[閒聊] 10/17的一枝梅

[ppntp (一點也不)]

今天因為補習沒看到八大的首播，

所以只好看剛剛十二點的重播。

今天這集讓我超有感觸的XD


原來一片丹兒也是愛龍兒的，
(我一開始就看八大的版本，看板上大家討論不一樣的名字總覺得怪怪XD)

鐵石爸爸送麥芽糖給小石頭那段我差點要飆淚了，
(超愛鐵石爸爸，人好又很可愛XD)

龍兒跟姐姊一直不斷的擦身而過錯過再錯過，

從渡口因為被官兵追殺擦身，

從妓女都被施莞帶出場的妓院擦身，

到了後面連關在同一間牢房還是擦身而過。

命運捉弄人啊!


卞植和施莞真的是一肚子拐但是又很可愛XD


我原本不喜歡古裝的，

但是一枝梅成了我的第一部古裝韓劇，

也成了目前我最喜歡的韓劇，

好開心當初有因為殘酷的愛看了第一集，

也因為李準基決定繼續追。

劇裡每一處音樂都很扣人心弦，

但是我在八大討論區看到因為用4:3播出很多美景都被卡掉，

我沒辦法看到覺得好惋惜。



因為不常看古裝劇，所以對殿下陛下搞不太清楚，

雖然我媽有跟我解釋過(從大長今到李蒜(?)的知識跟我解釋的)

我還是不懂，到底哪個是像中國的皇上?

害死謙兒爸的人跟謙兒爸交情很要好?(就是皇上??)

記得卞植有說過元虎是陛下(殿下)的恩人，

當年殺李元虎的就是司泉跟孔葛?
(刺客集團我整個霧煞煞)




還有剛剛看發現，施莞戴三個耳環，

原來那個時代就流行穿很多耳洞了嗎????




打了漏漏長的一篇，謝謝有看完的大家^^



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.146.181
※ 編輯: ppntp           來自: 220.139.146.181      (10/18 01:31)
推 cashko:龍兒姐姐真的太可憐了，只差一點就可以跟弟弟一起生活了> <
推 BDACK:不太喜歡古裝 為什麼古代女生頭髮都綁一串跟葡萄似的= =
→ BDACK:衣服包的跟肉粽一樣= =
→ ezmantalk:八大的翻譯這次有點怪 翻成『龍』兒 在奉行教的韓國
→ ezmantalk:可以讓百姓取龍 連中國都不行了…叫勇兒比較正確
→ ezmantalk:殿下陛下只是翻譯問題就像 朝鮮上官從三品和三品以下
→ ezmantalk:叫法不同 但中文都翻『大人』只是倒過來 對王或皇族
→ ezmantalk:尊稱只有一個 但因不同身份(王、世子)而翻不同
推 ezmantalk:李元虎和王的關係在本劇是設定為王的弟及『仁祖反正」功
→ ezmantalk:臣之一 是協助仁祖推翻光海君的人
推 fionaliu:龍兒姐姐真的好可憐，下一集我都要不敢看了，怕噴淚...
推 chenahan:原本不喜歡古裝+1
→ ppntp:所以是仁祖聽了盲人占卜師的話怕元虎篡位才誣陷他????
→ ppntp:關於名字翻譯問題我是在八大討論區有看到劇組說他們是用作者
→ ppntp:提供的漢字名字。
推 mayuka:覺得仁祖本來就忌憚元虎比他有聲望,占卜師只是加強他的決心
→ mayuka:這死老頭不好好做事,盡想些殘害功臣等戀佔權位的事,很討厭
推 yvetta:看預告就想哭了  用眼神相認那裏 ><
→ ppntp:而且還只會任用那些只會逢迎拍馬的奸臣
推 sharlinee:下一集真的真的很好看~姐姐臨死前還給龍兒微笑~超揪心
推 cashko:覺得翻龍兒比較對吧，因為鐵石取名實有說典故啊，什麼狗籠
→ cashko:中出龍，如果翻勇兒不就跟典故好像沒啥關係
推 jwj666:勇兒好像是龍兒韓國音直接翻過來的吧...?
推 cashko:對啊，覺得勇兒是直接譯音，不過龍兒跟典故比較合
→ ezmantalk:中文是表義文字 韓語是表音文字 所以一個音相同 甚至
→ ezmantalk:韓語寫法都是一樣的 放在不同的地方寫出來的『漢字』就
→ ezmantalk:不同 而且鐵石說那句話本來的用意是想把他取名『狗屎』
推 cashko:但後來取龍兒也是那典故吧，因為講狗屎結果丹兒好像進去房
→ cashko:裡，就改成龍兒，一樣是取自那典故不是嗎
→ DialUp:借轉李準基版精華區，謝謝!!