作者lolybeer (loly)
看板LeeJunKi
標題[分享] 《步步驚心：麗》新聞/花絮/資料 part6
時間Fri Jun 24 21:45:52 2016
2016.06.24-2016.07.01
日本KNTV放送確定、alexa攝影技術介紹、殺青日
本篇的
〖網頁版連接〗https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1466775957.A.C42.html
【拍攝期間的幕後照】
07/01 準基ins http://i.imgur.com/KZQobQc.jpg
內文：Peace out !
（來自準基ins：
https://www.instagram.com/p/BHUIAgyjpVf/）
【殺青日的幕後照】
07/01 準基ins http://i.imgur.com/WJcl7hj.jpg
內文：四皇子 拍攝終了 5:35am
（翻譯轉自“李準基台灣應援團fb”）
（來自準基ins：
https://www.instagram.com/p/BHSw0LPju5h/）
ps.圖片中的龍是五爪，所以是王的衣服～
【殺青日的幕後照】
06/30 準基ins http://i.imgur.com/NgH5NJk.jpg
騎馬的裁圖（cr.booung）
http://i.imgur.com/7ZDRM7H.jpg
內文：Cut ! That's a wrap !（完工/殺青） - 2016.6.30
（翻譯轉自“李準基台灣應援團fb”）
（來自準基ins：
https://www.instagram.com/p/BHRYgCojOnv/）
【6/30 殺青日準基請咖啡】
06/30 咖啡車廠商ins http://i.imgur.com/Y1jmNP4.jpg
內文翻譯：
準基是準備了咖啡的王昭！
今天是準基請客的日子
請了多少？好幾天都不會再想起咖啡..那樣的程度！
潮濕又悶熱的天氣，請大家涼爽的喝咖啡
（翻譯轉自“李準基台灣應援團fb”）
（來自coffee_mrkim的ins：
https://www.instagram.com/p/BHRXJIuB66v/）
【拍攝期間的幕後照】
06/29 準基ins http://i.imgur.com/UbFoNpO.jpg
內文：表情符號
（來自準基ins：
https://www.instagram.com/p/BHNDi_zj_5n/）
這張圖是準基轉韓飯ISEEU，原圖
http://i.imgur.com/KdbU3ex.jpg
之前夜行dc應援時的光宗立牌也是這位粉絲畫的喲
http://i.imgur.com/0PskkIF.jpg
【拍攝期間的幕後照】
06/28 趙敏基ins http://i.imgur.com/QOOkY9v.jpg
敏基內文：真的是...線不見了
準基留言：就算只是根針，也要好好照顧啊 前輩~T T
敏基回覆：這就是我愛你的理由!!!所以~給我買根針吧
（翻譯轉自“李準基台灣應援團fb”）
（來自趙敏基ins：
https://www.instagram.com/p/BHMdS1Ig1Jz/）
（截圖轉自日飯hiroe_jg）
【拍攝期間的幕後照】
06/25 趙敏基ins http://i.imgur.com/ZJqecJw.jpg
敏基內文：又是準基，最後的準基，will be 準基
準基回覆：前輩這次作品也辛苦了，一直以來向您學習了很多～!下次作品再見囉～^^
（翻譯轉自步步劇博＆“李準基台灣應援團fb”）
（來自趙敏基ins：
https://www.instagram.com/p/BHFN020gE1w/）
06/25 z.hera ins http://i.imgur.com/hzvSFt4.jpg
z.hera內文：想念拍攝現場，看照片回憶中 #步步驚心麗
（翻譯轉自步步劇博）
（來自z.hera ins：
https://www.instagram.com/p/BHFGcJXAX7W/）
