[分享] 《步步驚心：麗》新聞/花絮/資料 part5

[lolybeer (loly)]

一轉眼～明天就要進入六月了，也是拍攝期最後一個月，期待8/29開播～～^^

＝＝＝＝＝＝

2016.05.30-2016.06.21

優酷發表會預告公開、騰訊直播互動訪問、日綜採訪日本FM
李準基DC應援、中國微博家族應援、哈準世HJS應援、野外拍攝現場自助餐應援

本篇的〖網頁版連接〗 https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1464668675.A.7FD.html

【拍攝期間的幕後照】

06/21 準基ins  http://i.imgur.com/hF7kfMw.jpg

內文：So extremely HoT ! Feel so crazy good

（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BG6oPNwAofX/）

【6/18 野外拍攝現場應援】

翻譯來自“李準基台灣應援團FB”，非常感謝翻譯者^^

自助餐廠商blog原文網址 http://m.blog.naver.com/dadamcs/220749187489

ps.關於應援的來源，步步劇博是說是韓飯個人應援。

＝＝＝翻譯內文＝＝＝

應援現場照片 http://i.imgur.com/cWQlsp5.jpg

【步步驚心:麗 野外拍攝現場 應援】演員李準基 6.18 應援後記

從“步步驚心：麗”平澤市野外拍攝地，李準基演員應援現場回來了。
演員李準基是DaDam Catering的VVIP應援常客了呢！
或許DaDam Catering高級應援的口碑開始被傳開，也是從給演員李準基應援後開始的吧…

退伍後不間斷地進行拍攝，每年都在電視劇大作中做為主角演出。
這背後DaDam Catering都跟隨著演員往返各拍攝現場呢…顆顆

2012 MBC 阿娘使道傳 銀悟一角(主演)
2013 MBC Two Weeks 張泰山一角(主演)
2014 KBS 朝鮮神槍手 朴允江一角(主演)
2015 MBC 夜行書生 金聖烈一角(主演)
2016 步步驚心:麗 四皇子 王昭一角(主演)

以上電視劇拍攝期間，因為DaDam Catering都給演員做了應援
所以(李準基)演員只是看了我們準備的菜單，好像就能認出我們的樣子…

(李準基)演員因為電視劇拍攝緣故，正在進行體重控制，
因此菜單的設定是以蛋白質為主。
因為在野外進行應援，考量氣候因素，菜單設計上刪除生魚片類別，增加了肉類。
每次應援時,都非常喜愛牛肉生魚片，所以這次也給李準基演員另外準備了。

【步步驚心:麗 李準基演員 應援】
佈置顏色 : 天藍色
佈置 : 戶外佈置（追加預定：帳篷、桌子、椅子）白色桌子＆天藍色餐墊
餐桌中央擺飾、餐桌上相框 : DaDam Catering
飲料、礦泉水 : DaDam Catering
咖啡車 : Coffee_Pong
自助餐：給VVIP演員準備的蛋白質為主的菜單，
和為辛苦的現場工作團隊準備的健康食品菜單。

在野外開始烤龍蝦、烤鰻魚、烤鴨肉，工作人員好像感受到香味的刺激，
開始往座位角落靠了過來。

看到燒烤料理的工作人員們發出了歡呼聲，一邊說著～這菜單真不是開玩笑的，
好像是目前應援餐車中最棒的…

其實大概兩個月前，我們也去了利川拍攝地應援….
或許在野外，更能感受到BBQ色香味帶來的刺激吧!
先出來的鄭景順演員也說著肚子很餓，想要吃烤得熱熱的煙燻鴨肉～
在盤子上給她夾上幾塊並加上醬汁，
她說真的太好吃了，為了外帶一些又回來了呢!

到目前為止好像都到齊了，終於開始用餐...
李準基演員也和眾皇子們一起坐在位子上，說想要拿一些冷掉的鰻魚...
“您坐在位子上就好，我們會為您另外送上” 我們這樣說著
“這裡也太好了…呵呵” 這樣子說著又回到座位上
為準基演員準備好的龍蝦個人盤和一盤鰻魚，
還有另外準備的涼拌牛肉生魚片、烤肉等，都為他送到座位上，
他大大的嚇了一跳，嘴角滿是笑容，
哇~~那是在美味食物面前展現的幸福笑容啊，
那種笑容一看就能知道….

在精心擺設的食物面前，準基先生和眾皇子們馬上開始了自拍，真是有sence的人啊。
（譯者註：有sence的人是形容一個人對事物有理解能力，有判斷力，有分别力,
知道什麼時候該做什麼事）
喜歡拍照的李準基演員..呵
應援上擺設好的飲食和工作人員用餐的影片也都拍攝了，
用餐完畢暫時往廂型車移動的時候，對於從外地而來的粉絲們，開心的給予問候啊~~
心情應該是很好吧..呵呵

在某個瞬間，掌握給予應援的主人公是如何用餐，心情又是如何…好像變成一種習慣了…
DaDam的VVIP李準基演員拍攝的”步步驚心:麗”，不知不覺也要告一段落了...
在如此炎熱的5、6月，演員們和現場工作人員該是多麼的辛苦啊…
盼望大家能有短暫的～舒服的休息並享用美食，我們是為了傳達粉絲們的心意而來的~
謝謝大家...

