[新聞] 遇人不淑~有關於台灣FM

[peigi (心煩~凝視你得以平靜)]

6.14韓網新聞2則

Credit & 翻譯 : JackieHK    ( 轉載請註明出處 )


中韓流公演主辦公司稱"由於李準基的有關人員虛報, 欺詐2億受害吃不消"

Source:
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200906140346181132&ext=na

翻譯: JackieHK
(大概意思)

承擔中華圈韓流明星公演, 進行了中國公演的主辦公司稱李準基的有關人員虛報, 存在欺
詐事件引來了注目. (Jackie按, 應該不是指中國FM, 而是去年台灣FM)

主辦韓流明星們的中華圈公演的(Trend Tone Net Communication)的代表(Maggie)在購入
的流動電話中, 明確表示對於最近李準基的中華圈公演, 能夠成功接近一些人, 明確表示
了存在欺詐的事實.

這個主辦公司最近成功進行了申彗星, Andy等的台灣公演, 13日以台灣台北為首的作為亞
洲巡迴的第一個獨奏音樂會.

主辦公司最近與韓國記者會面的席上稱"對於李準基的公演連繫這樣的華僑出身的經紀人
, 存在欺詐, 蒙受2億4千萬韓元相當的捐失." 這個經紀人與李準基沒有甚麼關係, 對這
個人的訴訟正在進行中.

據說在主辦公司方面通過李準基的韓國所屬公司(Mentor)取得聯絡, 稱事件與李準基自己
方面是沒有甚麼關聯, 對於他自己因此而受牽連受害, 傳達了十分抱歉的心.

從買進的流動裡頭傳達了"李準基方面在通話中接受了道歉."

這樣的欺詐事件就是由泡沫一樣發起了的韓流裡面掩蓋了的不完全例子, 真是令人非常不
愉快.




利用韓流熱風來欺詐, 李準基也不能倖免

Source: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200906140322431010
翻譯: JackieHK
(大概意思)

利用了韓流熱風來欺詐倒不及韓流蒙受大的損害.

利用韓流於亞洲, 擱置公演及商品銷售等不良的事例發生的事. 一方說是欺詐一方說是溝
通誤會, 結果形成韓流消失的壞影響.

韓國明星人氣在亞洲正值全體蔓延, 對韓國藝人在亞洲各國的love call變得頻繁之中利
用了這個機會欺詐, 成為問題.

最近韓國明星在台灣公演上作為中介引起法律上的紛爭, 擴散的事例成為問題.

作為去年秋天韓流明星李準基的台灣公演的台灣代理, 聲稱是因中間幫助人經受2億5千萬
韓元的受害者.

作為在台灣這有關人員於12日表達了, "去年對推進李準基的台灣公演, 從與之聯繫的人
那裡遭到欺騙, 蒙受"600萬"(約2億5千萬韓元)的金錢損失.

根據這個有關人員稱這個中間幫助人是韓國方面華僑, 聲稱對舉行李準基公演這樣的名聲
(大概是說李準基公演這一個具名氣的項目), 搶了2億5千萬韓元相當的金額.

幾年前也有韓流明星的公演, 與這個幫助人約定了, 是應該讓冒起的韓流明星李準基的台
灣公演獲得高收益.

但是這個台灣有關人員強調, 結果不能舉行李準基公演, 金額就像被'小偷'偷去. 因為這
個幫助人突然消失了.

這個有關人員提高聲音說"因為以前曾一起進行過公演, 相信是可以託付. 沒考慮欺詐事
情的份兒."

又提到, "現在在法律上對峙著. 根據這樣的事, 打算暫時全部關閉與韓國關聯的事業.".

又, 對李準基的所屬公司親自訪問, 對於自己弄錯儘管轉達了道歉的話, 李準基方面也稱
與其說對不起, 以意志傳達了倒不如公演這樣的話. 可是由於颱風使公演不能完成.

這樣的事例不少. 利用了韓流的種種, 發生相爭事情而弄壞了韓流熱風.

這個台灣有關人員吐露了,"稍稍開始對韓國文化和韓國演藝圈有著關心和愛. 只這樣的事
就積累了不好的感情. 也有懷著對韓流公演全部死心的心情."


【 SIMPLE LIFE 】
http://tinyurl.com/lkrt2f
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!eVAt9XqBHxmY9LFD1YGcnImP/article?mid=1627&page=
0#1678

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.239.252
※ 編輯: peigi           來自: 124.8.239.252        (06/15 15:48)
推 c20639:有看沒有很懂...是說有中間仲介騙了台灣方主辦公司的錢咩?
→ peigi:應該是這樣沒錯~~~
推 jjkk17:就是這麼一回事...
→ peigi:jjkk大是不是又知道什麼內幕?(耳朵靠近...)
推 c20639:囧~金腰瘦!懷著對韓流公演全部死心的心情...OTZ
推 Apnea:一整個遇人不淑>"<  準基好無辜  他一定也很想來台灣吧Q_Q!
推 fongsu:........所以說...................(講不出話)
推 delate:這一篇我看的好混亂...
推 c20639:因為這只是概略翻譯....
推 Leanneyu:唉唉...果然還是爆出來了是嗎....（嘖嘖）
推 junkijunki:所以jjkk大跟Lean大都知道些什麼嗎？(耳朵靠近+1)
推 Leanneyu:一樓已經解釋了！！簡單的說就是這樣子～＝ ＝
推 melovejunki:是對"進行中的事"不滿才爆發的嗎?
→ melovejunki:感覺冷冷的...我對台灣FM的舉行越來越不敢指望了...==
→ elisabj6:恩....怎麼這樣....
推 DialUp:所以其實準基去年知道被騙之後，還是堅持來台灣會影迷，
→ DialUp:無奈颱風來攪局...是嗎??這是我努力看了看不懂的翻譯得到的
→ DialUp:結論.....準基實在是個有情有義的人! 現在的我們只需要相信
→ DialUp:一件事情 [無論任何情形發生，準基都會把影迷放在第一順位]
→ DialUp: 但背後的重重黑幕，實在不是我們胡亂猜疑可以得到結論的，
→ DialUp:  只有[無條件]的相信準基愛影迷的心，才是愛他的王道!!!
→ c20639:我我我我相信準無條件的愛!!!話說演藝圈真是黑暗...
→ c20639:                  這就是人蔘啊!!(遠目)
推 EVILCANDY:....有看沒懂耶?!
→ DialUp:evil大，看不懂這篇是正常的..
推 c20639:evil大~請往樓下看h大那篇~