作者nimio (《看不見的戰爭》)
看板LeeJunKi
標題[轉錄][新聞] 李準基獨家專訪：百想票選謝粉絲
時間Mon Mar 2 12:50:06 2009
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞] 李準基獨家專訪：百想票選謝粉絲
時間: Mon Mar 2 10:15:28 2009
演員也是外交官百想能得到提名已然很感謝
http://korea.sohu.com/html/news/highlights/200903/02-3268.html
搜狐新韓線訊 在此前的百想大賞搜狐調查中，李准基在電視部門3億票選中成為
“雙冠王”，當選最佳男主角和最具人氣獎。為此，搜狐新韓線韓國特派記者采訪了
李准基，向他傳達了中國粉絲的熱情，而他也對中國粉絲表示了感謝。
（攝影攝像：思思 視頻制作/翻譯：溶溶 文：幸福花草茶）
搜狐新韓線：最近在忙什麼呢？先自己講一講吧，大家都很關心。有沒有選擇新的
電視劇或者電影？
李准基：我前不久接下了新的電視劇，不過現在劇本還在修改當中，所以具體的拍攝
日程也還沒有確定。（助理的手機突然響起，准基舉著小狐狸開始手舞足蹈
）等到日程確定來以後，就要開始忙碌的拍攝工作了。
而且，今年為了和亞洲的粉絲們能夠有更多的接觸，也有一些特別的計劃。
總之，今年的重心主要還是在電視劇的拍攝上，電影方面的話，現在還沒有
想法，如果有非常滿意的角色，也還是有可能性的。大家請多多期待吧！
搜狐新韓線：入圍了本屆百想藝術大賞的男演員最佳演技獎，有沒有獲獎的信心？
李准基：能和尊敬的前輩們一起被提名，當然是既開心又非常榮幸。得到提名，
就已經說明了大家對我的喜愛，非常感謝。
搜狐新韓線：在搜狐上，我們也針對百想做了人氣票選，你的粉絲每天都來留言和
投票，現在成了你和宋承憲的“戰爭”，對此發表一下感想吧！對支持
你的粉絲說些什麼。
李准基：宋承憲也是我平時就非常喜歡的前輩，雖然我們彼此之間不是很熟悉，但是
希望我們都能取得好的成績。不過其實拿不拿獎也不是那麼的重要，今後
如果能在好的作品裡與宋承憲一起合作，那是再好不過了。
搜狐新韓線：是否有英雄情結，選擇劇本的時候會偏愛英雄類的形像？想要演什麼
類型的作品？純愛片還會再嘗試嗎？
李准基：嗯......首先我想說那種劇情溫和的作品，像愛情劇之類的，我不是很喜歡
。當然不是說這樣的作品就好演。只是我會更喜歡內容更豐富的作品，那樣
可以呈現給觀眾很多面，也算是我個人想要努力的一個方向吧。
搜狐新韓線：會不會因為顧及粉絲，在表演尺度上有所保留？
李准基：（大笑）沒有，我不會這樣。而且到現在為止也沒有真正碰上這樣的作品，
如果以後碰上這樣的情況，劇情需要，我會全力演出的。畢竟也想給大家
多多展現我帥氣的一面。不過，（笑），會有人期待麼？
搜狐新韓線：以前說只做演員的，現在又要出專輯，是怎樣轉變想法的？
李准基：其實也不是轉變想法，只是剛出道的時候還是要專心於演戲，用演技來獲得
認可，那時沒有太多的心思來想唱歌的事情。畢竟我還年輕，能夠展現給
大家的也不只演技，唱歌可以算是演藝生活的延長線吧。我不想把自己局限
在一個小圈子裡，而且在開展海外活動的時候，單靠演技還是不如“多管
齊下”來得好。
搜狐新韓線：覺得自己唱功如何？
李准基：和專業歌手相比我也沒有什麼特別突出之處，歌手也好，演員也罷，都是
經過自己的努力才獲得成功了，輕輕鬆鬆就能當好一個職業歌手或者演員
這種話，誰聽了都會感到不舒服。就像我剛才說到的那樣，歌手的身份只是
我演藝生涯的一個延長線，但是因為我對音樂也非常喜愛，所以我也會認真
對待的。
