[明星日記] 李敏鎬(3) 我有藝名唷!

[thousandgirl (聽天由命)]

                     [明星日記] 李敏鎬 (3) 我有藝名唷!


Reporter : Ko Jae-wan star@
Editor : Lynn Kim lynn2878@
<@10Asia All rights reserved>
英翻中:TH＠PTTLeeMinHo (標題自訂)

==============================================================================

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010032509175859673_2.jpg


可能有很多人都不知道李敏鎬是用藝名出道的。

「接拍《秘密的校園》後，我用了藝名活動了大約兩年的時間，因為我覺得我的本名
  "李敏鎬"很普通，跟公司的代表討論之後決定改名，想了很多名字，有些還像漫畫人
  物一樣幼稚，哈哈。」


最後大家決定把"李敏鎬"的"鎬"去掉，變成"李敏"。

「會有這樣的決定，主要是因為韓國演員Jung Woo-sung在電影《Beat》裡面的角色就
  叫"李敏"，很酷吧!」


但就在開始使用了"李敏"之後，他發生了車禍，反而都在休息沒有機會使用"李敏"活動。

「直到準備拍攝《奔跑吧!鯖魚》的時候，我上網搜尋"李敏"發現，只有出現一堆有關
  "移民"的資訊 ("李敏"和"移民"在韓文的發音是一樣的)，所以我覺得我似乎不應該用
  這個名字。」

(我笑慘了我 ≧(‵▽′)≦ 移民! 移民先生你要移去哪? 還自以為酷咧! XDDDDD )


所以他就把他的名字改回"李敏鎬"。

「你們知道我曾經一起合作拍電影《姜哲中：公共的敵人1-1》的金南佶以前的藝名是
  Lee Han(李漢)?這樣就變成李敏和李漢的對決了!哈哈!」

(李先生你的笑點是........)

因為是韓翻英，這段我看不太懂笑點在哪? 不知道原文想表達什麼意思是...?


李敏鎬和家人非常親近是眾所皆知的。

http://imgsrc.baidu.com/forum/pic/item/1ddbd13331a4455dad4b5fa8.jpg
(偷補一張李媽媽和李姊姊)


「我有一個姊姊，但她不喜歡被稱為"李敏鎬的姊姊"，我原本也不喜歡被稱為"是她的弟
  弟"，我們是一對自尊心很強的姊弟，哈哈!」

(這對姊弟真不愧是一個媽生的 XDDDDD 一樣都很幼稚 XDDDDD)


不過李敏鎬也是有需要姊姊的時候。

「說實話，利用藝人的頭銜去接受很多好處這樣畢竟也不太好，所以這時候我就會借用
  姊姊的名字去買東西。」


李敏鎬的媽媽是他的榜樣。

「在經過很多試鏡被拒絕、或是歷經很多辛苦的日子能夠繼續努力不絕望，都是托我母親
  的福，她一直教導我並鼓勵我努力去嘗試。」

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010032509175859673_1.jpg






新聞文章來源
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010032509175859673
翻譯文章出處
http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2010042808580745367


================================================================================



是說，雖然李先生很少提到他的家人，畢竟是私事
但每次些微提到的事情都很有趣
印象最深的就是撞車事件.....(‵▽′)
還有李先生在訪問當中說:自從花樣大紅之後媽媽對他有比以前好
哪有人公開這樣說媽媽的? XDDD

