推 DialUp:今天看到韓網新聞，不清楚內文是什麼，感謝P大貼出中譯 08/20 22:24
不大清楚日飯譯那一段, 今天韓網有兩段此事的新聞
***
Source: junkicocoa's diary
出處+翻譯: JackieHK
http://aboutjunki09.blog126.fc2.com/blog-entry-312.html
CGV為追悼金大中, 將於22日晚10時, 播放「華麗的休假」（光州5.18）。
1980年5月，光州。住在光州的出租車司機民宇(金相慶)。
年幼時候父母離世, 與高中生的弟弟振宇(李準基)一起生活的他,
渡過著指望弟弟振宇平凡的生活。
民宇對跟振宇同教會的護士信愛(李瑤援)有著隱約的感情。
享受著單純的星期日的人們萬萬沒想到發生淒慘的事件。
無辜的市民被武裝的示威隊鎮壓軍的暴行殘忍的殺戮。
眼前失去了朋友，戀人，家人的他們開始推舉把軍校出身已退伍的funsu(安聖基)為核心
結成市民軍, 不問結果惡鬥十天…
金前總統是當時5·18光州民主化運動背後勢力的主宰者，曾經拘留以至被宣判死刑。
過去的2007年首播時，金前總統觀看"華麗的休假"之際流下眼淚, 集中了世間的耳目。
金前總統在電影結束以後發表個人感想, 「是非常極好, 令人感動的電影。
我們享受的民主主義是光州連名字都沒有的民眾們犧牲的結果」,
「以此電影作為對5·18的認識的機會是全國性的，
特別地不知道這個時代的年輕人可以因此而獲益良多」。
另一方面，今次由電影編制的特集的頻道CGV的イ・ドンヒョク(i·donhyoku)副主席明確
表達了編制的意圖。
「考慮到"華麗的休假"是以光州民主化運動的素材製作,
對那個時代的歷史背景的理解很清楚」
「由此去理解已故金大中前總統所處的狀況和心情作為追悼波浪的最高潮
也是追悼的其中一個方法」
華麗的假期於22日晚上10點(韓國時間) 播出
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.224.109