Re: [建議] 為準基來台連署 (連署書 to饅頭)合併板

[junkijunki (準基加油！)]

C大原文恕刪~

這是來自hakusen大的cpj聯合合併版~


--------------------------------------------------------------


                           【李準基台灣FM連署書】

                     我們真心希望李準基先生可以來台灣

Dear Mentor Entertainment：

    您好，我們是李準基先生在台灣的影迷。2008.9.28由於颱風的關係，加上仲介詐
騙，使我們失去了與李準基先生見面的機會，對此，我們深感遺憾，也強烈譴責仲介詐
騙的行為，並衷心希望此事可以圓滿解決。

    由於李準基先生入伍在即，為了給鍾愛他的影迷們留下最美好的回憶，李準基先生
也於今年展開了世界巡迴FM，並於4/18在首爾揭開了序幕，緊接著5/29、5/30於上海及
杭州，甚至7/18、7/19也將於神戶、橫濱舉行盛大的FM。然而台灣的影迷們等待了將近
一年的FM卻遲遲未見消息，焦急的我們將透過這份連署書表達我們對李準基先生在台灣
舉辦FM的強烈企盼。

    隨著李準基先生在亞洲活動頻繁，台灣的影迷們也日益增加。2006年，台灣是【王
的男人】在海外第一個上映的地方，也是李準基先生第一個造訪的海外宣傳點。2007年
，李準基先生受邀來台擔任金馬獎頒獎人。2008年，【一枝梅】在台播出，我們雀躍的
心情難以言表，因為，我們又可以在電視上看到日夜思念的李準基先生，他的任何訊息
對我們而言都是無比珍貴。

    現在，看著韓國、上海與杭州的見面會完美落幕，日本的見面會亦舉辦在即，我們
不禁猜想著：李準基先生會來台灣舉辦見面會嗎？結束了日本的見面會之後，下一站會
不會就是台灣呢？我們真的很希望可以見到李準基先生，讓他感受台灣影迷的熱情，並
帶著我們的祝福入伍。

    希望李準基先生在身體狀況以及行程安排許可下，貴公司能給台灣的影迷一個機會
，讓我們將更多的熱情與感動獻給李準基先生！

在此感謝所有mentor的工作人員，願貴公司鴻圖大展。
但願李準基先生在台灣的FM得以順利舉辦！


謹以此連署書致Mentor Entertainment，表達台灣影迷的殷殷期盼。
本頁以後為所有連署人的簽名，共     人。


----------------------------------結束----------------------------------------


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.137.80
※ 編輯: junkijunki      來自: 218.174.137.80       (07/01 14:47)
推 peigi:很有樣子了~大家來看看junki大的合併版(最好今晚就定案吧)
→ peigi:成語也忍不住越用越多XDDD~~~~翻譯的朋友辛苦了~~~~
→ junkijunki:我覺得H大的很讚!!很順~也沒有贅字~H大好棒!!
→ junkijunki:我的腦汁已經用盡...翻譯的朋友真的要好好謝謝他~
推 c20639:XDDDDDDDDDDDDDD越改越好了!! 翻譯的捧由~~給你拍拍~加加油
推 mayuka:小m覺得這版融會得太好了,就像一個人寫的
推 nimio:大推辛苦撰寫及彙整的Hjcp大們!這版流暢又富有感情,拍拍手!
→ nimio:再來要勞煩jjkk大幫我們找譯者!真的是說再多的感謝都不夠!^^
推 kawis:大推辛苦撰寫及彙整的Hjcp大們~~謝謝你們^^ 這一版太讚了