又是在百度看到的截圖，一樣不知是出自哪本雜誌
http://snipurl.com/d1tmw
剛剛看到就忍不住立刻翻上來和大家分享
這次的截圖很清晰，不用猜字 :p
感謝公司的大頭們不在家，讓我得以偷閒不務正業～XDD
-----------------以下是翻譯分隔線（獻醜了，勿轉載）-----------------
私底下是認真的超好青年
在「維納斯賓館」中扮演自幼被遺棄在Cafe Venus咖啡廳裡，因此長大後總是
槍不離手，吶喊著「我要變強！」的青年Boy。電影裡所扮演的是不知何時會
爆發的危險青年，但是李準基本人其實是非常誠懇認真的。
在試映會數小時前的訪問中，李準基用有些生硬的日語說：「我最喜歡的一句
話是『年輕時吃苦當吃補』。」或許會覺得他是半開玩笑說的，不過這的確是
他的真心話。
他是模特兒出身，Hip Hop也跳得不錯，他說：「我覺得要有豐富的經驗，才
能扮演好任何的角色。所以不管是電影也好，或是擔任模特兒，與其說是有趣
，不如說是透過這些一個一個去學習。」
喜歡李小龍和成龍，也擅長韓國的國技跆拳道，以及稱為跆拳道源頭的「跆跟」
，這是一種與太極拳相似的武道。而開始學習武術的動機，是因為「學柔道的
父親說，學武道可以鍛鍊精神面，所以鼓勵我學。」一如他認真的個性。
除了「維納斯賓館」，他在日本富士電視台所播放的日韓共同製作的電視劇
「STAR'S ECHO～很想見你～」中也參與演出。稚氣猶存的天真純樸、澄澈透明
感，細長的雙眼，以及緊緻俊挺的相貌，早已吸引了日本女性的注意。
「我很高興我的人氣上升了，不過我希望韓日之間的交流能更加活絡。我若是
能肩負起這項任務，會非常開心的。」不論何時總是誠懇地回答著。這樣認真
的一面也是他的魅力所在。
問到他對日本女性的印象時，他紅著臉說：「我還沒跟日本的女生說過太多話
，但是我覺得她們感覺都不錯。韓國的女性雖然也不錯，不過有點固執。」他
害羞地回答的模樣真是純真啊。
今後的發展將著重於電影
這次是第一次拍電影。
談到拍攝的印象，他說：「因為韓國的電視也有播，所以我知道草剪剛先生，
不過後來才知道他就是有名的SMAP成員之一。他讓身邊的人很自在，儘管在日
本是大明星了，卻讓人感覺不到明星的架子，待人很隨和。」
說著「我想挑戰任何事」的李準基，目前正在拍攝在韓國演出的第一部作品，
這是一部有關芭蕾題材的電影。提到女性的話題就臉紅耳赤的李準基，一聊到
成龍便開始大談特談，讓我們見識到美麗的外表與骨子裡精通武術的差距。我
想，他內在還潛藏著許多種魅力吧。
【Profile】
1982年4月17日生，身高178cm，體重63kg。首爾藝術大學電影系在學中。以模
特兒身分活躍於肯德基等廣告和雜誌中。興趣是足球和電腦遊戲。
-----------------翻譯結束分隔線（獻醜了，勿轉載）--------------------
在此冒昧請問版上資深的各位...
若是您手邊有準基青蔥時期的日雜
若是還沒人翻譯，不才在下願意代勞～～
主要是自己也想看準基粉嫩嫩的模樣啦～呵呵
準基真是不管哪個時期，都是一樣認真哪
真誠的個性始終不變，只不過變成進化版的皮卡丘
渾身是電，挑個眉使個眼神就能秒殺一票人...
準基底迪...你爸爸有教你練放電功嗎？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.18.147
推 keitaandwing:推推 用心翻譯:) 03/04 12:24
→ keitaandwing:不過我想問一下喔@@a 準基會空手道@@? 03/04 12:25
→ keitaandwing:我記得是跆拳道耶?? 還是我記錯了@@? 03/04 12:25
→ keitaandwing:因為我去辜狗查 說韓國國技是跆拳道耶@@? 03/04 12:25
歹勢啦～眼殘看錯了...多謝糾正！ ^^
※ 編輯: hakusen 來自: 114.44.18.147 (03/04 12:34)
推 mayuka:哇~h大,真是太感謝你了^^~ 03/04 15:40
推 Apnea:感謝h大！！ 03/04 16:28
推 DialUp:超級推啦~~~~H大太感謝了！準基版有你們真好啊!!好幸福喔! 03/04 17:00
推 angelmio:感謝H大~!!大愛準基呀~!! 03/04 19:20
推 sheba163:謝謝翻譯及分享~ 早期的資料覺得特別珍貴.. 03/04 23:46
→ smaed:大推h大 超級感謝 準基讓飯們都超有動力 好幸福捏 03/05 00:22
推 nimio:超感謝h大! 讓我這晚來的fan了解更多早期的準基!翻譯辛苦嚕! 03/05 01:09
→ nimio:以上兩個帖子有很多早期雜誌圖!有韓.日.台雜!XD 03/07 15:54
推 ilbird:右鍵快壞了>////<....抓圖強迫症發作中 03/07 16:46
推 nimio:發帖的中飯說,或許會連08年的也一起發喔!(l大,去暫存檔複製) 03/07 16:58
→ nimio:更正,是i大,sorry(我好像推文太多行了!自己看了都不好意思) 03/07 16:59
推 ilbird:暫存檔??喔喔喔來去試試^^....謝過n大 03/07 17:13
→ hakusen:感謝n大 更感謝發文的飯~她是台飯哦 ^^ 03/07 21:58
→ hakusen:這麼多珍貴的日雜 有時間的話會翻幾篇和大家分享的 03/07 21:59
→ hakusen:不過在翻之前得先放大....字超小...眼睛會脫窗...嗚~ 03/07 21:59