[分享] 11/11李敏鎬日本粉絲見面會的Q&A及給Minoz的信

[shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)]

早上晃到後這些話後，真的大笑過～

李鎬呆你真的是可以左右我一整天心情好壞啊（無誤）XD

所以趕快打上來分享給尚未看過的大家：）


---------------------------------------------------

Fr.李敏鎬家族

翻譯：luckingfox
来源：http://tinyurl.com/3x4j3pt


一、【活動流程概況＆問答】


對在2010年11月12日召開的以聯合國理念為根基，用音樂傳達寬容與和平的重要性，
呼籲支援協助海地大地震災後重建活動而主辦的聯合國的朋友Asia-Pacific活動表示
贊同的李敏鎬，於11月11日在東京國際會場A座舉行了以”有情情牽你我，情牽世界”
為主題的粉絲見面會。

從「花樣男子」一劇一躍成為大名星，到11月20日開始在衛星劇場播出的新電視劇
「個人取向」，除關注度越來越高外，在全球公共網絡Facebook上擁有100萬人以上
的朋友圈，與人的交流更加緊密的敏鎬，正適合這次的主題。
眾多的粉絲紛紛前來聲援支持。

在活動前召開的記者招待會，一同出席的海地大使發表了對協助震災重建的感謝，
並舉行了聯合國的朋友Asia-Pacific搬發給李敏鎬的感謝狀授予儀式。


以下介紹提問的內容。


Q：出席今天的活動心情如何？

能參加這樣一個以幫助世界上飽受苦難的孩子們為主旨的有意義的活動，感到非常榮幸。
希望和前來參加的大家一起分享一起努力。

Q：在「個人取向」中變身為家務能人，飾演被開仁誤會的鎮鎬一角，這一角色和自己有
   什麼共同點嗎？

很少做飯。只有晚上肚子餓得厲害時沒辦法才會做。一次也沒熨過衣服。（笑）不過會洗
衣服喔。和鎮鎬的相同之處，就是默默地守候對方這一點吧。即使雙方之間出現了問題，
也不會多說，只會默默地守候。

Q：鎮鎬的角色設定是比你的實際年齡大，要飾演一位成熟男性，你為此做了什麼準備？

確實是比自己年齡大的角色，但沒必要刻意地做出成熟的樣子。故意做作反而會令觀眾反
感。鎮鎬是一位做事謹慎，優秀的建築設計師。我想只要把這些表演出來，就能向觀眾展
現一位成熟的男性形象。為了塑造角色，還學習了建築方面的知識。

Q：接下來想演繹的角色是？

現在正在為下一部作品「城市獵人」做準備。原作是日本有名的漫畫。
會向大家展現一個真實無須裝飾的男性形象。敬請大家期待。



見面會活動在李敏鎬解說的支援海地大地震災後重建短片中開始，
「好久不見，大家好嗎？」舞台上敏鎬登場。

在日本的粉絲見面會已相隔一年，最近除了忙著為新作「城市獵人」做準備，
還有CF及寫真集的拍攝，在韓國和泰國舉行粉絲見面會等等，敏鎬向大家簡單匯報了近況
。由於正值是在11月20日在衛星劇場開始播放最新作「個人取向」的前夕，
所以在訪談環節中都是圍繞電視劇話題為中心展開。


Q：雖然飾演潔癖、家務能人鎮鎬，而敏鎬自身又是怎樣呢？

因為拍戲的原因，現在已經變得會一些家務了。不過只是每週洗一次碗，每個月洗一次衣
物的程度吧（笑）？雖然有心想做，但就是做不了。

Q：拍攝中印象深刻的是？

床戲！因為是人生第一次的床戲鏡頭（笑）。雖然在眾人面前拍攝感覺很不好意思，在3
天熬夜拍攝人也很睏，不過表演就是表演，
我想對於初次表演來說，演得算是不錯啦（微笑）

