→ angelmio:真的好長...... 10/24 17:34
→ DialUp:XD~~~~~~~~~~~~~~~ 10/25 00:22
【HERO】中譯：百度準吧 翻譯組
http://tieba.baidu.com/f?kz=659088944
【暫譯版】此劇中人物譯名均為音譯，非正式譯名
關聯人物介紹：(很長)
╭────────────────╮
│登場人物介紹 – 陳道赫+關連人物 │
╰────────────────╯
關連圖：
http://hiphotos.baidu.com/supermilano/pic/tem/371930580ce37cf39d820414.jpg
奇怪的3流小報記者
小學時，父母因肇事逃逸的交通事故離開人世，留下還不懂事的姐姐道慧和他兩個人相依
為命。 為了約束卷到錢就會逃跑的姐姐，照顧姐姐帶來的外甥，道赫在考上大學的情況
下卻沒能入學。 沒什麼了不起，我可以做到，從清早就高喊Fighting控制著內心生活，
無論何時都過多分泌內啡肽的積極角色。
立志成為像作為大世日報記者的父親一樣優秀的記者，無法選擇的學識！在成為‘Monday
首爾’這個奇怪的雜誌社記者後，臥底，跟蹤，竊聽，潛入，便裝等等，無所不用其極，
只要認定了目標，即使追逐到地球另一端也要成功取材。
陳道慧（30代中旬）/張英楠
道赫的姐姐，陳碩，陳正姐弟的母親。動輒就被男人背叛拋棄。即時上碩和正的父親不是
同一個人。只要能夠思念正兒的那個男人做的好就不會拒絕並接受。一直到現在都一起生
活並因為那個逃跑的男人的私債而到處被人追討。
陳碩（10歲）/未定
道慧的女兒，在嬰兒時被道赫珍愛有加的外甥女。 因為不爭氣的媽媽的原因很早就開始
懂事。 聽不得別人說自己最喜歡的舅舅半句壞話。 因此和彩仁一直磕磕碰碰。 代替被
追債的母親照顧弟弟的穩重的姐姐。
陳正（6歲）/嚴志成
道慧的兒子，道赫的外甥。 和碩兒是同母異父的姐弟。 因為不安感和父親的暴力而封閉
了自己的內心。 雖然現在還不願說話，但能將一切都明白的看在眼裡。 一旦看到明慧做
的不好吃的小酥餅，便會做出強烈的反抗。 因為被追債的母親的緣故，和碩兒一起住在
道赫的家裡。
╭────────────────╮
│登場人物介紹 – 朱彩仁+關連人物 │
╰────────────────╯
關連圖：
http://hiphotos.baidu.com/supermilano/pic/tem/b8ae752ae8b3ea00d52af114.jpg
朱彩仁（28歲）/金敏貞
守法精神強烈的熱血強力班組長
跟隨在執行任務中殉職的父親，在員警大學畢業後成為了強力班組長。和具有女性美且優
雅，又有點不懂事的母親明慧感情深厚，母女兩人一起生活。 雖然是擅長各種武術，執
行潛伏任務的熱血刑警，卻和所有女孩子一樣偏愛粉色睡衣，在單戀的男人面前也會靦腆
害羞。 喜歡著在員警大學以頭名成績畢業時採訪她的大世日報記者姜海成。 始終堅信
的把世間的人分成好人壞人兩種，想要把以將好人壞人嚴重混淆的3流小報記者陳道赫這
個角色出現的道赫拉回正途，因為這樣的使命感而每天疲憊不已。
明慧（50出頭）/吳美熙
彩仁的母親。 Tesoro咖啡店的主人。 優雅而又感性，又有點不識現實的可愛母親。 在
丈夫以員警身份殉職後撫養彩仁長大。 即使是難吃的小酥餅也會甘之如飴的丈夫。 因為
死去的漲幅比任何人都更愛著明慧而無法將其忘記。
╭────────────────╮
│登場人物介紹 – 趙龍德+關連人物 │
╰────────────────╯
關連照：
http://hiphotos.baidu.com/supermilano/pic/tem/60be9b0194d477237aec2c15.jpg
趙龍德（50代中旬）/白允植
服刑15年後出獄的雙斧派（雙斧幫）頭目
曾經橫掃全國的雙斧幫老大 龍德。 然而在經歷了15年後出獄的他遇到的確是為了想要和
他從前的手下尚哲進行採訪而跟在屁股後面的三流小報記者道赫。 出獄後想要找到大世
集團的崔日鬥會長生事，然而卻被大世日報的記者拍下來公開。 因為這個緣故而聽不到
15年後找到的再婚的妻子‘渣滓’的辱駡，連成為大學生的女兒宥利也對他形同陌路。
龍德下定了同道赫合力創辦新聞社的決心…
趙有利（20歲）/尹生雅
龍德的女兒。 在小時候親眼目睹父親被員警逮捕，於是強制自己忘記了和父親有關的記
憶。 現在和再婚的母親還有新爸爸的照顧下進入大學讀書。 然而有一天，卻在新聞中看
到了出獄後依然以黑幫時代的面貌出現的龍的。 宥利決定無視這樣的龍德。
孔七城（近50歲）/朱振模
龍德從前的手下，雙斧幫的第二任頭目。 從龍德在15年後出獄開始便對他開始了警戒。
嫉妒著獲得日鬥信任的海成，從未停止對日鬥臂膀位置的虎視眈眈。
╭────────────────╮
│登場人物介紹 – 姜海成+關連人物 │
╰────────────────╯
關連照：