搜狐新韓線：擅長Rap？抒情？還是......？
李准基：嗯......這個好像確定不下來吧，就像我演戲一樣，喜歡各種類型的挑戰。
搜狐新韓線：粉絲都覺得黑髮更適合你，但是你好像更喜歡染髮，是這樣嗎？
李准基：我其實在沒有活動休息的時候，染髮的情況更多一些，也算是一種心情的
轉換吧。但是我個人也是比較喜歡黑髮的。
搜狐新韓線：出門的話必需要帶的東西有哪些？手機？電腦？
李准基：我不能上網的話就覺得非常煩躁，而且我也很喜歡網上購物，所以一定要有
電腦。
搜狐新韓線：粉絲留言說，覺得你如果不做演員可以去當外交官，你自己是怎麼
認為的？
李准基：外交官啊，會很帥氣吧。如果我當上外交官的話，也會在那個領域非常
努力的，那時候我應該會中文啊，英文啊，都講得非常好吧。不過其實
我覺得，就把韓國文化介紹給其他地區的人們來說，演員也好歌手也罷，
其實也能算文化意義上的“外交官”了。以後如果真像粉絲們說的那樣，
當上外交官，相信現在的演員經歷，也會很有幫助的。因為都是在和人
打交道嘛。
搜狐新韓線： 雖然是28歲，但一點都看不出來，保持年輕的秘訣是什麼？
李准基：（先摸臉）首先我要說，我沒有保持年輕的秘訣。只要休息好了，就有一種
再生的感覺，也沒有做特別的護理，太麻煩了。
搜狐新韓線：之前看到說有計劃會在今年會入伍，並且你說過，與其拖延，不如早去
早回，獲得了大家的一致贊嘆。那大概什麼時候入伍，有沒有確定？
李准基：現在還沒有確定，等時機到了我就會去的。
搜狐新韓線：在家裡無聊的話也會追看連續劇嗎？看不看美劇、日劇、台劇、港劇？
看劇的時候琢磨其他演員的演技嗎？
李准基：是的，不管是電視劇也好，電影也罷，我都會看。有時候一天會8個小時以上
的時間都用來看電影、電視劇，還有網絡上的一些精彩的視頻。
搜狐新韓線：在中國今年有開粉絲見面會的計劃嗎？大概幾月份？
李准基：現在是有這樣的一個提議，但是在哪個城市，什麼時候舉辦，還沒有確定。
一旦都准備好了，就會立刻告訴大家。請再耐心的等一等。
搜狐新韓線：世界各地的粉絲都因為你做了慈善，感受到了嗎？想法是？
李准基：看到粉絲們這樣率先展開慈善活動，覺得非常的感動和高興，我也想親身
參與進去，所以也在計劃著和粉絲們一起去做一些慈善的活動。希望能夠
實現。
搜狐新韓線：最後再對中國的粉絲們說一句話吧。
李准基：中國的各位，大家好！（舉起搜狐的小狐狸打招呼）好久沒有問候大家了，
上一次是去年了吧，真是過了很久。用不了多久，我又會帶著好的電視作品
回歸，希望也能夠在中國開見面會，與大家見面。還有如果能一起做慈善
活動，就更好不過了。大家請繼續支持我，要身體健康哦！
（笑著揮手byebye）
采訪後記：
今天搜狐新韓線記者跟大明星李准基有約，記者提前一個小時來到攝影棚勘查情況。
因是臨時拜托韓國當地友人幫忙找的拍攝地點，有點擔心拍攝點有什麼設備不足，但現場
的工作人員鼎力相助，讓記者萬分感謝。翻譯告訴記者，雖是突如其來的造訪，但李准基
仍早起慎重的打理整裝，此時此刻記者終於能明白，為什麼李准基所到之處總能獲得媒體
好評，因為李准基對自己，對工作總是認真對待，絲毫不馬乎。
兩點鐘來到，李准基也在預定時間到達。當天李准基身著深藍色的西裝外套，白底
黑色圖案的T-shirt、外加突顯他身形挺拔的牛仔褲，整體造型乾淨利落的讓記者眼睛都
為之一亮！
將已預設好的稿子轉交給翻譯，請他先跟李准基對稿，方便接下來采訪的流暢性；
記者則在一旁靜靜的觀察著李准基。真不愧為風靡亞洲的人氣王，舉手投足間自然散發出
的明星氣質，讓記者在心裡感嘆著上天對李准基真是太眷顧了。俊朗的五官，挑不出瑕疵
的細致皮膚…。正當記者覺得李准基認真專注的與翻譯對稿同時，就見李准基一手握住