【拍攝期間的幕後照】

06/18 準基ins  https://youtu.be/Dfu2B8-v3FM

內文：No.4

（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGzKwn0goYU/）

【拍攝期間的幕後照】

06/16 準基ins  https://youtu.be/Gk4xyvUxg7Y

內文：現場的感動給你們~非常感謝大家最棒的愛最強的應援~^^我愛你們~^^

（翻譯轉自準吧）
（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGs4XXrgoaP/）

06/16 準基ins＆微博 http://i.imgur.com/JQPU4Ja.jpg
                    http://i.imgur.com/hje05SW.jpg

ins內文：天哪 牛排來現場了 哈準世來到這塊土地上了呢~~~哈利路亞~~♡♡♡♡

微博內文：Angel's always Loves JG . Thanks N Love U all my angel's .

（翻譯轉自“李準基台灣應援團facebook”）
（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGs3Iv9goXr/）
（來自準基微博：http://www.weibo.com/2600208451/DAuvUab7O）

＝＝＝

備註：哈準世＝天空下的準基世界（韓語原意）＝準基的韓國官咖
      是跟準基從2002年到現在的fan club～

06/16 咖啡車＆餐車＆牛排車廠商ins
http://i.imgur.com/QbdD3Tb.jpg
http://i.imgur.com/SEkF6Qx.jpg

（翻譯轉自“李準基台灣應援團facebook”）
（來自coffee_mrkim的ins：https://www.instagram.com/p/BGt-0V0KYe1/
https://www.instagram.com/p/BGt_TSJKYQE/）

【拍攝期間的幕後照】

06/14 準基ins  http://i.imgur.com/7Cj3RIW.jpg

內文：吃得很好 賢兒kk

補充內文：
留言太漂亮了，嚇我一跳呢～什麼都能做的好的朋友沒有不漂亮的（時候）呢，
（令我）很震驚呢～非常棒～也敬請期待（伯賢）作為演員帥氣的模樣吧～感謝大家～

（翻譯轉自“準行天下”＆“JGNEWS李準基情報站
（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGoiDFyAoZx/）

備註：準基後來在晚上新增了第二段的內文，回覆給伯賢的fans

06/14 準基ins  http://i.imgur.com/0J3ok75.jpg

內文：表情符號

（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGn8LSeAofx/）

【拍攝期間的幕後照】

06/13 準基ins  http://i.imgur.com/8ZeC75P.jpg

內文：親愛的大家過得好嗎~♡已經進入拍攝尾聲了.（媽呀，已經？）
      在炎熱的天氣下得好好整理身心~加油！^^

（翻譯轉自“微博：栗子是個黑洞”）
（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGlGo8xAoVr/)

【6/10 訪問：日綜訪問日本FM】

在6/10放送的日綜“週刊スカパラニュース”中，

有訪問到關於此次步步的角色 https://youtu.be/p22kOruxp70

準基提到這次是像野獸一般的王～

【拍攝期間的幕後照】

06/10 準基ins  http://i.imgur.com/d1JOtIE.jpg

內文：帥氣的化妝組

（翻譯轉自“準行天下”）
（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGeTlw-goZK/）

【6/07 訪問：騰訊live直播訪問】

談到關於步步拍攝的cut（其中包含談到為了步步的身材管理）
https://youtu.be/j0jgNmS2Blw

完整版訪問
https://youtu.be/MMy36kB8IaI

【6/06 新聞：優酷發布會】

6/6是上海的國際電影電視節，優酷在首日舉辦了活動，公開了步步的首支預告片，

優酷的活動為“精品劇發布論壇“，介紹了即將亮相的八部新劇，步步是其中之一，

參與者包含中國的各大衛視、海內外電視劇製作機構、優酷合作夥伴、媒體等業界人士。

發布會拍攝的步步預告片段 https://youtu.be/iRn_EubdS-Y

以下為活動舉辦的圖片。

http://i.imgur.com/CnI3Fdy.jpg
http://i.imgur.com/JgJ3i6X.jpg

（圖片來源：南都娛樂周刊微博）

【拍攝期間的幕後照】

06/06 準基ins  http://i.imgur.com/hhg03RZ.jpg

內文：飯還是得吃吧？

（翻譯轉自“準行天下”）
（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGTkPNJAoWO/）

【拍攝期間的幕後照】

06/05 準基微博  http://i.imgur.com/SCydJMQ.jpg

內文：Make some noise for new drama !!

（來自準基微博：http://www.weibo.com/2600208451/DyQ1qD2mM）

原始圖片來源為中方公開劇照，
準基本來在ins跟微博都有發佈，ins已經刪除，
在新ins有說明「步步驚心正式圖片還未出爐哦.~~~請稍作等候~~」（cr.準吧翻譯）

【拍攝期間的幕後照】

06/04 準基ins   http://i.imgur.com/BTonGQC.jpg

內文：微博中國家族來了~♡今天穿著戲服不能發真人認證照，很抱歉TT

（翻譯轉自“準行天下”）
（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGN-fNSgoau/）

06/04 準基ins   http://i.imgur.com/iUo992a.jpg

內文：And Thanks to Lee Joon Gi Chinese family Love ur Love 

（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGODn6IgoU_/）

＝＝＝＝

6/4的應援是來自中國微博的準飯，http://i.imgur.com/rVMk1rV.jpg
布條上的文字是「準基愛粉絲，粉絲愛準基。準基最棒，步步驚心麗祈求大發」
（翻譯轉自“李準基台灣應援團”）