撞車事件可以參考 1657篇 文章代碼 #1BCuTKmc ← 很幽默的慘劇


是說，李媽媽和李姊姊似乎跟李天天一樣，也走天兵路線的 XDDDDD

外加 http://0rz.tw/rbdqy ← 移民先生白痴事蹟


唉~~~~真不愧是一家人阿~~~~~ ╮(′▽‵)╭



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.84
推 jojombo:第一張照片好帥!!!最後一張照片很陽光...(陽光很大??)
推 halimouw:他幹嘛還硬是要拖金南佶下水阿!!! 這傢伙居心叵測 嘖嘖
→ thousandgirl:哈哈  他可能是想說 不是只有他一個人很白痴 XDDDD
推 jojombo:其實閃亮弟弟組裡面有個人跟阿呆同名...不過總比移民好
→ thousandgirl:我知道!!!!  是一個搞笑藝人 之前他有拍一個廣告
→ thousandgirl:有辦假具俊表 很好笑  XDDDDD
→ thousandgirl:jojo  你是指我說的那個嗎?  XD
※ 編輯: thousandgirl    來自: 59.104.136.84        (05/01 19:08)
推 halimouw:shinee不是搞笑藝人吧? XDDDD
→ thousandgirl:喔 拍謝 XDDD"  我以為是另外一個  XDDDD
→ thousandgirl:不是也有個搞笑藝人也是叫李敏鎬? XDa
推 kula7566:我覺得他的訪談都好像玩笑話喔..感覺不經大腦大脫口而出
→ kula7566:不是很有智慧但是很有活在當下的感覺 感覺很路人般的貼近
推 kula7566:自從花樣大紅之後媽媽對他有比以前好 這句真的很真實耶～
→ halimouw:kula.....因為他是笨蛋 XD
→ thousandgirl:哈利  XDDDD
→ thousandgirl:kula 印象中那次訪問  記者還回問說那以前不好囉?
→ thousandgirl:他才趕快說 一直都很好  現在更好這樣  XDDDD
→ kula7566:看了幾篇訪談我其實滿訝異的 他是一次元的人嗎?好難形容
推 kula7566:我覺得他不是笨蛋那麼簡單 還是說他真的是笨蛋 是我多疑
→ halimouw:他有時候面對訪問也蠻會四兩撥千金的阿XD 但他還是笨蛋
推 yatzu:他的思考羅雞真的是很不適合當藝人耶～我快笑翻了～
推 sunyia:李漢韓文聽起來是移韓~移民是要移出韓國~移韓是移入韓國~
→ sunyia:所以才說是李敏和李漢的對決吧 <--笑點有好笑嗎XDDD
推 jojombo:思考羅"雞"是一種新品種的雞嗎??XD 這個字應該唸ㄐㄧˊ啦
→ sunyia:哈~安琪英文寫多了~中文可能跟她不太熟XDD
推 yatzu:嗚～我竟然都沒發現打錯了XDD是邏輯～～～哈哈哈
推 conniecollen:有時候看他對於演技的看法 感覺滿有深度的
→ conniecollen:但下一秒的回答又讓我覺得他真的還是個笨蛋XDD
→ sunyia:所以他是選擇性變成笨蛋的嗎~XD~但推他對演技的想法是天才
推 kula7566:sun可以問一下演技看法是出現在哪裡嗎?我想知道多天才
推 sunyia:是在第1797中~上面有問到他個人演戲的哲學~回答的超不一般
→ sunyia:抱歉~找的有點久~我沒有sh的腦容量和好記憶XDD
推 YENJING:他是鎬呆  他是鎬呆  可愛又帥氣的鎬呆XDDDDD
推 kula7566:sun謝謝 我看完了～難得看到正經一點的訪談 好個真實真誠
推 jojombo:我也看完了，所以就因為她演戲的哲學，他才可以把握到鎮鎬
→ jojombo:的每句台詞和說那句話的背景嗎?難怪演得不錯呢...
推 kula7566:他是個戲感不錯的演員 喜感不錯的李鎬呆 上下戲差很多喔
推 jojombo:喜感不錯的戲感演員??XDDD
推 sunyia:哈~的確是上下戲不同人~差異性一度讓我懷疑他有人格分裂XDD
推 bs9686:一對自尊心很強的姊弟 XDD
推 huishanchen3:李敏--移民 那段蠻好笑的 姐姐跟他不像 媽媽是美女
→ huishanchen3:很喜歡這幾段訪問 鎬呆演技真的不錯 會越來越順利的
推 kula7566:他是不是那種自己發生什麼事 怕別人不知道 所以不管三七
→ kula7566:二十一完全會跟他人分享 像是紅毯跌倒 藝名或者吻戲...
→ kula7566:應該算是某種程度上的自戀 當然還有一點的愚蠢...
推 shrimp2:其實sun要是kula突然問我我也忘記在哪耶XD"我腦容量退化了
→ shrimp2:但該怎麼說，我覺得我很喜歡他的訪問..就算再怎麼正經還是
→ shrimp2:能找到專屬他的敗尺笑點..然後提到演技那個又很有想法，但
→ shrimp2:也不是說說一堆，就是簡單明要地馬上讓人懂他演戲的哲學
→ shrimp2:應該就是推戲感吧，不然他下戲不是猛玩踩地雷？XDDD
推 shrimp2:我還蠻推薦他來台的那幾個訪問，還有最早以前花樣很多訪問
→ shrimp2:都覺得是讓我最認識他的幾個訪問XD有空我找一下在哪幾篇..
