我們必須了解上座部的核心教法存在於
→ cool810:巴利三藏，它是佛陀教法的基礎。從這些教法入門，就可以生
→ cool810:起在梵語系大乘傳統中詳盡解釋的智慧。最後，整合金剛乘典
→ cool810:籍中的方便和見解，可以增進行者的了悟。但是，沒有巴利系
→ cool810:主要教法的基礎，而僅僅宣稱自己是大乘的行者，這是毫無意
→ cool810:義的。」達賴尊者是末學所依止傳承的直系師長，謹此教誡，
→ cool810:末學對南傳佛教一向是尊重的。
→ cool810:而尊者所說的巴利系主要教法以漢傳的對應來說就是阿含，
→ cool810:因此A大推動阿含讀經班也很隨喜。
推 EVA010200:4月15日，沒有佛典根據，不是嗎？
→ cool810:這我不是很清楚。google"衛塞節"應該有資料。
→ cool810:記得在佛陀教育基金會印贈的「佛學入門」中有看過。
推 AHJKL:一切的佛法源於阿含，如同憲法不可動搖。但也如同法律，
推 AHJKL:可自由增廣，而卻不能與之抵觸。
→ cool810:這本書滿久前看的了，剛找一下也有網路版
→ cool810:http://www.bfnn.org/book/books/0239.htm#a07
推 EVA010200:我看了c大介紹的網址，4月15日沒有佛典根據
→ EVA010200:歡迎c大提出佛典來證明4月15日為真
→ cool810:那就很抱歉了，我沒有經典可供證明。也非要說服誰佛誕是
→ cool810:4月15為真。
→ cool810:若4月15為非，那我也尊重南傳所訂的節日。只是"尊重"兩字
→ cool810:罷了。
推 EVA010200:沒有誰對誰錯的問題，只有佛典有沒有記載的問題
→ cool810::)