準基另一則ins是認證之前中國的三站應援～
https://youtu.be/nK77cH7kK8E
http://i.imgur.com/oUwlCkm.jpg
http://i.imgur.com/HQAsv4e.jpg
http://i.imgur.com/s8Kogj0.jpg
（圖片/影片 來源為準吧 http://tieba.baidu.com/p/4446938824?see_lz=1）

【06/04 微博應援 咖啡車ins】

翻譯轉自“李準基台灣應援團”

原始來源Coffee_pong的ins： https://www.instagram.com/p/BGOWB3JR50R/

＝＝＝＝

Coffee_pong 電視劇 ‘步步驚心:麗’ 李準基演員的應援~♥

是第五次來到電視劇 ‘步步驚心:麗’拍攝現場了呢~^^

今天和李準基演員的中國微博粉絲們一起~!!

咖啡,飲料,紅豆冰,冰沙,馬卡龍,手製餅乾,水果杯….(粉絲們)都心意滿滿的~準備了~♥

這樣的心意….真的很佩服啊~!!

今天見到了所有的演員們呢~^^李準基演員當然也見到了~♥

那個瞬間~被李準基演員的笑容療癒了!!

(他)點了歷代最棒的紅豆冰，冰沙...TTTT

如此炎熱的天氣中，為了能給李準基演員加油打氣，

充滿情意的為他製作了(紅豆冰和冰沙)~♥

從遠處遙寄而來的真誠!!我們代為傳達了這珍貴的心意~!!

【拍攝期間的幕後照】

06/03 準基ins    http://i.imgur.com/tAmgILQ.jpg

內文：SAY SOMETHING !

（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGMAtgnAoYD/）

【5/30 準基DC應援 準飯後記-02】

翻譯來自“李準基台灣應援團”的臉書，翻譯者為靜宜，感謝翻譯^^

因為ptt無法顯示韓文，於是後記中，以韓文所表達的顏文字就無法顯示，

也可以去臉書看翻譯文唷-->https://www.facebook.com/leejoongitaiwan/

DC原文網址：http://gall.dcinside.com/board/view/?id=leejungi&no=1070792

後記翻譯

標題：今天活動後記

作者：貓頭鷹(暱稱) 2015.05.30 21:30

內文：

哇嗚 李準基DC (飛)來了 阿薩阿薩(oh yeah!)
哇嗚~真的是令人驚奇的我的演員 李準基

回到家決定要寫下後記的每個部份
細節之類的…
眼神恍惚，身體也像是被鹽醃製過的白菜那樣癱軟搖晃
長途的高速公路駕駛…是花了多少時間?~~顆顆顆顆顆
如果不是為了我的演員，絕對不可能做到的…就是這樣…

總之，前言就免了…
演員和工作人員的禮物 150份
包含李演員的特別禮物在內….
精心的陳列了~並等待著…

李演員帶著特級笑容，打著招呼登場
哇哇哇~~是洋娃娃嗎?.....我正這樣想著的瞬間….他來個大跳躍 bbb
原來不是普通的洋娃娃，是會飛的洋娃娃???

於是準基上來了
看到了嗎?寫著李準基DC（譯者註：李準基DC＝李準基論壇）?
感動的波濤湧來
姊妹們在烈日下都變成烤雞了~怎麼辦呢…
有這麼帥氣的李演員在~~嗡嗡(貓頭鷹不都是這樣哭嗎?)
（譯者註：因為被帥氣李演員看到自己被太陽烤成雞的模樣…韓飯姊妹們嗡嗡地哭了^^||）

(他)看了看禮物盒子
“這是我的?~~” 這樣說著
阿嗚~真的太可愛了…
在禮物盒子後蜷曲著坐下，真的各種姿勢都有~~~
單眼相機女神星空(某韓飯暱稱)，雖然拍了無數的照片…
孩子們啊~對不起….無法公開啊…
就等待吧~會將可以公開的部分上傳的
是(上傳)像簽名的手那樣的照片嗎??等待吧~顆顆顆

蜷曲的坐著…
完全可以把他抬起來的程度…那麼地瘦

“真的瘦了好多好多啊~看了會心痛的程度”….不知道為何，我在心裡就告白起來
吼吼~我在做甚麼啊….顆顆???
又被(李演員)的帥氣迷得神魂顛倒（譯者註：原文是靈魂被奪走）…

這該怎麼表達呢….
又笑又哭的~~就產生這些身體變化了~~
只想把他的每個動作一一在眼裡蓋章，在心裡刻印下來
以後想起來的話…..又要發愣了~~~這樣的我實在無法饒恕

連簽名的手也看起來骨瘦如材(我不敢看自己的手腕)
但仍是很男性化的手~~

姊妹們光是看他吃得津津有味的模樣就飽了
其他演員和工作人員們也吃得很開心
心裡真的很高興啊

他看著貼了每位工作人員姓名的禮物箱，非常驚訝的一直說著很喜歡…
謝謝你(給每個人的信也分別地放在箱子裡面了)
還給我們認證了
(譯者註：認證 應該指每樣東西準基都親自看過並讚嘆著說喜歡^^)

李演員也辛苦了，從美麗的口中，一直說著美麗好聽的話語
將近三個月的辛勞~這次活動工程浩大
今天一整天因著得到報償而來的力量…(心有點)酸酸的~~真的太棒了

回到家再看看照片，李演員的臉是V字臉
我的胸口上方也出現了V字
是被太陽曬出來的…顆顆顆(因為穿了V領T恤)

準DC的成員們，真的太感謝你們了，活動能這樣順利完成，都是托大家的福
並且~我的演員 李準基先生~
謝謝你 成為我的演員
一輩子一起走下去~知道吧???