正中間的背影是準基唷，我是認他旁邊的工作人員XDD
【6/24 新聞：攝影ALEXA技術介紹】
出處連接
http://www.arri.com/news/news/alexa-in-south-korea/
攝影機
http://i.imgur.com/uV8pubh.jpg
拍攝場景
http://i.imgur.com/9M3CrUz.jpg
拍攝趙敏基
http://i.imgur.com/9gVWJ3E.jpg
拍攝準基的過程
http://i.imgur.com/IHqBTBi.jpg
ALEXA鏡頭在韓國 全文翻譯來自“李準基台灣應援團FB-shouting”
攝影師Cheon-Seok Kim正在改變韓國電視劇的樣貌。傳統上，韓國電視劇專注於角色與劇
情，通常使用強力扁平的光線與大量的中景拍攝。因為快速緊湊的拍攝行程，拍攝上通常
使用有輕微顏色校正或甚至沒有顏色校正的Rec.709。（譯者註：一種數位攝影的紀錄格
式，攝影機若設定在Rec.709，好處是在拍攝完畢之後就可以直接進入後製作業，但缺點
是限制了攝影機對於影像細節的資料取得，也就是說：調光的範圍就只能限定在Rec.709
的範圍內了。）但是Cheon-Seok Kim並不以此滿足，他想要電視劇的影像也可以成為電視
劇故事的一部份，所以他想要用更好的攝影技術來獲得更好的影像品質。
在《那年冬天風在吹》這部電視劇中，Kim因使用ALEXA鏡頭配合ProRes Log C紀錄格式，
成為韓國電視劇中高畫質攝影的先鋒者。這部電視劇不但取得了高收視率，同時也獲獎無
數。人們除了稱讚劇中的主角，這在韓國是常見的，同時也十分推崇電視劇的畫面處理。
本質上，Kim跟導演金圭泰是將電影的工作模式套用在電視劇上。Kim使用大量的長焦距鏡
頭與極近拍，以便捕捉演員的表情情緒。因為運用了兩倍的打光器材與電影的打光模式，
以及過往Log C對色彩的矯正彈性，他們成功的拍攝了電影般的高品質。燈光師Park Hwan
表示「我和Kim的原則是，女主角必須看起來很美，甚至是在哭泣的時候。」
一開始製作方曾經因為高端攝影器材所需要多支出的成本抗議，但是他們看到畫面成品後
就不再反對。現在因為電視劇的成功，製作方已經學會，雖然找Kim拍電視劇會花比較多
的成本，但是成效卻遠高於那些支出。
Kim也會仔細地跟主角們、工作同仁討論他對影像的處理概念，他在主演宋慧喬上嘗試了
很多不同的妝效，並且與她討論。最後選定了某一種妝效，配合燈光，鏡頭與攝影角度，
以求得更好的效果。宋很喜歡最後呈現的效果，她甚至為此換了慣用的隱形眼鏡配合ALEXA
的拍攝。
在他下一部作品，Kim想要更好的影像品質。2016年春天，他正在拍攝一部新的電視劇
《步步驚心：麗》，在這部電視劇，他將全程使用ALEXA XT鏡頭配合ARRIRAW Open Gate
拍攝，以取得比以往更佳的畫面品質。當ARRI採訪他們時，他們剛剛順利完成前12天的拍
攝。這部電視劇總共有20集。Kim表示「ALEXA可以抓到我肉眼看到的一切」；「她就像是
我自己的眼睛一樣，在《那年冬天風在吹》這部電視劇中，我試過了很多鏡頭，但是大部
份鏡頭下的跟我自己看的都差很多，只有ALEXA鏡頭符合我看到的畫面，我了解她，她也
了解我。」
【拍攝期間的幕後照】
06/24 準基ins http://i.imgur.com/2XPCtYJ.jpg
內文：現在我的面前.演員的視線.
（翻譯轉自準吧）
（來自準基ins：
https://www.instagram.com/p/BHB1UYyjmqs/）
06/24 準基ins http://i.imgur.com/QIBHVyP.jpg
內文：蒸籠.
（翻譯轉自“準行天下”）
（來自準基ins：
https://www.instagram.com/p/BHCDuaiDgO7）
06/24 準基ins http://i.imgur.com/mXHgMBR.jpg
圖中文字：JoonGi TV / 步步驚心.麗 loading中...
