作者hakusen (hakusen)
看板LeeJunKi
標題Re: [分享] 【新】日版一枝梅預告...字幕翻譯
時間Tue Apr 7 20:46:03 2009
: 準基的cy http://csl.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=25794838
: 有新的日版一枝梅預告....開始10秒以為是台灣版說...:D
: 似乎似乎似乎有沒看過的鏡頭????
: 配樂和剪接好像電影預告片呀!~~~
: 日版日版導演剪輯版啊~~~~~超超超超期待的!!!
: 原本說日本今年三月?四月要再播出,不知道現在已經播了嗎?
: 因為5.2開始租借、6.3第一部開賣、7.2第二部開賣??
十七世紀
朝鮮王朝時代
有位備受
弱小百姓
擁戴的義賊
「有賊啊!」
一枝梅
「難道你想」
「殺了你最寶貴的」
「兒子嗎?」
「我要宰了他們!」---鏡頭:勇兒狂奔
「只會耍帥,你以為你是誰啊」---鏡頭:興堅+大植
「我害死了人」---鏡頭:時厚
「我到底是誰」---鏡頭:勇兒
主演●2008 SBS演技大賞 最優秀演技賞
李準基
「王的男人」
「請原諒他吧」---鏡頭:恩彩
「殺了他!」---鏡頭:時厚
音樂總監 吉保良 「篤姬」
恩彩●韓孝珠 「春天的華爾滋」
「你相信」---鏡頭:恩彩
「命運嗎?」
父親在眼前被暗殺
失去記憶的少年
當奪回一切時
任性軟弱的少年
搖身一變為
誰也不知道真面目的 ---OS:整個南門都知道了好嗎 =_=
孤傲義賊
一枝梅
「我為什麼選擇了紅梅」---鏡頭:一枝梅
「因為想告訴世人父親的慘死」
「我只想知道真相」
「我一定要抓到他」---鏡頭:時厚
「等著瞧吧」
「我一定要揭穿你的真面目」
「讓我看看」---鏡頭:恩彩
「你的臉」
6/3 BOX I
7/2 BOX II
5/2 DVD 開始出租
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.133.199
推 DialUp:謝謝H大....(不知道日網今天有沒有準基受傷的消息,覺得百 04/07 20:56
→ DialUp:度翻得怪怪的耶.. ... ) 04/07 20:57
推 junkijunki:感謝H大~感~~謝您! 04/07 21:14
推 mayuka:感謝h大^^~ 04/07 21:32
推 Apnea:h大的翻譯好有意境啊~~ 感謝h大! 04/08 09:20