＝＝＝＝

譯者註：

這位韓飯應該不是首爾人，全篇都是俚語方言，譯文差點難產，譯者也差點陣亡~~@@
但內容挺有趣的，關於準基的著墨雖不多，就做為大家在等待步步之餘的消遣吧!^^

【拍攝期間的幕後照】

05/30 準基ins    http://i.imgur.com/5qzoj1Q.jpg

內文：哇嗚!準DC來啦!啊撒!(用力握拳的歡呼狀) Love you

（內文翻譯轉自步步劇博）
（來自準基ins：https://www.instagram.com/p/BGBINRJgoTd/）

這是準基DC（DC=韓網論壇）的應援唷！不過～目前DC圖片釋出還不多，轉部分過來^^

現場照片1 http://i.imgur.com/MWBT2g6h.jpg
現場照片2 http://i.imgur.com/xCQtECAh.jpg
杯子好漂亮～ http://i.imgur.com/6uycPjch.jpg
準基的簽名 http://i.imgur.com/ZLerbXwh.jpg

簽名的手 ≧▽≦ ≧▽≦ http://i.imgur.com/w0xlOGrh.jpg

【5/30 準基DC應援 來自咖啡車廠商的後記】

翻譯來自“李準基台灣應援團”的臉書，翻譯者為靜宜，感謝翻譯^^

這篇是咖啡車廠商在dc寫的應援後記 ^^~ 裡面有寫到拍攝認證照的過程喔！

去年準DC應援也是這家 https://www.instagram.com/p/6PEqIuKHeF/
http://i.imgur.com/rL2DVpEh.jpg
http://i.imgur.com/mISqozxh.png

不過，這次是事前製作，所以沒有像上次一樣這些圖片釋出，大家可以看文字一起想像XD

DC原文網址：http://gall.dcinside.com/board/view/?id=leejungi&no=1070788&page=2

後記翻譯內文

標題：♥王昭先生 跳躍車 回來了^-^

內文：

再怎麼炎熱~ 在大汗淋漓的演員們及工作人員熱切支持下,(應援)順利結束了。
王昭先生 ♥跳躍車 ㄎ~王昭lala..開心的回來了

上次給海秀小姐做應援時,王昭先生完美的Ｖ字線條美貌，已經讓人非常驚訝..
今天更是帥到爆炸…. ♥
像是漫畫中走出來似的，穿著髮型的帥氣樣子，
真~~的好美啊

怎麼能完全逆齡生長~
怎麼能這樣美麗…^^

那美麗又優雅的王昭先生就在coffeegreate的眼前，完全沒有動作準備~~做了高空彈跳….

Oh my god!
王昭先生的鞋子難道裝了彈簧嗎?
真的懷疑我的雙眼啊…ㄎ

要怎樣才能在原地跳得那麼高!??
這位是偶像(idol)嗎??

嘩啦嘩啦就要飛上天空似的…^^
不只是減重，應該也做了很多運動
跳起來的時候，衣角也跟著飛起來
我看到腹部上刻著結實腹肌的王子啊…呵呵
(眼球 共享 謝絕)=> 譯者註：就是不給看啦

在只是站著不動也會流汗的天氣中進行拍攝，真的很辛苦啊~
怎能還有這麼善良的念頭?

因相機瞬間捕捉不到好鏡頭,就跳了又跳
在這樣炎熱的天氣中，就一直跳著

這樣的演員…怎麼能不愛上他
真的是充滿感嘆的完成(拍照)啊

(譯者註：中間提到李準基DC的辛勞=>省略)

數算著並記得(粉絲)那溫暖的心意，總是盡全力的，令人驚奇的李準基演員..
是多麼地帥氣又美麗啊^^

來給其他演員應援的時候，連我們(coffeegreate)都記得，
還會先打招呼說”好久不見”的~~謙虛又重情義的angel李演員^^
真的非常非常光榮啊

真心地感謝~讓我們能一起參與這所有人用真誠，為李準基演員準備的珍貴的應援，
讓我們能因服務演員而開心~
今天也從演員身上學到不少...
從王昭先生那得到非常大的能量，讓coffeegreate能更努力跟上腳步.

期盼李演員往後的路~總是像今天這樣，是條清幽美麗，開滿花朵的道路~
是條絲綢之路~coffeegreate也會努力地給予支持^^
王昭先生要健康的努力的拍攝 ，希望更加地乘勝前進(乘風破浪)!