http://hiphotos.baidu.com/supermilano/pic/tem/ed0336ee3df4f5042cf53415.jpg
姜海成（28歲）/嚴基俊
大世日報記者，
日鬥的左膀右臂。 大世日報記者。 正在同大世集團會長崔日鬥的女兒浩晶交往。是日鬥
已經認定的准女婿。 雖然任職於經濟部門，但由於是大世集團崔日鬥身後的記者可以不
分部門的干涉各種事務。作為執政黨候選人參加競選，挑戰大權的崔日鬥最堅實的臂膀。
只要是擋在自己路前的障礙都會毫不猶豫的除掉的性格。 為大世日報的勝利而無視擋在
他前面沒有武器的道赫，並視其為可笑的存在。 隨著因為採訪而相遇的強力班組長彩仁
和道赫逐漸親密的關係而不知覺出現的嫉妒感，使得海成發現了自己對彩仁的感情…
崔日鬥（近60歲）/崔征宇
大世集團會長
大世日報的主人 隨便找身邊的一個人問“韓國最具代表的企業是哪個？”那麼十有八九
會回答大世集團。 一手將以大世建設為開始的大世集團發展成為大韓民國屈指可數的企
業的日鬥。現在的目標是大權。 在准女婿海成的説明下目標越來越近了…
崔浩晶（26歲）/申珠雅
日鬥的女兒，和海成交往中
大財閥的女兒。 備受呵護的長大。 比任何人都尊重父親日鬥。 十分討厭依靠父母的財
閥二世。 海成和他們不一樣，所以喜歡他。 很幸運日鬥也很看中海成。 海成對訂婚的
一再推遲，因彩仁的存在而更使內心感到不安…
金福順（近60歲）/全洋子
海成的母親。 15年前丈夫因郁火症而去世後，含辛茹苦的將海成撫養成人。 因為海成能
進入大韓民國最大的新聞社工作而自豪欣喜。 看到過於華麗的浩晶，擔憂著這樣的人成
為海成的另一半。
尚勳（近30歲）
大世日報的攝影記者。
跟隨海成，是海城的得力助手。
╭────────────────╮
│登場人物介紹 – 江山警局的人們 │
╰────────────────╯
關連照：
http://hiphotos.baidu.com/supermilano/pic/tem/b05e11de43691e75cdbf1a15.jpg
羅景萬（50歲出頭）/李漢偉
江山警局強力2組萬年員警。 道赫的莫逆之交，然而本人不認為如此。 作為老光棍而在
道赫的家裡解決食宿。 在死心眼又教條主義的組長彩仁來到一向和平的江山警局後，景
萬開始整理疲勞辛苦於工作。 對彩仁的母親明慧一見鍾情。
吳宗日（近30歲）/金毅
江山警局強力員警 平凡而又雷厲風行的標準模範員警。 在強力班員警生活中一不留神就
會成為大叔一樣的外貌，於是十分花心思在自己的外貌整理。
張恒基（50出頭）
江山警局強力2組員警
張韶熙（近30歲）
江山警局巡警
╭────────────────╮
│登場人物介紹 – 龍德日報記者 │
╰────────────────╯
關連照：
http://hiphotos.baidu.com/supermilano/pic/tem/1abbf6e78f3de003b8382016.jpg
車滿秀（近50歲）/鄭石勇
做了多年萬年考生後終於進入Monday首爾成為記者。 在Monday首爾停刊後在P夫人的餐廳
打工，而後跟隨道赫到龍德日報工作。 當然同時伴隨著首爾法大頭名成績畢業，曾擔任
檢查出入記者的謊言。
羅家妍（30出頭）/鄭秀英
原本是花柳界出身。 憑藉了不起的感覺而被Monday首爾選中成為記者。 停刊後在P夫人
的餐廳打工，而後到龍德日報再次當上了記者。 同時也伴隨著在高句麗日報文化部工作
的經驗，21實際真正的女權宣導者這樣的謊言。
樸俊恒（20出頭）/池昌旭
在需要的時候可以將謊話編的天花亂墜的馬屁達人。 Monday首爾停刊後到皮鞋賣場打工
，而後到龍的日報重新工作。 欺騙大家自己曾是國內首屈一指的新聞社的公關人員。
高恩植（近30歲）/陳生
有著小心謹慎的個性，有著和別人不同的攝影哲學的攝影記者。 在Monday首爾停刊同時
開始為電視購物拍攝內衣廣告。 並製造了國際攝影師這樣華麗經驗的謊言。
馮尚哲（近40歲）/趙景勳
面相兇狠確實十分講義氣的人。 是龍德出獄是唯一一個騎著摩托前去迎接的人。 雖然做
著快送的工作。但決定幫助龍德創辦新聞社。 時以教官身份出現，是以快送人員出現，
幫助著龍的日報。
╭────────────────╮
│登場人物介紹 – 其他人物 │
╰────────────────╯
關連照：
http://hiphotos.baidu.com/supermilano/pic/tem/57868d2e02d4547d4ec22616.jpg
P夫人（近40歲）/崔秀林
令業界跟隨她的腳步同時擁有業內頂尖的1%的美貌和優雅，在娛樂界呼風喚雨的人物。
擁有最廣泛人脈的P夫人手中的消息永遠是最頂尖的秘密情報。 道赫也清清楚楚的看到了
她的品德。 然而有一天她卻突然消失了。 這個女人的失蹤留下了太多的疑問。
Monday社長（40代）/徐勝滿
運營週刊小報Monday首爾的社長，突然消失不見，房產和工作室都清理一空，令道赫憤怒
不已。
--
※ 編輯: DialUp 來自: 203.73.9.118 (10/24 00:18)