推 heeroyuu:學姊>////<推一個ˇ(留出膿的愛情…XD) 05/29 09:07
推 yucociel:D大~謝謝翻譯分享，辛苦了!!(終於知道準基唱的歌詞內容^^ 05/29 10:52
推 lanyu0701:感謝D大分享^^會韓文真好~ 05/29 13:44
推 tlh:翻譯的好美~原來這首歌的歌詞這麼棒~辛苦你了 05/29 20:11
※ 編輯: deadman 來自: 219.84.188.192 (06/04 01:40)
只有一句話
吹拂過你的風也掠過我身邊
照著你的陽光也照在我身上
和我處在同樣的世界裡的你
卻好像活在另一個世界上
因為太想你，胸口常常一陣痛楚
沒有你，我的模樣真的很可憐
睡了又醒，徒增悲傷和懷念
瘋狂地找尋你的身影
只有一句話，還愛著你
只有一句話，回來吧！
比起胸口滿滿想說的話，
我的淚已經落下
連一句話都沒有辦法說出，
好像只能望著你。
受傷的愛情好像再也沒有可以躲藏起來的地方
真的不願離別，把你送走，
怎麼樣才能拖延到明天
即使我的時鐘停了，
我也知道你離開，開始等待你回來
只有一句話，還愛著你
只有一句話，回來吧！
比起胸口滿滿想說的話，
我的淚已經落下
連一句話都沒有辦法說出，
好像只能望著你。
比起沒有辦法說出的話
心裡的感覺更是傷痛
非常想讓你知道，但在那結束之前
我沒有辦法聽到你對我說：
只有一句話，我曾經愛過你
只有一句話，我曾經幸福過
後悔又後悔，留戀啊留戀。
該怎麼才能忘記你，你也要忘了我。
--
這是我大概翻了一下的歌詞，可能有很多錯（有些地方有點心虛）
如果有更好的歌詞，請跟我分享，我會訂正滴～
原來的歌詞比較隱諱或是不美的字我有稍微改掉了（ex.流出膿的愛情）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.63.67