推 dindin314:我覺得都不原音撥出實在太可惜啦!!!搭配原音 就更可以 05/30 02:07
→ dindin314:感受到演員的好演技啦!! 05/30 02:08
推 Ingrain:原音真的很有感覺 東旭的聲音十分迷人呢 05/30 03:01
推 jane80289:推原音 原因不管是搞笑或感人的地方都有FU 05/30 14:43
→ jane80289:有些女主角搞笑的地方聽中文都笑不出來.... 05/30 14:43
→ purpleone:中文配音真的很沒有感覺 我也很喜歡東旭聲音 10/25 03:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dindin314 (丁香魚吧) 看板: LeeDongWook
標題: Re: [心得] My Girl 值得紀念的第三次重播
時間: Fri May 30 02:13:10 2008
※ 引述《CoralPie (愛吃薔薇派)》之銘言：
: 為什麼說值得紀念呢？
: 從2006/6月的首播看到現在的版友就會知道
: 這次可以說是MG播出最完整的一次
: 尤其是感重最終回
: 前兩次的播出都硬被八大剪成30分鐘播出
: 那還感動個屁啊
: (原諒我這麼粗暴 但兩年前的怨氣+怒氣至今難消...)
: OS：息怒息怒...不是要打心得嗎?
: 對啦 這次還有個讓人感動的地方
: 韓版片頭曲「從一開始」出現了
: 這首是除了「愛上鯊魚的美人魚」之外
: 我最愛的一首歌
: 每次一到10點轉到28台
: 聽到這首歌 心情就變得好好哦
: 這算是八大難得做對的事情吧...
: OS：有沒有再看一次MG還是會中毒的八卦
: 之前中的MG毒 花了我很久的時間才解
: 結果咧 一看重播又中毒了
: (幸好這次症狀不嚴重 聽一聽OST應該可以解決...)
: 不過我覺得MG真是一部超耐看的韓劇
: 我已經前前後後看了幾十次
: 還是覺得好好看 而且有時還會有新發現
: EX.哪裡不連戲啦 演員哪個表情很可愛啊之類的
: 有時對劇情或台詞也會有新的體悟
: 像最近就可以拿世璇和命中注定的ANNA來比較劇情
: 說雖如此 該哭的 該笑的點
: 還是像被制約了一樣的作出反應
: 前幾天為了看鄰裕和功燦的機場離別戲
: 我竟然忘了自己在泡泡麵
: 等"二年後"出現時...我的泡麵也泡爛了...
: 〒△〒 把我的泡麵還給我...
: OS：妳的心得真的很沒重點內...
: 其實也沒什麼心得內容要寫
: 只是覺得要紀念一下嘛
: (再順便騙騙文章數和P幣)
: 對了 有句話一定要說
: 就在今天12點的重播播完後 我馬上就轉台了
: 事實証明 我還是討厭八大剪刀台的...
剛剛推文之後發現我有更多想說的啦!!XD
原音撥出 我記得就是在那一段 功燦說謊手拿硬幣請幼琳當他ㄧ輩子的妹妹的時候
聽原音撥出 那聲音聽起來就讓人覺得好傷心 聽到心裡都很難過
不久之後我剛好在八大看到同一段 配音聽起來就真的沒那麼感人了!
尤其是那段原音撥出的時候就可以感受到李東旭的演技真的很好!
那種就是明明在說謊逞強卻又不得不說的感覺
配音就真的很沒FU.....
我真的不懂為什麼要配音耶.....
原音播出不是很好嗎=3=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.234.159
→ charmboxes:一、配音員會失業 二、老人家看字幕會來不及 03/19 23:18