[分享] 黃金下集字幕完成囉!!

[xgz (最愛準基)]

黃金下集的字幕完成囉!!   進入最後校準

這一集真是又笑又淚啊~~~

h大翻的時候是差點笑到翻不下去

我做字幕的時候也是半夜"嗚著棉被笑"  笑得很誇張  哈哈!!

(因為我家人都在睡了  只能偷偷笑)

另外  感謝Apnea大提供的無條件歌詞  也把它作在字幕裡囉!!

有鑑於之前有人納米無法下載   所以我有新增別的空間

還有因為之前字幕發放的爭議上   這次我不會把載點放在文章裡了

改為大家提議的"推拿" ^^

關於視頻風波...

本來是一番好意想分享的心意  卻給h大跟各位帶來困擾  真是不好意思

再次鞠躬抱歉~~

PS 字幕大小一樣是以57字元適合喔~~不知道得請參考之前發布的文章

   收到字幕檔的準友們  字幕檔請不要外流喔

大家都準備好了嗎~?  高清版都下好了嗎~?

等等就能觀賞到了喔 ^^~

這次的比上集更完整了  再次謝謝h大辛苦的翻譯  才能帶給我們這樣的歡樂

Are you ready ?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.221.219
推 mayuka:Yes, I'm ready. ^^~
推 c20639:哇啊哇啊~~~剛出去看一下別的版回來就看到好消息~
→ c20639:有心電感應幹麻啦~
→ mayuka:諸位大人分享的心意 我們都很清楚很感恩 其他不要再想
→ mayuka:不要把自己寶貴的時間浪費在部值得的事務上喔^^~
推 peigi:I am ready~推"嗚著棉被笑"~辛苦H大X大了~
推 Apnea: I'm ready~~I'm ready~~ 感謝jhxf大^______^
推 smaed:I'm ready!! 謝謝 h大x大喔 ^^
※ 編輯: xgz             來自: 218.211.221.219      (05/14 18:18)
推 c20639:I'm ready~~跪謝JHXF大~(搥背倒茶馬殺雞+勇kay吉準香吻X1)
※ 編輯: xgz             來自: 218.211.221.219      (05/14 18:24)
推 ivy77814:哇、哇、哇！！！！我看了上半部一點點，品質超好！！
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 nimio:        I'm ready!! 超感謝h大x大!! 用力挺你們! XD
推 hakusen:X大辛苦你了~~~非常感謝!
推 nimio:收到x大載點者,請勿隨意外流!務必詢問h大,x大!請體諒她們喔!
→ Apnea:也感謝h大啊~~~ 非常感謝！！
推 mayuka:收到一推
推 mayuka:準基小吉化一推  大愛小吉
推 mayuka:配上字幕就是讚一推
推 c20639:收到~我只會放在筆電裡收藏~小ma也是大愛小吉啊~想當初就是
→ c20639:被留黑色淚小吉煞到~現在已經爬不出這個深坑了...呢摩nia?!
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 hcarly:我要推拿!!! 最近肩膀好酸~(誤) 謝謝X大跟H大喔XDD
推 fongsu:I'am ready!感淚謝謝JHXF大!
推 c20639:h大盯電腦盯太久吼~XDDD  感謝HJXF大~推爆作業中AZAZAZA~~
推 Apnea:     幹嘛啦!  推爆作業持續進行中 (等推等好久)  搬過來~
推 c20639:看一下架拉EP2版 http://tinyurl.com/p64r5d  推爆推爆~~~
推 mayuka:看到李導演糾正準基小吉化那段讓我想到以前的一個專訪
→ mayuka:好像叫九人九色?我愛那個視頻  繼續喝湯~
→ mayuka:c大~偶大愛小吉+勇+kay 大大愛準基 ^^~
推 DialUp:九人九色好看!!精品!!!X大~~~我咬棉被等著!!謝謝!!!
推 c20639:在你水管找到了~http://tinyurl.com/qrkfj5 雖然是簡中板~
→ c20639:不過至少是翻成李准基
推 iamalin:我也要 0.0/  感謝JHXF
推 christy12:I'm ready!!!  推推推~ 謝謝辛苦的大家啊!!!(淚)
推 lidyn:推推推~謝謝JHXF^_^....辛苦大家了!!