內文：loading中
（來自準基ins：
https://www.instagram.com/p/BHCEEKIDWf0/）
06/24 準基ins http://i.imgur.com/FpcaWd5.jpg
內文：是誰呢
（翻譯轉自“微博-栗子是個黑洞“）
（來自準基ins：
https://www.instagram.com/p/BHCR4y3Dp3_/）
【6/24 新聞：日本確定於九月初KNTV播出】
以下翻譯來自”微博-刷屏熊“＆步步劇博，感謝翻譯^^
＝＝＝＝
步步確定將在九月於日本KNTV播出。
劇名將訂為『麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～』
日本KNTV 麗＜レイ＞詳細介紹頁 http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=32366
日本KNTV宣傳圖 http://i.imgur.com/PMps9K6.jpg
日本KNTV宣傳banner http://i.imgur.com/qWGjSDV.jpg
日本官網劇情簡介
某日化妝品推銷員高夏真（IU飾）為了救落入湖中的孩子而溺水。醒來之後……那裡竟然
是高麗時代！34歲的夏真的靈魂，以16歲少女解樹（IU飾）的身體醒來，在高麗初代皇帝
王建（趙敏基飾）的宮廷中生活。在那裡她遇見的是，世間美麗的8位皇子們。解樹被溫
柔帥氣的八皇子王旭（姜河那飾）所吸引，另一方面，對四皇子王昭（李準基飾）的冷峻
表情下隱藏惻隱執著的心而心動。然而，在與王昭開始心靈相通的時候，知曉他才是後來
的第四代皇帝光宗。究竟，解樹的戀情能否會改變歷史呢！？
日本初放送決定 新聞內文 新聞出處為kntv＆korepo
李準基、IU、姜河那、洪宗玄、伯賢(EXO)豪華競演。夢幻的美男子dream team！
2016最大的話題作《麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～》KNTV9月日本初放送決定！
在韓國預定8月末播出的本作品，竟然翌月開始在日本首次播出！幾乎是同時播出，可以
配合日文字幕觀賞。
主演是在史劇廣受認可的李準基。女主角是作為artist非常活躍的IU。另外可以說本作最
大的看點是最強的帥氣皇子們！
李準基扮演的是背負著內心傷痛，神秘的四皇子，而作為他的對手、圍繞著女主角的姜河
那飾演的是文武雙全的八皇子。野心滿滿的三皇子由洪宗玄飾演，於本作初次挑戰電視劇
的人氣K-POP偶像EXO的伯賢扮演傲嬌、淘氣的孩子王十皇子。另外還有南柱赫、jisoo、
尹善宇、金山浩等眾多美男子齊出演！
有傲嬌也有守護騎士系、淘氣的playboy到可愛的年下系，應有盡有type的帥氣男子大量
聚集。以華麗的王宮為舞台展開故事，比花還美麗的皇子們的戀愛的手段，敬請期待KNTV
史上最快播出！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.184.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1466775957.A.C42.html
推 shouting: 推推，829快來！ 06/24 23:54
→ lolybeer: 期待！≧▽≦ 快要拍完了耶！ 06/25 00:14
推 sammychou: 推推！看準基的ig應該是要拍完了吧！期待啊 06/25 07:53
→ lolybeer: 新增新照！ ≧▽≦ 可以看到更多細節～～ 06/25 08:50
→ lolybeer: 這次的畫面很值得期待啊！ 06/25 08:51
→ lolybeer: 更新關於步步拍攝技術的介紹文翻譯 感謝ting大≧▽≦ 06/25 12:42
推 shouting: 翻完那篇，真的超期待步步！看預告就覺得畫面處理跟以 06/25 20:21
→ shouting: 往韓劇不一樣，沒想到是用了最新科技。現在除了準演技， 06/25 20:21
→ shouting: 會出現的風景也讓人超期待！ 06/25 20:21
→ lolybeer: 看過一點點那冬就對影像印象深刻，期待更美好的畫面～ 06/25 21:35
推 wuling1001: 步步微博父王貼的照片似乎有劇透了 光宗的小鬍子QQ 06/25 23:35