Q：如果有女朋友，是屬於像鎮鎬那樣想照顧對方的類型呢？還是喜歡被照顧的類型？

10次裡有9次是想照顧對方，不過10次裡有1次就好，希望被人照顧。男人嘛，偶爾也會有
想休息，想向女人撒嬌依賴的時候。所以做可依靠的人也不錯啊。

Q：有吻女主角孫藝珍脖頸的鏡頭，有沒有聞到體香啊？

連續2天熬夜拍攝，已經聞不到什麼香味了，沒氣味（笑）

Q：電視劇的看點是？

在社會上已經成人，但在戀愛上仍未成熟的男女如何從相遇，再因為愛走向成熟，這就是
這部電視劇的看點。請大家一定要觀看喔！

Q：鎮鎬隱瞞自己不是同性戀的事實繼續和女友同居。敏鎬是屬於即使隱藏自己的本心，
   也想繼續留在女友身邊的類型嗎？

我想我是屬於即使粉身碎骨，也要向對方表明心意的人。因為有勇氣的人才能得到愛。
（會場上傳來”喔喔～”的感嘆聲…）


→（本人一串打下來的瘋狂OS真的只有，李鎬呆你也太敢說了！（笑翻）
   沒做家事也說得理直氣壯，演床戲演得好也理直氣壯，問到孫姊姊香不香
   連個客套都沒有，天啊，我真的會被他笑死XD
   最後那句粉身碎骨也是什麼鬼啊～XDDDD）


Q：孫藝珍小姐比你大5歲。要作為敏鎬的女友，相差多少歲算OK呢？

可以比我小12歲吧。阿，不過如果比我小12歲的話，我現在24歲，那就變成12歲了。
這下可不好辦啊（笑）。那就比我小4歲吧，18歲還可以！比我大的話，大12歲，
不是，大15歲也可以吧？


這時，主持李裕敏突然插話，「現在在場的，有很多比你大一輪，大兩輪的姊姊喔！」
敏鎬慌忙改說：「大一輪的話OK。」
主持馬上回話說：「也就是說，24歲、36歲都可以囉（笑）」
這樣一來，搞得敏鎬都有點著急了。
最後總算逃過主持人的追問總結說：「只要有愛，不在乎年齡」。
然後還婉轉地補充一句「最好是外表看上去年輕…」
真是個既逗人，又不會說謊的人。


→（OS again：（完全笑翻）你再胡言亂語啊XDDD 
               每次一客套就被發現，被戳破就慌張，怎麼會這麼好笑啊你李先生！）


除此之外，還有心理測試，禮物環節，及金範、丁一宇、金俊等人的視頻短片，
韓國及泰國的粉絲見面會的VCR等等精彩內容。
敏鎬還提到前一天和正在訪日的丁一宇一起在原宿吃火鍋一事，真被嚇了一跳！
最讓人興奮的是敏鎬向觀眾席扔玫瑰花的環節，「還想給坐在後面的朋友」，
敏鎬說著從舞台上走下來，走到會場的通道上。很多的粉絲都可以近距離地見到敏鎬。

→（嗯嗯fan service有增強喔，至少不敢說後面的朋友們眼神很可怕了吧XD）

另外，在貴賓鋼琴家須藤千晴女士精彩的演奏下，回放敏鎬生活片段的環節，
還播放了眼睛滴溜溜轉著可愛的，個子高高的兒童時代的照片。整個會場洋溢著溫馨。
還有敏鎬深情演唱了「My Everything」。最後在須藤千晴女士演奏的鋼琴聲中，
敏鎬朗讀了自己對粉絲們的感激之情以及希望自己能成為向困苦人們伸出援手的人的決心
的一封信。

最後以「2010年11月11日我和大家的友情紀念日。」結束了朗讀。應大家的要求，
敏鎬又再次登場，以一曲「Falling Slowly」為這次快樂的活動落下了帷幕。