推 fishloveall:睡個覺起來就有東西可以拿  真好XDD  哈哈哈
推 nimio:吃完晚餐開始看了!好滿足呀!真的好感動,好感謝!Q,Q 推推推推
推 DialUp:我們可以規定有填版友名單的才能推拿嗎??? (有誰還沒自介啊
→ DialUp:X大是目前水面上最早填版友的人耶!!!! 跪拜!!!!!!!
推 mayuka:D大~不要計較填寫時間早晚嘛~~~~~XD       (抖~~~~~~~~~
推 DialUp:哈哈哈哈哈哈阿哈哈哈~~~~~~~~~~~~X大!!~< 2006.06.11.>
推 nimio:D大的idea不錯唷!很多地方版如果要po買賣文,都必須先自介!^^
→ DialUp:沒錯，有填就100分了!!只是好羨慕能夠參與那段神奇準基時代
→ DialUp:的版友~~ 想到準基自己說，他的朋友說好像來到李準基的國家
→ DialUp:就好羨慕喔!!我也希望生活在到處都是準基的時代~~~
→ nimio:很開心能讓元老級的x大再度浮上水面嬉戲呀!是我們的福分!XD
→ DialUp:junki^2 大大 2006.05.24. 哇~~第一名是你!!!
推 DialUp:要不然從下次的分享開始??? 至少有個自介比較有誠意一些??
推 nimio:沒關係,等wuliD大上任後,慢慢推動吧! ^++++++^
推 sigmaald:好高興阿!我用力推推推!
推 elisabj6:I'm ready!!!!
推 babybee25:推推推~~~超級感謝啊!!!!!高清版下載好了 期待字幕^^
推 ILoveAJ:I'm ready~~!!!謝謝辛苦的JHXF大~
推 ane1:謝謝!!!!!辛苦了!!
推 fireball:高清版本還在龜速中...可以先推拿字幕嗎?辛苦了
推 aloft:^^非常謝謝你們這集的完整性很高  做的時間一定更久!真的辛
→ aloft:苦了!!!康沙哈米打!!!
→ DialUp:辛苦了H大...X大!!! oηz
推 lilianstarbo:感謝分享呀!!  上一集真的翻的很好呢~~ 很好笑耶!!
推 peonypeony:感激感激---可愛的準基拜你所賜,我們才能分享魚湯美味,
→ DialUp:拜託啦~拜託啦~~還沒自介的介紹一下啦~~一起來玩嘛~~~
→ xgz:不好意思啦~~剛剛出去一下  現在寄字幕出去啦
推 love310:i am ready!!!!!!!!!!好期待喔!上集讓我更愛他了~
推 chingstar:辛苦了！！感謝分享~~
推 fishloveall:收到囉^^   謝謝X大   然後來嵌字幕去=)
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 nimio:HXFJ團隊又要更往前跨一大步了嗎?這種恩情怎麼報答啦!Q,Q 推
推 aridaytw:i am ready!!!感謝分享><
※ 編輯: xgz             來自: 211.74.246.89        (05/14 21:46)
推 ilbird:  i am ready!!!感謝h大及x大^^
推 b111120:純推 影片還沒下 宿網令人悲傷orz
推 yambean:i am ready!!! 下集魚湯不知道多好吃（口水XD）
推 pennyyoyo:I am ready!   感謝~~辛苦了!!
推 junkijunki:推~拿~推HX大~我還在看推文~什麼?我是第一個?蛤?(傻了)
→ Leanneyu:噢噢 辛苦了！！沒想到最快出完字幕的是台灣..很感動！！
推 mayuka:配上字幕笑得我臉頰好痠啊~~王男啊!我要去重溫王男了~~~~~~
推 kiholic:哇 辛苦了  推推推
→ mayuka:好感動喔!感動指數有這~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~麼多吧
推 snoopypiano:推喔!!辛苦了!!
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 DialUp:哇~~~~~~~~~~搭配著字幕再看過一遍...心裡滿漲的感覺..
→ DialUp:謝謝!!!
推 junkijunki:拿到字幕推~~謝謝X大~~馬上去看~~
→ b111120:收到了 感謝 看完影片會上來說心得的～
推 kawis:i am ready!!! 謝謝X大和H大 辛苦了^O^
推 yambean:收到了～～哈哈哈...现在去找檔來看