記者我隨身攜帶小心呵護的小狐狸尾巴甩啊甩，讓記者不禁在心中吶喊…啊啊啊…
李准基啊，小狐狸可是我們搜狐網的吉祥物，牠的小尾巴跟著記者這麼些日子的奔波
已變得有些脆弱，你可千萬手下留情啊；記者彷佛見到小狐狸的眼角滴了一兩滴眼淚…
采訪的過程非常順利，翻譯請准基先生用中文與搜狐網還有關心他的粉絲們問好；
雖然已長達半年沒到中國，但李准基的中文能力卻絲毫沒有減弱，他用極為標准的中文
向大家問候；李准基還特別強調，李准基沒有忘了中國這些支持他的粉絲，也請中國的
粉絲可別因為他現在比較沒有時間到中國就將他遺忘了！
采訪結束之後，記者拿出中國粉絲委托給記者送給李准基的情人節禮物。除了慈善
活動的記錄光碟外，還有一份來自Make-A-Wish願望成真的國際總部的感謝函，感謝李準基
以及其中國粉絲在奧運會時期協助世界各地病童圓夢的活動。李准基感動的收下禮物並且
認真聽著記者轉達中國粉絲交代的話。還讓記者轉告中國粉絲，他真的非常感恩大家總是
在背後幫著他默默行善，發揮愛屋及烏的精神。（文：幸福花草茶）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.36.23
推 nimio:感謝loh大辛苦轉錄新聞，借轉至準基版唷! 感激不盡！ 03/02 12:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.152.30
推 DialUp:好棒喔~~最新的訪談耶~~謝謝N大轉錄。可是...看不見的戰爭 03/02 13:01
→ DialUp:還沒有明確開播日呢~~哀~~~~~~~~ 03/02 13:01
→ nimio:大家快看視頻,超級可愛的,而且感覺就是最新的採訪視頻,髮型 03/02 13:02
→ nimio:跟百想上面的一樣,熱騰騰出爐的感覺呀!(小狐貍跳舞超逗趣)XD 03/02 13:03
→ DialUp:推倒數第三段~~ 發光的準基(眼睛看天空想像中) 03/02 13:03
→ DialUp:好想看照片喔˙! 03/02 13:04
→ nimio:採訪的照片嗎?點搜狐新韓線原始連結網頁裡有喔! ^^(陶醉中) 03/02 13:06
推 DialUp:還有影片耶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/02 13:06
→ DialUp:謝謝N大!!! 03/02 13:06
→ DialUp:(影片緩衝很久嗎???))))) 03/02 13:07
推 hakusen:是說...關於準基今年到底要不要入伍好像也有傳聞 03/02 13:07
→ hakusen:到底是怎樣啦!!!一堆曖昧不明的消息...唉~ 03/02 13:08
→ nimio:對阿!唱片也說得好像要發行,我告訴自己不要期待太高以免失望 03/02 13:09
→ nimio:(D大我影片也很lag,才看到手機響起拿狐狸跳舞那邊我就瘋了) 03/02 13:10
推 DialUp:竟然還要安裝silverlight?? 等好久喔!! 03/02 13:15
→ nimio:晚一點百度會不會有呀!(還貪心期待字幕組趕緊製作出品)XD 03/02 13:16
推 DialUp:我打開一片黑黑 03/02 13:21
推 sheba163:這視頻超難開><,等緩衝也沒用的樣子... 03/02 14:24
→ nimio:我倒是還算順利可以觀賞耶!奇怪了!(不過我也抓不下來) 03/02 14:28
推 angelmio:準基的訪談總是很有愛呀~超愛聽他說話的~真有深度~ 03/02 17:00