→（呼雖然每次流程都差不多XD 但我相信可以親眼看到他傻笑呆笑甜笑，就很足夠啦XD）


二、【給粉絲們的信】


         今天能幫助到許多人真的非常高興，不禁說了很多話。

        怎麼樣？看見全新的我了嗎？大家的心情也和我一樣嗎？

    感謝大家一直以來對我演繹的作品及影集的喜愛、關注和熱情的支持。

                    這種心情真是言不盡意。

       我一直在想，如果不是那個在鏡頭面前的演員李敏鎬，

         而是作為一個24歲的男人，我又能夠做些什麼呢？

                  演出好的作品，不斷地成長…

                      那是理所當然的目標。

    但是不僅僅只有那些，作為一名人類，我更想有更大的作為充實地成長下來…

              希望能成為在別人苦難時能伸出援手的人……

                  這一切都是從大家的愛裡面學到的。

                     我也有過受到挫折的時候，

            但是，因為能得到許多人的支持，才會有今天的我。

      所以，漸漸地我會想，我不能為那些在某處苦惱著的人們做些什麼嗎？

              要是支持我的人都和我有同樣的想法就好了。

          如果今天這個日子能成為讓大家善良的心伸出援手的契機，

                     那該是多麼令人高興的事啊。

                          2010年11月11日

                         請不要忘記這一天。

                     那是我和大家的友情紀念日。


---------------------------------END----------------------------------------


先前最喜歡鎬呆的一點，真的就是可以感受到他藉由大家對他滿滿的愛
感到幸福，而且完全不掩飾他的開心，
完全地享受粉絲的尖叫，就算被大家亂摸亂扯，一張臉也大笑嗨嗨的XD

這封信很開心可以看到他藉由體會低潮時期還有花樣初紅時期
大家對他的支持，繼而化為一個力量去幫助需要幫助的人
真的很感動～
李先生啊，怎麼可以這樣又讓人發笑又讓人默默地感動呢（拭淚）

所以說..不要忙著健身啊，新戲消息快出來吧～
這裡也有需要你幫助的人啊XD
再不出來真的是每週都要焦慮一次了：P



--

    ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔                                  ψwisky520
    ▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▏    ▏      你今天 鎬呆 了嗎？
    ▕▕▕ 李敏鎬｜     ▏                               快上網搜尋！
    ▕▕  ▔▔▔▔▔▔  ▏  ▕ 搜尋 
    ▕  ▔▔▔▔▔▔▔▔      ▔▔▔ ↖     批踢踢 LeeMinHo 板  歡迎你

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.128.90
推 chachaya99:大推啊，我笑翻了!年齡差距那裡超爆笑，可愛可愛(大心)
※ 編輯: shrimp2         來自: 118.171.128.90       (12/01 11:03)
推 marprofundo:他可以接受的年齡層未免太廣了吧~XD
→ marprofundo:我剛剛忍不住傻笑著對著電腦說:拜託我給你撒嬌!!!
→ marprofundo:一百遍也可以!!!!!!!!!!
推 emotion306:推這篇阿～看完我也笑倒了...還被問體香也太害羞XDD
→ emotion306:也推想照顧人...唉呀好想被鎬呆照顧阿>///<
→ emotion306:是說越客套被主持人逗就越緊張的鎬呆怎麼這麼可愛～XD
→ emotion306:很期待新作品"真實無須裝飾" 是敏鎬本性嗎XDDD?
→ emotion306:"最好是外表看上去年輕" 這句又讓我笑翻了XDDD
→ emotion306:看完鎬呆給粉絲的信好感動阿～敏鎬你是最棒的！！！
→ emotion306:這篇看好幾次也不膩～謝謝sh版主PO文分享^^
推 emmacawaii:推這篇 鎬呆回答內容真是超級呆 ﹨(╯▽╰)∕
→ emmacawaii:這篇姊姊們看了心情都會大好...
→ shrimp2:哈emo不用客氣啦^^" 真的是很久沒有笑笑他了，果然懷念XD
推 skully:雖然看過了~但是再看一次，還是覺得他好可愛喔!!XDD
→ conniecollen:推~李鎬呆果然還是李鎬呆XDD真的很懷念XD
→ shrimp2:推李鎬呆就是李鎬呆～XDb
推 sunyia:哈~他覺得這種年齡range的回答是萬無一失的答案吧!!結果...
→ sunyia:還是被戳個正著...呵~李先生~客套的稱職不是你的格調!!XDD
推 sunyia:有九次想照顧對方??心裡應該是相反的吧!!這愛撒嬌的小孩XDD
推 sugarjell:信有感動到~~
→ shrimp2:哈哈sun你這說法好有母愛喔XDDD
→ thousandgirl:感覺sun後面要加上 呱嘰呱嘰的搓李先生下巴的動作 XD
→ shrimp2:哈哈，推踢，有像XD