推 time7074:I AM READY!!!謝謝嚕
推 iamalin:超好看的 也超好笑~~(我還沒看完)
推 fongsu:收到了~謝謝唷!
推 junkijunki:我看完了!!"小準終於噹回去"~哈哈哈哈哈哈哈哈超好笑的
推 SANDY1314:還來的及推拿嗎????我也要!!!嗚嗚~~~
推 junkijunki:看到我們的"架拉"~好親切啊啊啊~~HX兩位大大真的很棒!
推 junkijunki:看完上集才知道為什麼準基聽到"no mo-nya"都一直笑~
推 nimio:因為"no mo-nya"變成名台詞了! 哈哈哈!
推 junkijunki:no mo-nya~~哈哈哈哈~HX大加油!!準基加油!!
推 ane1:收到!謝謝!!!!我來看看!
推 angelmio:等到推了～什麼話都不說了～H大和X大都辛苦了～
推 DialUp:本來我是個笑點很低的人，你們害我變成連哭點都很低了
推 love310:收到了^^謝謝~~~辛苦囉!!!
推 angelmio:D大，哭點最低的應該是團長吧？愛上他都會被傳染啦～
推 DialUp:好....我願意讓位....
→ angelmio:總覺得很有機會在今晚推爆，不過天使腰痛先去躺了...
→ DialUp:天使大好像身體點虛弱耶~~~多保重!!
→ DialUp:總覺得天使比較容易翅膀痛
推 angelmio:XD小毛病比較多一點而已～話說H大感冒胃痛好了沒？
推 angelmio:天使翅膀是準準給的，所以很強韌不會痛XD~決定推爆再睡
推 DialUp:啊~~~~不要折磨自己啊~~天使....
推 angelmio:呵呵，反正已經痛一天了，不差這幾分鐘～一起推爆它吧
推 nimio:我來幫推! 還剩20幾推耶! 天使大不舒服要早點休息啦! XD
推 angelmio:不知道準準下一站打算去哪裡？趕快來台灣吧～！
推 angelmio:明天再來喝下集的魚湯，真的好期待喔～架拉架拉架架準～
推 angelmio:看到翻譯之前，都沒有發覺原來自己那麼想念王男...
推 junkijunki:再一推~~推爆推爆~~準準趕快來台灣啊~~見見我們啊~
推 angelmio:我真的好想知道準準的下一步行程打算去哪裡啊...
推 junkijunki:真的好想知道準準的下一步行程打算去哪裡啊...(台灣啦)
推 angelmio:呵呵，最近一看到「入伍前最後一場大型表演」就傷心...
推 DialUp:沒錯，好想念王男，所以貼了王男的連結，越認識準基就越覺
→ DialUp:得王男這個角色真的是用生命換來的....每一個動作、呼吸
推 junkijunki:「入伍前最後一場大型表演」應該有把台灣算進去吧....
推 angelmio:新聞的意思...是杭州市最後一場吧...之後的可能都非大型
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 wame:之前上集沒推到，下集一定要推啦
→ angelmio:愈了解準基才會愈了解他演王男有多麼不容易，又投入多深
→ DialUp:所以好希望能在電影院裡看一次王男喔!!!去年底有王男三周年
→ DialUp:紀念，那個躺在燕山君懷裡的殺人照好像就是會場展出的...
→ DialUp:不知道會不會有四周年五周年呢???
推 angelmio:應該會有？王男是很重要的一部片吧～無論對觀眾或對電影
推 angelmio:不過一張照片可以壓三年也太了不起了...從哪裡翻出來的呢
推 Lseven:辛苦了！非常感謝翻譯，造福更多喜歡準基的人們！
推 junkijunki:也許10周年的時候會有?三年了啊.....(遠目)
推 DialUp:也想去翻
推 nimio:臨睡前再一推!!!!^++++++++++++^
推 angelmio:D大好可愛～王男啊，專業與專注，敬業與敬重，在這個短短
→ angelmio:採訪中，真的能夠更加深刻地理解體會到呢...
推 junkijunki:我也要去翻一下王男孔吉小寶貝~
推 DialUp:能看到大大大大螢幕的準基心情一定超激動吧....j大大!!!
推 angelmio:大螢幕真的很讚～也是我至今唯一一部準基大螢幕之體驗呀
推 iKnuJeeL:我到!!!!
→ angelmio:推到99，我可以去睡了～大家晚安～
推 DialUp:哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~終於用偽準基身分爆一次了
→ angelmio:再補一句，很慶幸當初大螢幕看了三場...XD