→ lolybeer: 有點驚嚇 我剛剛掃了一片名字沒看到光宗鬆了一口氣 06/25 23:36
→ lolybeer: 剛看微博貼才發現我忽視了左下角@_@ 06/25 23:36
推 wuling1001: 還好只是小小的小鬍子 跟原版步步差不多 只好忍耐了>< 06/25 23:41
→ lolybeer: 鬍子...準基＋鬍子就是最強偽裝啊...回想各式鬍子畫面中 06/25 23:49
推 wuling1001: 我還以為寫李準基的韓文 沒找到 好傻好天真 XDD 06/25 23:50
→ lolybeer: 敏基父王果然厲害～一張合照底下是準飯滿滿的愛心 06/25 23:50
→ lolybeer: 一張就是各種無語的表現...XDDD 06/25 23:51
→ lolybeer: 我有想著王昭光宗去找 第一次沒找到 可能是我內心迴避這 06/25 23:51
→ lolybeer: 樣的可能性XDDDD 06/25 23:51
→ lolybeer: 附一下敏基的鬍子合照 06/26 00:48
→ lolybeer: 最左下角就是光宗的鬍子@_@ 06/26 00:49
→ lolybeer: 更新～準基回覆的翻譯～ 06/26 06:58
→ lolybeer: 根據父王曝光的鬍子 P圖對照版XD 06/26 06:58
→ lolybeer: 這個鬍子樣式好像還算適合~ 06/26 06:59
推 sammychou: 瞬間…崩潰……… 06/26 11:13
→ lolybeer: 應該...會調整到比較適合的樣式啦～不過還是希望出現鬍 06/26 11:29
→ lolybeer: 子的場景別太多XDD 06/26 11:29
推 sammychou: 真的不要太多鬍子！ 06/26 18:41
推 shouting: 只有我覺得有鬍子蠻帥的嗎？哈哈 06/26 19:06
→ lolybeer: ting大 那朝槍跟兩週的鬍子呢XDD 06/26 20:14
→ lolybeer: 這個鬍子有比之前好了,不過加鬍子就像不同人～神奇的鬍 06/26 20:15
→ lolybeer: 子XDD 06/26 20:15
推 sammychou: 笑跟不笑也是不同人啊XD 06/26 22:28
→ lolybeer: 真的XDDD 跟敏基父王合照那張 準基笑的也太美 06/26 22:48
推 sammychou: 那張完全女生！ 06/26 23:01
推 whereg: 等不及了啦～ 06/27 10:46
推 blueo1d: 跟父王那張，是演王的男人趴兔嗎XD超漂亮～ 06/27 20:46
→ lolybeer: part2~成王的男人XD 06/27 21:37
→ lolybeer: 話說準基官網有公告行程～7/4要拍海報啦！期待正式海報 06/27 21:39
→ lolybeer: 出爐～～ 06/27 21:39
推 sammychou: 真的很期待步步啊 06/28 07:06
→ lolybeer: 更新～敏基的ins 雖然不完全是步步相關XD 但準基在趕拍 06/28 21:38
→ lolybeer: 就更新敏基照片啦～ 06/28 21:38
→ lolybeer: 不過...自從知道有鬍子後 我的登基畫面想像就被鬍子入侵 06/28 23:53
→ lolybeer: 了...XDD 06/28 23:53
→ lolybeer: 哇...我剛轉q版的，準基轉了同作者的另一張！ 06/29 00:00
推 blueo1d: 這個好可愛，我可以釋懷準基戴鬍子了（超好說話～） 06/29 16:50
→ lolybeer: 喔喔喔 殺青了！ 06/30 16:42
→ lolybeer: 當準飯真不錯XDDD 他會直接即時公告～殺青 出國回國之類 06/30 16:43
→ lolybeer: 的...只要看ins就知道>//< 耶～～～～新更畫面超帥氣 06/30 16:44
→ lolybeer: 期待播出！！ 06/30 16:44
推 shouting: 哈哈！他都會忍不住！馬上英姿超帥！ 06/30 18:34
→ lolybeer: 很貼心～有消息看了就安心啦！期待休息好後多多出來～～ 06/30 18:36
→ lolybeer: 本來想說 事前製作 資訊會很少，沒想到就這樣有了part6 06/30 18:38
→ lolybeer: 也是因為是準基才有辦法part6啊XDD 大部分都他的ins 06/30 18:38
