[分享] 關於黃金上半部字幕...

[xgz (最愛準基)]

報告目前進度完成3分之2啦

我明天有上班  8日休假

盡量趕在8日給大家喔~~

耐心等一下下吧~~ *^^*

喔~~還有

沒有翻譯到的部分我就沒有做了(因為我不懂韓文)

再次感謝hakusen大大提供的翻譯  不然我也做不成字幕

另外  因為我只是會些皮毛  並不是專業

如果做得不好  請大家多多包涵啦!!

PS:還沒有下載高清版(1.2G版)的準友們  趕快去下載喔

這樣8日才可以第一時間看到有字幕的喔  (也再次感謝ni大的影片下載提供)

<偷偷說:怎麼辦~~我一邊做一邊笑,配著螢幕看太好笑了...>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.242.76
※ 編輯: xgz             來自: 122.146.242.76       (05/07 03:27)
推 mayuka:您就慢慢來吧~我已經下好在等你了
推 hakusen:欸?! 真的用我翻的當字幕喔(汗) 因為是從日文翻過來的
→ hakusen:不一定貼近原意...而且我只以準基的話為重點 其他人有些話
→ hakusen:就給他省略了...沒...沒關係嗎 @_@
推 c20639:沒關係沒關係~反正到時候看字幕版應該也會直接省略他人XDDD
→ angelmio:那我也要來去下載高清版，我現在搞不清楚自己下了沒...
推 angelmio:但是話又說回來，請問載點在哪？我又迷路了...
推 c20639:我只找的到第一集而已...http://tinyurl.com/cmxsje  3樓
→ c20639:下半部我也迷路了囧
推 kawis:推X大辛苦了^O^ 馬上來去下高清版
→ kawis:c大下半部還沒出來阿XD
推 Apnea:大家都辛苦了^^
推 fishloveall:高清下完了    真的好高清!!!!!!!
推 c20639:哦哦~難怪都找不到XDDDD  我還每一頁都去翻找~
推 nimio:謝謝x大!載點帖是mayuka告訴我的啦!那帖被我忽略了說!^皿^
推 junkijunki:謝謝X大~~你不要趕~~慢慢來~~
推 c20639:高清下完不能看....這是要我哈魚湯哈到死咩TmT
推 nimio:c大你是用什麼軟體播放呢?
→ smaed:高清好清啊!!! 看的眼睛都發直了
推 c20639:我用WINDOWS MEDIA耶~ 然後完全沒影像@@
推 junkijunki:我用WINDOWS MEDIA可以看啊~~C大你用KMPlayer試試~
推 c20639:OH~JUN~KMPlayer可以看了~清晰到好想親上去啊XDDDD
推 DialUp:有沒有奈米啊??我的VISTA不給下迅雷
→ DialUp:我也要清晰到可以親下去啦!!
推 nimio:1.2G版好像沒看到納米,我也是硬用rayfile下!我家會拖頻寬>,<
推 DialUp:感謝X大大~~~ 大家都是無私奉獻準基樹的綠葉啊~準基樹因為
→ DialUp:你們而茂盛，準基版因為你們而溫暖
推 angelmio:不～～我要哭了～～我RAY無能啦～～（淚眼～～）
推 c20639:話說我都是去我們學校的高級網咖下的~不過那裏已經變成
→ c20639:大毒窟....隨身碟插上必中獎....
→ xgz:我有奈米的下載點,可是我不會縮圖,要怎麼分享載點給大家阿?
→ xgz:錯了...,是縮址
推 nimio:x大是說把納米一大串的網址,縮成短網址嗎?
→ xgz:是阿~~^^|||  我不會
推 nimio:http://tinyurl.com/  貼進Enter a long URL to make tiny
推 DialUp:x大用PCMan嗎?貼上網址後，直接案又鍵選[貼上短網址]就OK了
→ nimio:然後點擊[Make TinyURL] 就會出現了!
→ DialUp:講錯了，先複製網址，然後按右鍵選[貼上短網址]就好了
→ nimio:沒錯!D大的方式也可以!^^
→ xgz:試試看  http://tinyurl.com/cwq7oq  行嗎?
→ DialUp:啊啊啊啊~~~~奈米!!!(不由自主的把N大的DI念成奈米喔!)
→ DialUp:ID.........
推 kawis:x大~這是字幕版的嗎? 是可以下了的意思嗎XD
推 DialUp:可!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ DialUp:狂推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!順利下載中!!!!
→ DialUp:感謝HJX大大˙!!!!!! I love you all.....(借準基的聲音)
推 nimio:x大縮址成功! to k大,5這個不是字幕版啦!你好可愛喔!好心急
→ DialUp:迅雷無能，小N萬歲!!!!
→ DialUp:啊???是嗎???? ;p ??
推 kawis:那這是什麼XD
→ DialUp:1.2G耶~~~~~????? 我沒有1.2G的
→ nimio:是4/29魚湯上部1.2G高清版本!納米載點!(之前只找到rayfile)
→ DialUp:就是可以親到準基的超高清小N版
→ kawis:阿~~~了解XD 那1.2G的我下好了 難怪我想說X大不是做外嵌?
→ kawis:我整個很心急  噗
→ nimio:我繼ni順後,又榮獲新代號了嗎?我角色還真多,可以參加百想嗎?
→ kawis:阿X大我不是再催妳喔 你慢慢做嘿(搥背倒茶)
推 fishloveall:啊啊啊  我可以嵌字幕進去喔喔喔喔!!!! 想說看看可不
→ fishloveall:可以呢XDDD  不知道X大會願意讓我拿去嵌字幕嘛!!!
→ fishloveall:原本是打算來自己慢慢複製貼上 但是好多字噢(翻桌)
→ fishloveall:所以所以之後可以允許我嵌入嘛???
推 angelmio:啊啊～太感謝x大了～我可愛的納米～我高清的魚湯～我來了