[新聞] 李準基韓國語教材海外正式發行(有繁體)

[DialUp (使用者付費)]

李準基韓國語教材海外正式發行

翻譯：百度李準基貼吧
原文：http://news.nate.com/view/20101009n02632

服役中的韓流明星李準基參與制作的韓國語教材‘你好韓國語’將在世界各國正式發行。
在10月9日564韓文紀念日之際，演員李準基參與制作的‘你好韓國語’(MariBooks出版)
的發行方表示由於在日本，中國等亞洲各國，甚至在歐洲地區都受到了關注和好評，該書
籍將在世界各國開始正式發行。

于6月在國內範圍發行了韓文版，英文版，日文版，中文版的四國語的李準基韓國語教材
，期間該教材在海外各國通過中間流通商以及供給商傳播著。
然而不止是瞭解到李準基參與制作該教材的李準基Fan以及其他韓流Fan，這部教材在國內
外的韓國語教育者中的好評也與日增加著，同時也受到了來自各國家的有關正式發行的邀
請和諮詢。

而MariBooks也將與各國的出版方以及流通商合作，讓此書非作為進口書籍而是國內書籍
來發行，這也將是讓各國的人們對韓國語更近距離更加親切的學習機會。
除了為更加適合指定國家人群而將在6月發行的圖書內容基礎上進行補充，同時還將在已
出版了韓文，英文，日文，中文版本以外製作香港，臺灣繁體版，泰國語版等其他國家的
語文版本。

最先的是和日本的SoftBank出版合作，SoftBank Creative已經簽訂了本圖書在日本國內
正式發行的合約，將在10月30日於日本正式出版發行。

SoftBank Creative的編輯負責人表示“最近KPOP以及韓國史劇等在日本有著極高的人氣
，韓流Fan的年齡層不止包含了10代，20代，許多男性也愈加的對此關注，對韓國表示關
注的人群年齡層逐漸的擴大著，此時以韓國語基礎為主製作精良的該圖書也更加新引人。
出於此點，做出了在日本發行該書籍的決定。”

MariBooks方表示“SoftBank版圖書正巧是在10月9日韓文紀念日製作完畢前往日本準備發
行，這個日子更加讓人感到意義深刻。很快就將投入到香港，臺灣，大陸發行版本本的製
作中。
”
另外在中國的發行方面，已經和作為韓國語圖書專業發行商的世界圖書草擬了合約，考慮
到該書籍在韓國的價格是中國大陸本土同類書籍的3~5倍，將為適應當地情況而調整該書
籍的發行價格。

此外還收到了來自希臘的發行諮詢。希臘雅典大學的韓國語專業教授表示“最近在希臘掀
起了韓流熱，學習韓國語的人也越來越多。經過針對諸多韓國語教材的研究討論後，最後
決定選擇該圖書作為教材。”


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.49.43
→ DialUp:    慶祝繁體版****************************************
推 fongsu:哈哈哈哈哈哈哈哈哈準基你還真的是不讓我存錢阿(灑花慶祝)
推 jenny790128:喔喔喔真讓人開心的消息
推 lucy32lin:YAYA繁體!!
→ poohkoala:感覺可能會有很多錯字...例如乾從干變成幹...
→ poohkoala:韓國的出版似乎都是請中國人直接用軟體簡轉繁,也不校對
推 fongsu:真的假的?!!那就慘了說~朋友說想學到時候要推薦欸ˊ口ˋ
→ DialUp:如果直接簡轉繁就不需要花那麼久了，韓國用的漢子都是正體
→ DialUp:希望是好的版本
→ DialUp:想要繁體的可以等出來再買
推 elisabj6:YA~~~~~~~終於等到繁體了~~~~
推 fongsu:希望是好的ˇ繁體出來當然要買 雖然我己經買簡體的了|||
→ fongsu:不過捨不得寫 所以到時候簡體的那本可以拿來寫ˇˇˇˇˇ
推 junkijunki:喔~~繁體~~簡體那本我也捨不得寫,而且一直沒有認真看完
→ junkijunki:一遍過...噗~
推 LOVELJK:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!繁體耶＠＠
→ fongsu:哈哈哈哈真的XDD會因為很害怕弄壞之類的都不太敢翻XDDDDD
推 fongsu:是說愛JK大感覺也有點久不見(錯覺?)(撲上)
推 s1yun:嗚嗚~怎麼不一開始就有繁體版呢?不過還是好開心喔~讚!!!!
推 syan:終於可以認真看簡體那本了！！！都捨不得用的說~
推 crona:所以到時候來買繁體版改錯字 XDDDDD
→ DialUp:新的版本據說會有一些修訂唷~~
→ DialUp:不知道會不會放準基軍中的照片呢?? 來張金剛照吧XDDDD