→ DialUp:分我一場!!!哀哀哀~~~~
→ DialUp:別忘了這周日有準基喔!!!
→ DialUp:同一頁有兩個爆耶!!!!
推 junkijunki:我衝了4次,場場爆淚....小吉啊....
→ DialUp:分我兩場
→ junkijunki:我利用等推的時間去看很久以前的文章,回來就爆了~XDD
→ DialUp:14人耶
→ junkijunki:有沒有版友的學校教室可以借我們看王男? XD
→ DialUp:天使早點休息喔~~~ 幫你推爆了..我也快掛點了..:D
→ DialUp:  晚安，我親愛的板友們...溫暖的準基窩..
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 junkijunki:我也要去睡了....ZZZZ...晚安....
推 jenny81813:推推推推推 我也要字幕！(揮手揮手)  辛苦了!!!!!!
推 rachel1216:辛苦辛苦...字幕終於要出現
推 p9885600:真的是太感謝啦~
推 masked0305:阿阿阿  我沒跟到 我也要字幕!我也要我也要! 辛苦囉：)
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 wufo:I'm ready~~謝謝x大
推 Changyijou:感謝X大，我準備好了，謝謝您
推 masked0305:感謝X大    ：)
→ kawis:收到囉~~謝謝X大!!!
推 jungle33:可以給我字幕嗎?第一次來還再摸索中.......
推 jungle33:終於成功了!好辛苦,沒想到台灣還有那麼多人喜歡準太棒了!
推 DialUp:歡迎樓上新新新人小j大大。字幕要等到X大上站後才會發出
→ DialUp:你要耐心等待一些時間喔!!!再次歡迎你來!要不要先自介一下?
→ DialUp:( 會不會嚇到你啊?? :D )
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 mayuka:其實台灣的準飯還是很多吧 只是大家都很低調 科科 歡迎ju大
→ DialUp:感謝HXFJ大讓大家浮出來!!!
→ DialUp:對了，我剛剛發現有人把字幕版上傳到水管，可是被iMBC申訴
→ DialUp:所以影片被拿掉了....所以還是在自己版上低調就好，因為上
→ DialUp:面還打著ptt耶~~~
推 jjkk17:同意D大，以後我們自己低調就好...省得轉出去又給中飯罵
→ jjkk17:不想再看到台飯的心血被批評...
推 jjkk17:雖說有批評指教才有進步，但對她們的態度很不以為然
推 nimio:真的!大家要體諒HXFJ的用心及苦心!自己好好珍惜收藏就好!乖!
推 Apnea:謝hxfj大~~   (小聲)剛赫然發現文章裡有Axxxa的字樣 ^/////^
→ Apnea: 架拉架拉架架架~~ 架拉架拉架架架  姆籌跟姆籌跟泥啊~~~
推 DialUp:                    (好可愛的    姆籌跟姆籌跟泥啊~~~
推 c20639:唔...我禮拜一要去結束王男~nomonia姆籌跟姆籌跟泥啊~~~<--
→ c20639:這啥意思呢~不知道意思還跟著亂推XDDDD
→ mayuka:c大歌詞沒記熟 趕快放魚湯練跟準唱 無條件無條件啊~~~~~~
→ mayuka:              趕快放魚湯跟準基唱 無條件無條件啊~~~~~~
→ c20639:哦啊~~哈哈~因為聽到這歌的時候才剛起床~腦袋不清楚XD (找
→ c20639:藉口!!  準基把你炸飛唷~)
推 Apnea:c大~~你 在 上 面 還 好 嗎))))))) (仰頭大喊) XDDD架拉架拉
推 Apnea:    XDDDDD     趕快喝魚湯跟準基唱 無條件無條件啊~~~~~~
推 bluesky78054:推一個...真是辛苦了!!!!
推 masked0305:c大已炸到韓國找準基 所以應該過的很好 XDD 架拉架拉
推 sandra8415:我看完啦~真的太厲害啦~感謝翻譯大~
推 c20639:上~面~空~氣~很~好~唷~ 而且可以看到陰影很清楚XDDD 架拉
推 sandra8415:對了~我今天才註冊成功..看完魚湯很激動..上來喊一聲.
推 sandra8415:我要說我準飯朋友學了3年韓文..說真的翻的很好!架啦!
推 DialUp:再推翻得好啦~~ 新朋友來自介吧???哈哈哈哈~~~
