→ hallcom:隨喜^^ 10/16 21:14
出處:
http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/Shu/volume1.htm
宣化上人主講
玖‧歷明傳譯
「歷」，就是經歷；「明」，就是叫我們每一個人都明白；「傳」，是傳授；「譯」，就是
翻譯。說起這一部經的因緣，是很遠的──天臺智者大師當時遇到一位從印度來到中國的法
師，這位法師告訴他，印度有一部《楞嚴經》，這部經是究竟堅固，是最究竟、最深、最奧
妙的，它這種的道理是不可思議的。天臺智者大師聽這樣說法，於是他每一天就向西方叩拜
，求能看見這部《楞嚴經》的經典。一拜，拜了十八年這麼長久，可是拜了十八年，也沒有
看見過這一部《楞嚴經》。
因為印度國王認為這一部經典是一個國寶。怎麼說國寶呢？這一部經典是龍樹菩薩到龍宮裏
取出來的，所以這個國家就把這一部經典也定為國寶了，不准流通到外國去。而現在譯經的
這位般剌密諦法師，他想把這部經流通到其他國家去，尤其是中國。他就把這部經典帶著，
想要到中國來，殊不知在海關上，就被檢查的人查獲了，帶不出來。
那麼他回去就想種種的方法，想把這部經帶到外國去。他想種種方法也想不出來，後來他就
用最小的字，把這部經寫到最細的絹綢上，然後用蠟把它封好了；把臂割開，將這部經放到
肉的裏邊，之後再用膏藥貼上。等傷已經好了，這就把這部經藏到胳臂裏邊了。有的人說是
藏到腿裏邊，我想：因為藏在腿裏邊不恭敬，所以他一定是藏到臂，或者身上肉厚的地方；
割開肉，把這部經放到裏邊。等傷口好了的時候，他這回到中國來，因為這一部經在他肉裏
邊，海關檢查不出來了，於是就帶到中國來。
帶到中國來，就帶到廣東這個地方，正趕上丞相房融被貶到廣東來，於是就把般剌密諦法師
請到廣東的一座廟裏邊，翻譯這部經典。這翻譯經典的經過是這麼樣困難，所以我們現在能
研究這一部經典，都幸虧這位法師能用這種的苦心，把這一部經典帶到中國來。你想一想，
這一部經典多麼重要呢！智者大師聽說有這一部經，他就向西方叩拜，天天望空遙拜這部經
典，結果也沒有讀誦過這一部經。而我們現在也沒有拜這一部經，就遇到這一部經，又可以
讀誦，你說這個因緣是多麼殊勝呢！
================================================================================
--
一切業障海﹐皆由妄想生﹐妄想本如幻﹐執著成真實﹐
昨日已如煙﹐從此改過行﹐至心禮觀音﹐感應難思議。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.190.31