推 Apnea:準基，我們期待你耍帥（認真貌） 黑髮+1 外交官+N 03/02 18:44
推 mayuka:很貪心很懶地希望有人放載點...又要裝東西不要啦~~~ 03/02 19:27
推 DialUp:我很喜歡準基染髮耶~~不知道記者說大家喜歡他黑髮是真的嗎? 03/02 21:21
→ smaed:聽著準基的聲音感覺很心安 可是影片好lag = = 03/02 21:25
→ smaed:黑髮染髮我都愛，不過還是喜歡黑髮多一點 哈哈~ 03/02 21:26
推 DialUp:回家還是無法看影片啊~~(坐在地上、垂地板大哭) 03/02 21:28
推 angelmio:我也在等下載...推喜歡黑髮多一點～！！ 03/02 21:28
→ DialUp:我連下載都不行啊~~ 03/02 21:30
→ angelmio:我是沒看到有出載點...？好想看唷，淚眼～ 03/02 21:38
→ DialUp:想看小狐狸甩尾 03/02 21:57
→ smaed:D大秀秀 看了可是太累格 完全沒有fu 拿狐狸跳舞都斷斷續續 03/02 22:09
推 angelmio:超想看+1 03/02 22:10
→ DialUp:所以你的小狐狸跟準基一樣很會跳POPPING嗎??? 03/02 22:10
→ nimio:難道只有我流暢的看完了嗎?缺乏側錄技術實在太對不起大家了! 03/02 22:11
推 angelmio:看不到的我繼續悲傷...我也想要看狐狸跳舞啦～ 03/02 22:15
推 mayuka:n大要不要去你的暫存檔看看有沒有? 03/02 22:35
→ nimio:我剛剛有去暫存檔資料夾看過,但是我找不到哪一個才是,而且它 03/02 22:37
→ nimio:是用silverlight播放,感覺好像會被嵌在java裡面!電腦不精>,< 03/02 22:38
推 smaed:確認過是線上直接播放無透過暫存檔 所以才會這麼lag 03/02 22:44
推 mayuka:那...那...只好繼續等有無善心人士出現╮(￣▽￣")╭ 03/02 22:47
→ nimio:或是白天離峰時段是看看嚕!我是今天中午看的!有按暫停等緩衝 03/02 22:55
推 DialUp:準基的cy有人貼在video區了，快去看，快去抓～~ 03/03 19:44
→ DialUp:有中文翻譯喔!!!! 03/03 19:45
→ DialUp:sorry....只有題目有中文翻譯 03/03 19:46
→ smaed:感謝D大好康倒相報 飛奔ing~ 03/03 20:21
推 angelmio:請問要怎麼抓呀?我是CY笨蛋~ 03/03 21:59
推 angelmio:感謝樓上s大~ 03/03 22:41
推 mayuka:cy要看要抓就比較容易了 搜狐看不了... 謝D大相告!! 03/04 06:27
→ angelmio:樓上這網址是我強烈的怨念，此發文人的圖樓我永遠看不見 03/04 20:51
→ Apnea:angel大的網路有鎖大陸網站嗎^^ 03/04 21:10
→ nimio:準基拿著小狐貍揮手的笑容,真的是百看不膩!(我都會跟著微笑) 03/04 22:41
→ DialUp:(我隱約感覺到小狐狸的哀號~~~) 03/04 22:43
→ nimio:我希望我是那隻狐貍,怎麼被準基蹂躪,都沒有關係!(好西斯)XD 03/04 22:46
→ DialUp:阿哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~ 03/04 22:48