→ shrimp2:阿..其實我直接推薦精華區的報導訪問那裡就是了，囧XDa
推 kula7566:他講話不是漂亮的人 但總是可以用最簡單且白吃的表達自己
→ kula7566:精華區真的好多東西可看 看來有空趕快補齊了
推 shrimp2:不過應該是kula說的吧？XD有抓到重點，他的確就是那種走一
→ shrimp2:天算一天的類型，接戲雖然有選但遇到自己喜歡的也不會想太
→ shrimp2:多有的沒的，對那角色有愛就決定了這樣。不是深思熟慮型雖
→ shrimp2:然很有風險，但真的很像路人般的率直跟親近～XD"
推 sugarjell:看到sun的猜測才明白李敏和李漢的笑點在哪，這樣..好笑?
→ shrimp2:潔兒..拍，別跟他計較了，他笑點永遠那麼低跟莫名XDDDD
→ thousandgirl:喔!!!! sun  XDDDDDDDDDD 這個笑點.......好爛!
→ sugarjell:不過雖然他呆樣，真的面對那些敏感的問題回答的很好，讓
→ sugarjell:我覺這小子總的來說其實算聰明吶!
→ shrimp2:他應該真的單純想拉人下水證明不是只有自己曾經丟臉過XDDD
→ shrimp2:我也推他不是笨蛋啦，所以鎬呆其實真的蠻貼切的，不是真呆
→ shrimp2:但很多時候卻完全就是個大男孩般地自然呆XD
→ sugarjell:推他笑點真的有夠低XD應該都低到凹下去了，什麼都笑!XDD
→ sugarjell:而且笑的樣子就是...呆XDDDDDDD
→ thousandgirl:哈哈哈 真的  笑起來就是個傻樣...╮(￣▽￣")╭
→ thousandgirl:而且個取一開始還真有點擔心他的呆笑會跑出來...
→ thousandgirl:沒想到喔~~~~他克制的還真不錯  XDDDDD
→ sugarjell:哈哈!推克制的還不錯XDD
→ kula7566:結論:他真的是演技派的 還不認識他之前只知道他眼睛會演
→ jojombo:連喉結都會演戲你能說他不是演技派的嗎? XDDD
→ kula7566:現在發現整個五官都是戲 不～應該是說整顆頭的部位都是戲
推 shrimp2:推克制的不錯XD不過其實那時cass廣告的邪惡笑容就整個被戳
→ thousandgirl:他手指也不錯會演~  花樣後期有見識過  XDDDD
→ shrimp2:到，就很期待他的新戲，相信他應該不會讓人失望>//<a
推 shrimp2:對，我剛要推手指XD 花樣EP22跟絲草重逢那刻，他的手指好
→ shrimp2:有戲地摸著絲草的肩膀，先前某版友提到的，真的很誇張XD
→ shrimp2:還有個趣也有出現，在EP6跟開仁握緊的手彈開後，他食指還
→ shrimp2:有動一下XD" 那幕比看臉的表情更有FU感覺出兩人的尷尬
→ sugarjell:想到藝名的笨事：一開始有人向他要簽名，一時之間忘了就
→ sugarjell:寫李敏鎬，之後還特地把鎬給塗黑XDDD 是說這個簽名現在
→ sugarjell:變成很珍貴的東西了!
→ thousandgirl:阿對! 潔兒 我都忘了這回事了 XDDD 他真是天然呆 XDD
→ sugarjell:哈!真的，從小就呆，推天然呆吶XDDD
→ kula7566:好有趣 真的是直線思考的人 他頭腦都裝什麼奇異的想法
推 shrimp2:http://0rz.tw/rbdqy 這裡這裡我找到了XDDDD要改的也是他
→ shrimp2:突然有人找他簽名嗨到忘記有藝名的也是他，嘖嘖XD
→ thousandgirl:他字超醜的  XDDDD
推 kula7566:真的不得不推 字好醜...簽名跟寫字果真是兩回事～
推 shrimp2:所以EP8寫字很漂亮的全先生完全就只是個幻覺而已XD
→ thousandgirl:那是替手寫的  XD
推 halimouw:學長在稱讚他寫字漂亮時 我都替李先生心虛了(汗)
推 shrimp2:真的..完全跟鎮鎬自己說自己吃不胖一樣心虛...
→ thousandgirl:所以全先生和李先生完完全全不一樣  XDDD
推 alien200020:我超愛看NG的時候他爆笑XDD真的跟全先生差很多阿
→ resolver:李敏和李漢那段只是證實了他的笑點低到讓人鄙視XDD
→ resolver:這整篇我只覺得這人好白痴...白痴和天才果然是一線之隔
推 shrimp2:（笑倒）
推 YENJING:RE~~~~除了認同 還是只有認同阿XDDDDD
推 tinarisa:鎬呆可以把全所長演得如此知性也真是不簡單:p
推 yatzu:哈哈～寫完心得回來看推文害我又笑翻了xDD
推 imwaterghost:唉唷笑使我了就算之前看過那張 他忘記他藝名是李敏
→ imwaterghost:現在再看一次還是覺得超浩呆 真不愧是天兵一號
→ imwaterghost:而且他自真的好醜喔 哈哈哈哈哈XD
→ imwaterghost:　　　字　　= =a錯字更正
→ jojombo:韓國人大部分的字都寫得滿醜的，這是我的心得...
→ sunyia:簽名也簽的我完全看不懂~我還特地去惡補他的韓文名耶XDD
※ 編輯: thousandgirl    來自: 59.104.136.221       (05/15 19:36)