本文轉自百度李東旭吧
本文網址：http://tieba.baidu.com/f?kz=463834495
----------很愛東旭的分隔線-----------
翻譯：Amy
編輯：給糖果罐加糖
轉載請註明譯者＆出處
違者一概追究到底！
----------正文開始的分隔線-----------
"全心全力邁向夢想的第一步"
對電影，對大銀幕曾有過很多憧憬。高中時期看電影時，我就立志將來要當一名
演員。
我現在所走的這條路的第一步是電影，最初的夢想已成為了現實。那就是通過2006
年開拍的恐怖電影《阿娘》(台譯：鬼魅兒)。不管電影還是電視劇，都一樣是演
戲，但環境卻是非常不同的。因為各自的攝制體系和營銷方式都不盡相同，所以
對我而言又是一種新的挑戰。
我非常感謝出演《阿娘》時認識的李民浩代表和電影社所有家族成員。他們曾經
跟我同呼吸共苦惱，並且一起工作。這不僅是對演員李東旭，而是賦予了一個叫
李東旭的人真誠性。期間他們給予我的讚賞以及對我的關愛，我想這對我來說是
莫大的幸運。他們都是我永遠要感激的人。
白善姬，金辰等制片人也像是我的大姐，親生母親一樣的關心我。能夠通過拍電
影認識到他們，已成為我此生難忘的一段回憶。與此同時，當時和我演對手戲的
宋允兒前輩也給我留下了很深刻的印象。
我被她們的熱情所感動，也很感激她們。《阿娘》宣傳過後，我出演了《最強羅
曼史》。之前我雖然也有過能否演好浪漫喜劇的顧慮，但是結果還是有理由讓我
感到滿意的。
到目前為止我只拍過三部電影，但這對作為一名演員的我而言，卻有著非常深遠
的意義。拍電影跟電視劇相比，在時間上相對寬鬆一些。與此相反，電視劇更具
連續性，所以駕馭起角色也更輕鬆一些。而拍電影的時候，我學會了放慢節奏去
演戲，等待著與別人的溝通。特別是再次深刻體會到了隨行工作人員的辛苦。
我希望能通過拍攝電影作品來尋找更好的機緣。我很懷念通過作品遇到的那些好
機緣，並且我對下一部的作品也有著非常大的期待。
我在第一次出演的電影《阿娘》的劇本首頁寫了這麼一句話。就是"盡全心全力
邁向夢想的第一步"。現在回望當時的心情，仍會感到心潮澎湃。
註：
「忠武路」是首爾市中心的一個地名，二十年代韓國電影創建之初，主要電影院
和電影制作公司的集中地，忠武路是一個和韓國電影史分不開的主要地方，可以
說是韓國電影的搖籃。如今，「忠武路」這個代名詞通指電影人工作室集中的地方。
附圖：
http://hiphotos.baidu.com/candygrace/pic/item/5c20da16c615aa00972b43eb.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.230