真的很感謝^-^

幸福的coffeegreate敬上

===

譯者註：

DC有許多留言，謝謝coffeegreate感性的應援後記
不過大家更關心的是~~被謝絕觀看的結實腹肌…哈哈^o^

【5/30 準基DC應援 準飯後記-01】

翻譯轉自“李準基台灣應援團”的臉書，翻譯者為核能，感謝翻譯~~~~

DC原文網址：http://gall.dcinside.com/board/view/?id=leejungi&no=1070801&page=1

後記翻譯內文

想去禮物紙箱後面的那個位置
那裡有一堆我們包紙箱的塑膠袋垃圾
他就這樣進去了
「阿！垃圾」 XDDD 趕快去收拾了一下

他就蜷缩著坐下了
驚訝的表情
下巴掉下來的表情 等等 對著相機給我們看
李演員打開箱子又是驚訝的表情...

這次活動的上疏文軸畫是用毛筆手寫的 (信的圖在官咖後記裡)
嗖的展開之後
「嗯...是這樣的阿」 這樣說了 XDD
超感謝(他)還有那超可愛的模樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.185.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1464668675.A.7FD.html
推 lisa870076: 啊啊啊結實的腹肌照呢(敲碗
推 sammychou: 我也要看腹肌！！！！
→ lolybeer: 腹肌照...可以移駕上一篇的金爺爺坐墊圖XD
推 wuling1001: 光想就很害羞 (腦海裡已經代入其他後宮的身體圖) XDDD
→ lolybeer: 其他段內容在腹肌下都淡出了XDDD 後記還有準基有禮貌又
→ lolybeer: 可愛的描述喔～≧▽≦ 好想看現場照片啊～
→ blueo1d: 腹肌～～～（星星眼～）
推 shouting: 想看腹肌+1
推 sammychou: https://www.instagram.com/p/BGGGA0SgoUV/  沒有腹肌
→ sammychou:  但是有大隻佬手臂@@
推 sammychou: 傻了…………
→ lolybeer: XDDDD 感覺手臂拍攝效果失真不少 因為5/20的手臂很小
→ lolybeer: 怎麼拍的手比臉大的XDDDDDD
推 sammychou: 所以傻了………怎麼變這麼快？
→ lolybeer: 覺得是鏡頭放大 5/30韓飯探班說 很～～瘦
推 sammychou: 臉真的很瘦！手………是修圖吧！！！！（抱頭
→ lolybeer: 手湊近相機 臉遠離吧～
→ lolybeer: 狗狼時期 http://i.imgur.com/PWQaSRh.jpg
→ lolybeer: http://i.imgur.com/BrLi7uz.jpg
→ lolybeer: 多年後的大手臂重現XDD 不過現在很薄片耶...
→ lolybeer: 紙片準基的麒麟臂之謎...XDD
推 sammychou: 真的是麒麟臂之迷啊！（大腿都瘦了 沒道理手臂反而變大
→ sammychou: 啊
→ lolybeer: 現在可能更接近兩週 http://i.imgur.com/pnOgiKD.jpg
→ lolybeer: 兩週有減重&做運動 就會有穿衣顯瘦 脫衣有肉的效果XDDD
→ lolybeer: 微博跟ins兩張 http://i.imgur.com/R8E9e0H.jpg
→ lolybeer: 仔細看不太一樣XDD 看來很滿意麒麟臂效果XDDDD
推 sammychou: 兩周的時候也是好瘦！今天上傳的這兩張照片顏值都爆表
→ sammychou:  只是被麒麟臂嚇到……（（這不是準基
→ lolybeer: 去年的腿XDD http://i.imgur.com/G5ZbRXch.png
→ lolybeer: 覺得應該是拍攝效果 因為大手臂要先有肉 才能有大塊肌肉
→ lolybeer: 現在沒肉...頂多從紙片變...鋼條？XD
推 lisa870076: 今天看真的嚇到哈哈XD有一種臉是p上去的感覺哈哈哈
推 sammychou: 那個姿勢腿很難拍瘦啊
推 sammychou: 好吧 期待6/7的真人照來解答麒麟臂之迷
→ lolybeer: 今天好多形容都很好笑...還有人說童顏巨臂 金剛芭比
→ lolybeer: 天使臉孔魔鬼身材XDDD
推 sammychou: 真的童顏巨臂啊啊啊
→ lolybeer: 橫向拍的照片～ http://i.imgur.com/kgSepR5.jpg
→ lolybeer: http://i.imgur.com/HKQ4VW3.jpg
→ lolybeer: 如果是這個角度的話 應該稍微練就會有麒麟臂的效果？
→ lolybeer: 他最近這兩張照片很神奇...上一張照片如果沒後記也很像
→ lolybeer: 掛在上面XDD
推 sammychou: 沒說沒感覺 回頭再看跳躍照真的有像掛在上面（我原本
→ sammychou: 到底在看哪裡啊
→ sammychou: 所以………結論是頭太小！？
→ lolybeer: 結論...他應該就是想展現手臂 然後精心挑選的角度XD
推 sammychou: 好吧！祈禱準基不要真的練成麒麟臂 結實就好啊！
推 wuling1001: 他不是說發照片都會精心設計 想想他喬很久就很感動 XD
→ lolybeer: 手背的筋都浮出來了 一邊拍一邊用力的樣子~~XD
