[新聞] 李敏鎬,在拍攝動作戲中睡著了

[mignone (幸福星期天～＊)]

新聞出處
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011070108190774200&type=1&outlink=1


演員李敏鎬在最新主演的電視劇裡拍攝動作戲場面時的途中睡著的事實
稍晚被透露了出來。

李敏鎬在正在放送中的SBS水木電視劇城市獵人中飾演男主角李潤成一角。

以MIT博士出身的國家指導通信網要員李潤成一角，李敏鎬在此齣電視劇中
的動作戲也不可避免的成為此齣戲劇華麗的看點之一。

根據電視劇的相關人士在七月一日時表示，李敏鎬最近在位於京畿道的拍戲
現場拍攝動作場面時，在一場挨了對方演員一拳後倒在地上的場面時，導演
喊出了表示OK的"卡"聲音之後，倒在地板上的李敏鎬卻沒有起身。那是因為
拍完了動作場面後就以倒在地上的狀態而睡著了。

相關人士表示因為每次的動作戲都是很重要的場景再加上體力也是消耗最多
的關係，所以都排在最後才拍，大部分的動作戲都是在清晨5~6點左右拍攝的。

接著表示，第一集播出之後到現在每天大概平均只睡兩個小時。這還是在拍
戲場景移動中時在車子裡面睡的。當時李敏鎬沒有從地上爬起來，所有的工
作人員都很驚慌，但是發現是睡著了之後現場全部笑成了一片。

相關人士還表示，雖然身心疲倦又辛苦但是劇本沒有慢出，拍攝也完全沒有
延遲的問題。甚至劇本是早已充份出來的狀況。只是為了製作出戲劇的完成
度，即使睡眠不足也沒有人發脾氣。不管是演員們還是工作人員或者是現場
相關人士等雖然大家都很睏但總是帶著笑容。拍戲現場的氣氛絕對是最好的。

李敏鎬經紀公司的理事表示，包含李敏鎬在內的合作演員、導演、編劇、工
作人員等所有的人，大家真的很配合有默契，對李敏鎬個人來說因為特別喜
愛這作品，所以即使很辛苦但還是拍攝的非常愉快。

另外，城市獵人在MBC最佳愛情結束後的同時，以將近20%的收視率成為同時
間帶的收視第一。


--
這是今天看到比較好笑的新聞
好像還沒看到相關的翻譯，就自己翻了(不通順的地方請見諒)

每次都要找一些有的沒的小新聞來沖淡每集ENDING都卡在很沖擊的畫面上~^^

是說這場戲應該是中了麻醉槍被抓走後那邊吧？

原本前面看到李先生居然拍到睡著很好笑
可是後面又說每天只能睡兩小時@@"~唉唷喂!!
難怪每次戲下檔之後過一陣子的訪問李先生都會說休息期間再補眠
(加上他本來就是一個愛睡覺的孩子吧~哈哈哈)
希望大家都健健康康的順利拍完這齣戲趕快去補眠！XDDD