推 elaine37:還可以推拿嗎 > <  好想喝魚湯阿!!
推 DialUp:歡迎樓上新朋友啊~~要常來玩啊~~ 魚湯喝玩還有魚肉吃喔!
推 mayuka:還有陰影看(誤)
推 DialUp:哈哈哈哈阿哈哈~~~~陰影是一定要的啦~~~
推 sandra8415:好.我有空來自介(明天?)感謝D大歡迎.我自己喝魚湯灑花~
推 DialUp:喔耶喔耶~~~~~~~~~轉圈圈，拉客成功!!哈ㄏ哈ㄏ哈哈
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
→ DialUp:謝謝X大處變不驚!!:D
推 nimio:收到x大載點者請勿隨意外流!請體諒她們喔!(我是很嚴肅的)@,@
→ DialUp:哀~~~好心被雷親啊~~
推 lidyn:s大,我認識妳喔~XD,要常來玩唷!常來就會習慣ptt操作模式了^^
推 junkijunki:推~~~~姆籌跟姆籌跟泥啊~~~架拉架拉架拉架架架!
推 time7074:看完了 太感謝原PO了!!!我笑到不行!!哈哈 經紀人一臉大便
→ time7074:我都快笑瘋了~~!準基太帥了!
推 DialUp:我都對著螢幕傻笑呢!!!哈哈哈哈～~準基太可愛了!!
推 acat168:感謝分享...我才知道準的辛酸血淚史...可以在分享下集字뤠
推 DialUp:一隻貓大大，歡迎常來玩啊~~
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
→ xgz:偷偷問...D大,為什麼說我處變不驚阿??百思不得解???
推 ilbird:喝完啦~~準基談戀愛那段令人心酸酸啊~希望他能幸福說
→ ilbird:感謝H大X大~辛苦了啊
推 c20639:嗚啊~我檔案還在我同學的隨身碟裡....  再次來感謝HXFJ  XD
推 jungle33:謝謝x大收到字幕了很棒謝謝,看到準不停的笑著眼中卻含著
→ jungle33:眼中含著淚光就醫直期待字幕, 終於等到了謝謝
→ jungle33:真希望讓大家都能看到這節目讓台灣更多人都喜歡這位認真
→ jungle33:認真的演員. (快瘋了!不給打長篇大調嗎?一次一行)
→ DialUp:謝謝樓上j大，一行不夠我很能理解啦~~哈哈~我每次話都超多
推 kina527:謝謝製作視頻以及翻譯的大大~~看完上部真的很感動~
推 j092026698e:推推　真是辛苦了　!!
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 kina527:收到字幕檔囉~辛苦大大的分享~看完上下部~更愛準基了>.<
推 caroubz:真的很想看~製作的大大們，辛苦了!感謝你們的翻譯^_^
推 hlion:阿～還來得及「推拿」嗎～？好像看下集唷 嗚嗚 先感謝辛苦大
推 DialUp:樓上親愛的新朋友啊~~ 快來自介一下啦~~我們想認識你們
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 hlion:收到了！超級感謝X大！！^^.
推 MargaretChiu:推推推~先推再來下高清^^
推 hikarijk:我十年沒上bbs了，為了準基的漁湯重新註冊，謝謝分享^^"
推 DialUp:大推樓上小光JK!!!!! 謝謝你來註冊!!!快來自介啊~~:D
推 pomeloHWY:啊!!!!!現在推拿來得及嗎?????T^T
→ xgz:以上發送完畢~沒收到的準友們請來信通知,謝謝!!
推 DialUp:=========== 有人把這個放上土豆嗎??? ==================
→ DialUp:=========== 有人把這個放上土豆嗎??? ==================
→ DialUp:=========== 有人把這個放上土豆嗎??? ==================
→ DialUp:然後把下集拆成兩集~~~ 是我們自己的人放的嗎???
→ DialUp:百度現在也被放了載點................
→ DialUp:以後無論如何字幕都放上譯者、字幕和壓製吧~~
→ xgz:D大這麼一說...我才發現說... = = 不知道是誰放的
→ DialUp:也是今天才發現的
推 nimio:檔案好像是昨天放上去!不是小魚的壓制版,是x大字幕自行壓製
推 ayuko:之前太忙我整個我lag了 囧 不知道現在還來的及推拿嗎>"<
推 ineyes:感謝x大辛苦!!! 希望還來的及啊………