推 Leanneyu: 竟然有腹肌了!!!!!!!!!!!
→ lolybeer: 新增了一篇後記～～這篇也很有趣啊！！感謝翻譯^^
推 shouting: 謝謝翻譯，謝謝loly大！
→ lolybeer: 補貼一下內文中提到的飯拍女神星空 之前拍的照片～
→ lolybeer: http://i.imgur.com/AORiIX9.jpg
→ lolybeer: http://i.imgur.com/rOEboQS.jpg
→ lolybeer: 照片也有用在這次應援的佈置上～像這樣
→ lolybeer: http://i.imgur.com/3oyM2l5.jpg XDD
→ lolybeer: 給工作人員的禮物 http://i.imgur.com/ugDzOvV.jpg
→ lolybeer: 上面這張照片是來自步步劇照攝影師的ins認證～
推 sammychou: 準飯好強大哦！！！
→ lolybeer: 新增～準基今天的騎馬ins～
→ lolybeer: SAY SOMETHING 這應該是要討稱讚齁XDD （馬上留言～～）
推 sammychou: 看到say something,我也立馬留言了XD
→ lolybeer: 調亮版 http://i.imgur.com/ET1vjTX.jpg cr.韓飯doyeon
→ lolybeer: 沒有眼罩～～感動～
→ sammychou: 真是等不及步步啦
→ lolybeer: 新衣服感覺不錯..跟前幾套的剪裁不太一樣～～
→ lolybeer: http://i.imgur.com/O6u0SCe.jpg cr.日飯usagi
→ lolybeer: 很有戲劇感 ≧▽≦
→ sammychou: 大家都好會P圖哦
→ lolybeer: 新增～這兩天的sns～期待正式版海報^^
→ lolybeer: fan art(cr.韓飯raya) http://i.imgur.com/PJAQ2uK.gif
→ lolybeer: 會變色的小馬...XD
推 sammychou: 七彩霓虹燈的意思嗎XD
推 beergogo: 期待步步的正版海報。。
推 wuling1001: http://www.weibo.com/2417482174/Dz2q5zAUp 第一張!
→ wuling1001: 被準四爺掠奪的少女心要爆發了>///<  太期待了(尖叫!!
推 Apl: 露全臉了！希望面具不要遮太多集
推 wuling1001: 有看到姜河那寫給準基DC應援的詩嗎?姜是sky準是星星XD
→ lolybeer: sky就是河那的韓語詞的意思～～有趣的呼應XD
→ wuling1001: 原來八爺和四爺才是真正的相愛相殺  情詩XD
→ lolybeer: 有看到趙敏基也有寫 可惜我看懂的不多 只看懂裡面寫四皇
→ lolybeer: 子～QQ
→ wuling1001: 不懂耶 是河那的發音還是河那這二個韓文字的意思?
→ lolybeer: 48要成立新cp嗎XD
→ wuling1001: 我到現在還是只看得懂李準基三個字的韓文 = ="0進度XD
→ lolybeer: 發音 他的中文正名不知道
→ lolybeer: hana=韓語天空的發音
→ wuling1001: 姜河那也有演兩週耶 好像是小刑警
→ lolybeer: 精確是打成haneul
→ lolybeer: 演藝圈真的很小XDD
→ lolybeer: 小刑警是夜行世孫的朋友
→ lolybeer: 欸不對 是小檢察官
→ wuling1001: 那他演哪個?
→ lolybeer: 姜河那好像是演那個女政客的兒子
→ wuling1001: 我記得好像是小刑警沒錯
→ wuling1001: 喔 好像是
→ lolybeer: 女政客有一個有病的孩子 然後會用電腦連線對話
→ wuling1001: 夜行世孫的朋友也有演 演藝圈真的很小 XDDDDDDD
→ lolybeer: 趙敏基好像是目前合作最多的 三次 還有夜行獨臂那位好像
→ lolybeer: 也是三次 沒記錯獨臂是合作王男、hero、夜行～
→ wuling1001: 四爺最近眼睛忽然大了一個size 真的瘦太多現在才66kg
→ lolybeer: 那個大頭狗的角度也會放大不少.而且看來步步妝有內眼線
→ wuling1001: 那些除外後眼睛是真的大了啊 哈哈
→ lolybeer: 覺得正拍的好像還好耶？
→ wuling1001: 真的很強一口氣減十多公斤
→ lolybeer: 自拍size比較大?
→ lolybeer: 就像...謎之麒麟臂...
→ wuling1001: 不過瘦這麼多真的還是超帥超美的 四爺的美貌無敵
→ wuling1001: 這二天的照片手就很瘦 但眼睛很大 他真的很會喬 XD
→ lolybeer: 下巴壓低＋眼睛睜大＋仰角拍攝 XD
→ lolybeer: 自拍多年的人...
→ lolybeer: 我是說他自拍多年 XD
推 wuling1001: 他很用心要把他想的分享給準飯 很感人的
→ lolybeer: http://i.imgur.com/TOeeqOT.jpg 花俏少年風...
→ lolybeer: 分享自拍照10年以上的男人...XD
推 wuling1001: 10年來都是這麼的美貌實在太感人了 女人都很難做到
