本文轉自百度李東旭吧
本文網址：http://tieba.baidu.com/f?kz=473216294
----------很愛東旭的分隔線-----------
翻譯：Amy
編輯：給糖果罐加糖
轉載請註明譯者＆出處
違者一概追究到底！
----------正文開始的分隔線-----------
"演員，我存在的理由就是因為您"
第八個故事，我想講講我的職業--演員。我所理解的演員是什麼呢？還有他存在
的意義又是什麼？我也曾問過自己這個問題。
首先，我想對演員來說，影迷和公眾的支持就是自己的全部。如果沒有他們的話
，我傾注的所有演出也就失去了意義。觀眾追隨我飾演的角色一同呼吸，一同起
伏，一起被劇情所同化...這是演員創作能量的源泉和最大的意義所在。正是基
於這些認知，我才會說影迷是我存在的理由。
我所理解的演員，應該是無所不能的。過著演員的生活，時刻都不能放鬆，時刻
為了創造自身的實力而不懈磨礪，這是演員所必需要做到的。我認為當一個演員
出現在螢幕上的那一刻，不管是剛出道的新人，還是資深的前輩演員，不管是主
演，抑或是配角，都已成為了職業演員。也就是說，每個演員都得為自己每一次
的演出而負責。雖說選擇要觀看什麼樣的作品完全取決於觀眾，可那也是演員基
於對自己的職業，以及自身的作為負責的前提下所做的抉擇。
雖然，這些話都是很難啟齒的。事實上，我一直因為作為一名演員的自己還不夠
優秀而處於苦悶中。我也特別羡慕那些演技很棒、長得又很帥的演郋。只要是人
，永遠都會有填不滿的欲望，或者諸如野心之類的意念，所以我想在有生之年，
盡我的全力去努力奮進。
我希望人們在疲憊困頓的時候，看到我演出的作品之後，能夠從中得到一些力量
。哪怕是片刻的安恬也好，能夠抽離現實，隨同我一起融入到經由我演技詮釋的
人物角色中。我希望能夠帶給觀眾一個舒心的感官享受，能夠跟他們一起共渡自
己不曾經歷過的情感歷程，並且希望能夠得到他們的共鳴。我還想帶給大家一個
能夠趕走所有煩惱的痛快的笑容，還有能夠令人產生無限遐想的演技。
想說的話其實還有很多，下次有機會再繼續吧…
附圖：
http://hiphotos.baidu.com/candygrace/pic/item/be38c080594112ce9123d9bc.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.92.26