推 wuling1001: 今天殺青 準基個人準備了咖啡車應援 感覺好帥! 06/30 18:40
→ lolybeer: 馬上英姿超帥+1 我想看會動的 ≧▽≦ ≧▽≦ 06/30 18:41
→ lolybeer: 還有也謝謝翻譯~有好多長長的文章>//< 雖然是事前製作 06/30 18:42
→ lolybeer: 還是很多可以看～開心～ 06/30 18:42
→ lolybeer: 最終請客讚～我也想喝準咖啡 ≧▽≦ 06/30 18:43
推 sammychou: 想喝準咖啡+1 然後一定要說馬上英姿超級帥氣！ 06/30 21:11
推 shouting: 準基一早更了！終於拍完了！ 07/01 07:32
→ lolybeer: 這張剛看到的時候心跳加快XDDD 歐摸 準基側臉好美 07/01 18:02
→ lolybeer: 不過我在想這一幕是誰主動？看起來像是互相 >//< 07/01 18:03
推 wuling1001: 看起來是兩情相悅之吻了 不是強吻 XD 07/01 18:53
推 purpleQ: 歐模～這表情好吸引人哦！！我也要（≧▽≦） 07/01 21:51
→ lolybeer: 關於之前模糊的猜測照～～答案應該是...九皇子XD 07/03 00:15
→ lolybeer: 我一開始看還以為是準基XDDD 07/03 00:15
推 sylviaaa: 居然是九皇子？？？？？？？？？？ 07/03 14:57
推 sammychou: 九皇子是誰啊？ 07/03 17:03
→ lolybeer: 演員名叫尹善宇～皇子群除了常被提到的3.4.8.10.13.14 07/03 19:24
→ lolybeer: 其實還有大皇子跟九皇子唷～ 07/03 19:25
→ purpleQ: 好會生@@ 07/03 20:44
推 sammychou: 哈！只注意準基啊XD 07/03 22:03
→ lolybeer: 準基～明天要拍步步海報囉！期待 ≧▽≦ 07/03 22:07
→ lolybeer: 話說四爺的王后其實也是高麗太祖的女兒XDDD 超會生～出 07/03 22:09
→ lolybeer: 現的角色大概一半以上都是他的兒女 07/03 22:09
推 DialUp: 以前女人一生生個十來個並不算少見 07/04 22:18
→ lolybeer: 啊...我發現我語句寫的怪怪的 超會生這句的主詞是在說 07/04 22:58
推 wuling1001: 明天要拍雜誌嗎！！！！！ 官網 07/04 22:59
→ lolybeer: 高麗太祖 角色幾乎都是他的孩子 不過這些孩子們是好幾個 07/04 22:59
→ lolybeer: 王后各生幾個～ 07/04 22:59
→ lolybeer: 對～明天要拍柯夢波丹！有韓國版跟中國版，但韓語寫的刊 07/04 22:59
→ lolybeer: 期跟其他語的行程不同 所以不知道是哪一期XDDD 07/04 23:00
→ lolybeer: 可以確定的是～明天跟步步team一起拍 07/04 23:00
推 wuling1001: 應該是一次拍多期多組， 因為我們一哥很忙der XD 07/04 23:04
→ lolybeer: XDDDDD 07/04 23:05
→ lolybeer: 我看韓語行程是韓國版八月,中國版九月。其他語行程寫韓 07/04 23:05
→ lolybeer: 國版十月，我想這應該是打錯了... 07/04 23:05
→ lolybeer: 十月都播一半了～～ 07/04 23:06
推 wuling1001: 播一半也是可以繼續宣傳 到時補新文字訪問就好 07/04 23:08
→ wuling1001: 因為我們一哥接下來行程真的會很忙！ XDDDD 07/04 23:09
→ lolybeer: 也是～～所以還是不確定哪期XDD 07/04 23:10
→ lolybeer: 我也期待準基的自行宣傳圖XDD 07/04 23:10
→ lolybeer: 感覺他累積了好幾個記憶卡等著放送XDD 07/04 23:11
推 sammychou: 記憶卡有戳中笑點！感覺準忍很久啦 07/05 07:20
※ 編輯: lolybeer (59.104.185.183), 07/10/2016 13:22:20