→ lolybeer: http://i.imgur.com/C33FRY1.jpg 嘗試過各種自拍角度...
→ wuling1001: 人帥真好 怎麼拍什麼角度都是帥
→ lolybeer: 不過以前氣質有點太花俏XDD 比較喜歡現在的私服風格
→ lolybeer: 嚇...他新ins更新了好一段話耶
推 wuling1001: 我怎麼看不到? 秒刪了嗎?
→ wuling1001: 原來我有看到 = =  一大段韓文以為是粉絲留言 XDD
→ wuling1001: 求翻譯 是開心還是不開心?
→ lolybeer: 只知道後面說了謝謝XD 現在應該是翻譯們都清醒的時段
→ lolybeer: 晚點就知道了～
推 wuling1001: 那應該不是不開心吧 還好 估狗翻譯超爛的 QQ
→ lolybeer: 有看到英翻版本 是誇伯賢的內容～
→ lolybeer: Thanks, Hyun. I enjoyed it. kk I was very surprised
→ lolybeer: by the pretty comments ~ I cannot help but like him
→ lolybeer: because he pulls off his job so well whatever it is.
→ lolybeer: I am just amazed~ so good~ You shall look forward to
→ lolybeer: his great feature as an actor too. ~ Thanks~
→ lolybeer: jgfamily的翻譯 看來準基收到了海量留言XDD
推 wuling1001: 感謝 是感謝伯賢粉絲給他的留言讚美之類的嗎 很開心吧
→ lolybeer: 我看留言是很多人請他多照顧XDD
→ lolybeer: 咦 原來這個翻譯出好一陣子了 也有中翻
→ lolybeer: 是我太晚看到了XDDD
推 wuling1001: 那也算是好的留言 哥哥請多多照顧這樣 XD
→ lolybeer: 準飯也想被看留言～～～
→ lolybeer: 不過準基的內容真的挺溫馨！之前看allure也是提伯賢
→ lolybeer: 之後配樂會從bb改成exo嗎XDD
→ lolybeer: 今天是哈準世（準基的韓國粉絲家族,2002至今）的應援～
→ lolybeer: 幸好我晚上才看到這個 哈哈哈 肌肉也太搶眼
→ lolybeer: 內文更新ins影片的中文字幕版本～
推 sammychou: 肌肉搶鏡+1（還好不是麒麟臂…呼…
→ lolybeer: 麒麟臂...看來可以列在準式自拍技巧範本裡了XDD
→ lolybeer: http://i.imgur.com/myNfJRD.jpg (cr.ins-eunjjang82)
→ lolybeer: 超可愛...斗篷造型的四皇子Q版  ≧▽≦
→ lolybeer: 我猜對了XDDD 配樂真的出現exo了XDDD
→ lolybeer: 但這首是什麼有點忘了 應該是他們某首有名的
推 sammychou: 不懂韓國音樂 但是武打好帥！高馬尾好萌！還有今天貼了
→ sammychou: 又刪的素顏皮膚也太好！
→ lolybeer: 武打帥+1  ≧▽≦ ≧▽≦ ≧▽≦
→ lolybeer: 看起來像是練習中？還是會出現棍當作武器呢？
→ lolybeer: 想看四爺武藝全開！
推 sammychou: 對步步麗的期待度又上升到一個高點！8月快來吧
推 shouting: 武打真的好精彩，好好的言情劇右邊古裝武打劇了XDD
→ lolybeer: 四皇子打天下XD 不過搞不好那不是武器 只是在玩...
→ lolybeer: 一枝梅等待時也玩過 https://youtu.be/2Taoch0wrfw
→ lolybeer: 轉武士的槍當待機時的休閒～～
推 sammychou: 好辛苦！
→ lolybeer: 今天開始釋出女演員的定裝了～～
→ lolybeer: 正宮皇后 http://i.imgur.com/SL0ZjcR.jpg
→ lolybeer: 角色介紹的翻譯（cr.應援團fb）：直接果斷的性格和與生
→ lolybeer: 俱來的政治才能，高麗篇之優秀新一代女子 '皇甫衍華!'
→ lolybeer: 用自己的力量成就了皇帝，守護了家族的'King Maker'!(造
→ lolybeer: 王者)
→ lolybeer: 端莊秀麗的原配 ≧▽≦ 角色劇照都快放完一輪了 正式版
→ lolybeer: 預告也快出來吧～～～
推 shouting: 我很期待她跟準基的感情線說:D
推 wuling1001: 萬一像純真年代就猛了哈哈(不可能吧? 但為何一直練?><
→ wuling1001: 其實西西里是我絕不會看的電影類型 為了準基只好忍耐
→ lolybeer: 樓上 這是月火時段古裝電視劇 不是限制級韓影XDD
→ lolybeer: 健身不見得是為了床戲呀 韓國男星其實健身是普遍
→ lolybeer: 準基是少數沒健身那個XDDD
→ lolybeer: 有可能是在這部會露個側身 或者是減肥的方式 或者下部作
→ lolybeer: 品的需要？個人猜測XD
→ lolybeer: 基本上韓國古裝電視劇的床戲尺度是這樣的：兩個人衣服穿
→ lolybeer: 好的情況下 接吻 一起倒下 燈光暗去 請參考奇皇后XD
