[分享] {譯文}準基J Style專輯小冊子中給大家的感謝信

[peigi (汪汪)]

在他的臉上 .. 在他的話裡 .. 總是能感受到他的真誠

不知大家買了專輯的 ~ 有沒有留意到 ~ 專輯最後一頁有準基給大家的感謝信 ~~~~~

( 謝謝Jackie的分享)

Source: ノグリンさん's blog

翻譯: JackieHK



THANKS TO

你好, 我是李準基！
真的時間隔了好久, 才以Fans Concert這個形式跟家族各位再一次渡過重要的
時刻...
能再一次擁有這樣重要的時刻的事情感到是非常大的幸福和感謝.
不足的很多, 為了想作的我熱情滿溢的不知晝夜也不分晝夜的去作
同樣辛苦的金享錫理事為首及全部的職員們, 經理人們, 與公演有關演出陣容的
各位, 感謝大家.
真的在看不見的地方, 使李準基其他可能性的存在變的更吸引好看的各位, 由衷
表示感謝,今後請多拜託. ^^;
沒甚麼比得上都把這樣的可能性成為現實而得到最大的自信感的原動力.
我的另一半我的Fans, 總是在一起, 是我很大的榮耀.
我想會像是第一次與各位相遇時一樣的純粹而深刻的回憶.
總是能夠讓我在心中盛載那熾烈的純粹的, 培育能夠挑戰全部東西的力量.
憑著不變的信賴和愛, 我可以憧憬很多事情.
向我們的Fans家族各位送上感謝, 獻上這個小專輯.
我李準基跟大家一起的感謝問候
衷心...
愛你們啊...謝謝...
在大家的愛中每天渡過的都是最棒的日子的李準基.


【 SIMPLE LIFE 】
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!eVAt9XqBHxmY9LFD1YGcnImP/article?mid=493&
page=0#503
http://tinyurl.com/pbfjes


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.240.17
推 mayuka:沒發現哩!果然是"看不見的地方"(因為還沒拆啦)謝謝p大告知
→ mayuka:"我的另一伴我的fans" → ^///^ (又著眼奇怪的地方~
→ peigi:我的另一半我的ＦＡＮＳ=我的ㄋㄩ　ㄖㄣ嗎？
推 nimio: "我的另一伴我的fans"  fans就是準基的另一半嗎?(也還沒拆)
→ peigi: "我的另一伴我的fans"=我的ㄋㄩ ㄖㄣ嗎?(補推齊)
推 mayuka:"我的另一半我的fans"=我的ㄋㄩ ㄖㄣ!! (當它是)打錯字囧~
推 nimio: "我的另一半我的fans"=我的ㄋㄩ ㄖㄣ!! (那就是) 小ma午安!
推 mayuka:"我的另一半我的fans"=我的ㄋㄩ ㄖㄣ!! (一定是) 小ni午安!
推 kawis: "我的另一半我的fans"=我的ㄋㄩ ㄖㄣ!! 謝謝p大~~
→ DialUp:"我的另一半我的fans"=我的ㄋㄩ ㄖㄣ!? (一定要拿原來檢查!
→ DialUp:p大!~!!!!你連的那個網頁點進去之後的聲音，是2006EP1準基
→ DialUp:讀信的聲音!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!好感動啊!
→ DialUp:再一次融化在準基的聲音裡~~~~ 哇~~~好好聽!!!準基哭了
推 DialUp:聽準基讀信，再回想黃金魚湯裡準基說的往事...那段高高升起
→ DialUp:又重重摔下的日子，很心疼很心疼。不管誰是你的女人，我都
→ DialUp:會支持你........................................(?):p
→ peigi:感性的D大~我聽了也是酸酸的~心疼+支持啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ Apnea:"我的另一半我的fans"=我的ㄋㄩ ㄖㄣ!! (何時來台見另一半~)
推 c20639:我的另一伴我的fans"=我的ㄋㄩ ㄖㄣ!! (快點來台見另一半~)
推 junkijunki:我有發現~我想說等我韓文通了再仔細看~~XDDDD
→ fishloveall:快來見你置放在台灣的另一半吧^^
推 MargaretChiu:沒發現+1,謝謝p大貼文分享:)