最後恭喜城市獵人收視第一！請全面的突破20吧！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.229.112.169
推 yvolee:李獵人怎麼這麼可愛>///<~~~
推 ting0621:謝謝咪的翻譯～拍到睡著的李先生真有你的XDDDD
推 emotion306:謝謝翻譯!!敏鎬也辛苦了!聽到劇本早出的消息真的很欣慰
→ ting0621:每天只能睡兩個小時真的是好可憐喔...
推 MissWhite:糟糕  我想說會這樣我完全不意外XDDDDDDDD
推 emotion306:推"加上他本來就是一個愛睡覺的孩子"XDD 大家都辛苦了!
→ mignone:拍戲睡著我也不意外 但前面在拍動作戲 拍完下一秒就睡著^^
→ mignone:好吧~其實不該笑他的!!但我嘴角還是一直上揚耶XDDDDD
→ mignone:劇本有充份提早出來真的有感恩~ 編劇大人請一直神下去XD
推 kimuranene:唉依咕 我們李獵人好辛苦喔!! 幸好你沒睡飽還是很帥~
推 dayno:(笑翻)這孩子直接被睡神KO了XD 辛苦了我們家大寶貝~(拍拍)
→ dayno:是說拍麻醉戲 這孩子應該有想為什麼不能讓我乾脆睡死XDDD
→ dayno:撐著睡眠不足難怪會這麼弱XDDD
→ mignone:他會不會想說下次要演重病絕症的那種角色 就可以一直躺著
推 dayno:如果演重病 那一定要挑病得好看的病XD 植物人不錯(喂)
→ dayno:不然看不見也可以挑戰一下 可以一直閉著眼睛XDDDD
推 MissWhite:有什麼戲是可以李先生可以睡覺 又可以看到他脫衣服的戲
→ MissWhite:睡覺完全包得緊緊的一點看頭都沒有阿(吶喊
→ dayno:糟糕 現在就在期待他下次演的角色XDDDD
→ dayno:回樓上白小姐XD 那就是植物人了 看護幫他洗澡的時候XDDD
→ mignone:哈哈哈~推文要歪了^^
推 dayno:是說回到原文 看到劇本沒有趕 而是"充分" 覺得很安心XD
→ dayno:不過導演 BUG要注意一下 XYZ連大叔都不知道的情況下發出有扯
→ dayno:而且我一直很執著李獵人爬上金爸家的路徑 有點奇怪=_=
推 Wing194:也太可愛了吧直接睡著!
推 tegoshi520:謝謝翻譯啊~將您的翻譯請問可以轉載到論壇嗎??謝謝^^
推 tegoshi520:(打錯了不好意思)請問可以將您的翻譯轉載到論壇嗎??
→ mignone:歡迎!!但請註明◎翻譯源於PTT李敏鎬版-mignone◎ 謝謝!^^
→ thousandgirl:推!!!!!!!!
→ thousandgirl:我想到樓梯間和金檢打架那邊 也是一打完瞬間躺平  XD
推 skymay:推~~辛苦了李先生
推 shrimp2:哇！推！！謝謝咪咪，這篇新聞整個讓我笑了，好可愛XDDDDD
推 circler:雖然很心疼 但我覺得好可愛！
→ shrimp2:雖然心疼但很可愛+1～～～～～～～真的很真跟天耶他XD
→ shrimp2:自己想像工作人員驚慌後但發現真相的樣子，好好笑XD
→ shrimp2:然後也推看到劇本還很充分好安心〒﹏〒
推 sunyia:居然拍到睡著...還好沒打鼾...但真是辛苦這孩子~敬業阿!!!
推 genie7885:謝謝咪的翻譯~~~ 壞心的希望這段被納入花絮裡XDDD
推 thousandgirl:基尼~~~  不會壞心!!!!!!因為大家都想看  XDDDDD
推 shrimp2:想看+1！！！！！！！希望下次SBS一樣可以就感心！！！XD
推 dayno:希望納入花絮 後製要打ZZZ符號 會很搞笑XDDDD
推 aloft:謝謝翻譯~~每天睡兩小時真的好累喔~~加油吧李先生
推 tegoshi520:您好~謝謝您喔!!我已經轉載了
→ bluejin:說到打鼾 想到秘密花園的主園先生在病床上還真的打呼了
推 sugarjell:推大家都想看，哈哈~~
推 snowashin:獵人都還沒完結﹐我就在期待下一部劇了﹗真的很喜歡他﹗
→ snowashin:然後奢望一下﹐下次一定要和我心水的女星拍檔﹐想看純愛
→ snowashin:偶像劇﹐例如羅密歐與茱麗葉這種愛得要生要死的 >..<
→ snowashin:PS,韓孝珠﹐尹恩惠。。。非常心水的兩位女星@@
推 tinarisa:所以現在都只能抓"空檔"補眠了!很可愛但真的很心疼!