推 wuling1001: 我知道不可能啦 XD 我是猜下部會是武打很多的MAN電影
→ lolybeer: 我覺得會露側身 在預告其實閃過一幕肩膀
→ lolybeer: 然後伏地挺身 我從衣服中看到了疤痕 感覺像是畫的？
→ lolybeer: 畢竟他的護具有點齊全XDD 也許預告那幕 四嫂除了擦臉上
推 wuling1001: loly大是把影片看得多仔細啊>//< 應該會露   鎖骨?XD
→ lolybeer: 的血 接下來還會來個傷口包紮...嗯...我也蠻期待這個感
→ lolybeer: 情線XDDD
→ lolybeer: 可是他們是異母兄妹這件事 想想還是有點微妙 不知道那是
→ lolybeer: 什麼感情 包含親情的愛情嗎...好難想像XDD
→ wuling1001: 準基這部戲實在是吃太好了 又當了王 只是劇情應該很虐
→ lolybeer: 蛤 難道只有我看到 在胸口側邊的疤XDD
→ lolybeer: 他那影片大概也橋了很久的角度 大概還需要找東西墊一下
推 wuling1001: 其實我都在看臉和手臂肌肉 衣服裡面沒空看
→ lolybeer: 手機XDD 當然要認真看一下他的成果～～
→ wuling1001: 他真的很用心在分享 好感人
推 shouting: Loly大，你真的看得太仔細了！到底是看了幾遍啊XDD
→ lolybeer: XDDDDDD 那個疤就在螢幕正中央耶！很明顯啊～
→ lolybeer: 我只有...稍微看...XD
推 shouting: 畫面明明沒有很好XDD....我完全沒注意到耶！等等重看一
→ shouting: 下
→ lolybeer: 來個youtube～ https://youtu.be/pt1aZyUp4vA
→ lolybeer: XDDDD 莫名覺得我是看了不該看的地方XDDDD
推 wuling1001: 腋下那條嗎？ 我以為那是筋？
→ wuling1001: 以為你說衣服裡面 我有看但瘦到胸都小了 XD
→ lolybeer: 那是筋嗎@_@...？不知道 shouting大也看看確認一下XDD
推 Apl: 看起來像筋，但是真的很不清楚啊......若不是筋會是什麼？
→ lolybeer: 喔喔～～才剛覺得好多天不見～～～更新了～～開心XDDDD
→ lolybeer: 哈...在劇中確認囉 我是覺得是劇中的疤～
推 shouting: 我晚一點開電腦看，確認一下XDD
推 sammychou: 今天的更好不像準基～但是還是無條件喜歡！
→ lolybeer: 覺得很像之前某張的眼神加強版 銳利的很帥氣...~~~~
推 sammychou: 然後也太瘦了吧！
→ lolybeer: 今天這張感覺適合配點血妝XDDD
→ lolybeer: 上一更ins的動畫版～
→ lolybeer: http://goo.gl/y3AiAw 這個好厲害啊！
推 sammychou: 準飯真是各種厲害啊！
推 Apl: 預告這麼糊，loly大怎麼能看得這麼細？
→ lolybeer: 預告裡的肩膀是其他人的分享～那幕太暗 我也沒注意到XD
→ lolybeer: 真的很厲害啊 畫了幾十張才能做出來～看的時候覺得很感
→ lolybeer: 動...尤其我本身完全不會畫畫XDD 太佩服了～
→ lolybeer: 一早的留言～～ http://i.imgur.com/cHVHMVA.jpg
→ lolybeer: 這位演員是在劇中飾演光宗的母親～
→ lolybeer: 準基的留言意思大概是：前輩非常非常sexy
→ lolybeer: 不受寵兒子的稱讚時間XDDD
→ lolybeer: 截圖來自日飯hiroe_jg~
→ lolybeer: 推薦一下這個版本的預告 https://youtu.be/KkP2J8ccz1w
→ lolybeer: 超級帥氣的角色啊～～>//<
→ lolybeer: 然後這版本有剪進肩膀那幕 在第6秒XDD
推 shouting: 這樣看我還是看不出來，囧
推 Apl: 看了三遍還是沒看清，但是這版的準四爺超帥的呀！跟金書生比
→ Apl: 又帥出一個新高度
→ lolybeer: 畫質還是有點糊XDD 這版準四爺真的超帥！
推 blueo1d: 好帥！幾乎都有戴眼罩，不過好像某一幕的眼罩位置比較不
→ blueo1d: 一樣，不過，武打好帥！好險這次沒受傷的消息~飛啾！
→ lolybeer: 沒受傷開心～～安安全全到最後一刻吧 ≧▽≦
→ lolybeer: 這次武打更帥氣...很喜歡他用劍
推 sammychou: 看了好多次終於看到肩膀上的傷痕，是說光看預告就澎湃
→ sammychou: 不已啊！滿滿準基的那版預告可以無限重蕊～
→ lolybeer: 之前看新更覺得很像某一張...剛看到拼圖才發現 原來我是
→ lolybeer: 聯想到準基的頭像XDD http://i.imgur.com/QqHnxoo.jpg
→ lolybeer: 有哭沒哭感覺很不一樣...沒哭就感覺比較兇
→ lolybeer: 滿滿準基的版本無限repeat+1 ≧▽≦ 正式版預告快出來
推 shouting: 用電腦螢幕又看了一次，認證loly大雷射眼無誤！
→ shouting: 我還是看不出來啊，囧
※ 編輯: lolybeer (59.104.185.183), 07/10/2016 13:19:16