[明星日記] 李敏鎬(2) 因為《奔》的提前終演很傷心

[thousandgirl (聽天由命)]

        [明星日記] 李敏鎬(2) 因為《奔跑吧!鯖魚》的提前終演很傷心 


Reporter : Ko Jae-wan star@
Editor : Lynn Kim lynn2878@
<@10Asia All rights reserved>
英翻中:TH＠PTTLeeMinHo (標題自訂)

==============================================================================

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010042709004335516_1.jpg

透過EBS台的《秘密的校園》李敏鎬順利的正式出道，但接踵而至的卻是另外一項嚴酷
的考驗在等著他。因為一場車禍，他的右大腿和膝蓋都因此植入了鐵蕊，可以想像意外
的嚴重性。

「我在醫院躺了7個月，所以從頭到尾休息了整整一年的時間。」比起身體上的痛苦，
  最煎熬的應該是，因為這場意外必須放棄原本談好的MBC家庭劇《High Kick》、還有
  MBC迷你劇《九局下兩出局》演出機會。」

(可憐的孩子)

康復之後，李敏鎬帶著雄心壯志，準備出演SBS迷你劇《奔跑吧!鯖魚》的男主角。

「這是我第一次主演的作品，首播的時候，我甚至緊張到睡不著。而且因為劇本設定
  的關係，對於必須要誇張的演出感到有些壓力。」

在這次作品中，他再度與朴寶英一起合作。

「因為在當時能演高中生的演員不多，所以參加一些試鏡的時候我們常常會遇到，在
  《奔跑吧!鯖魚》一起被選上了，朴寶英真的是一個很有天賦的演員。」

(我覺得他在這裡誇讚朴寶英真的很妙，其實他是在間接稱讚他自己吧<( ‵▽′)-σ)
 因為寶英很有天賦，所以可以和一樣有天賦的他一起選上的意思嗎?

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010042709004335516_2.jpg

然而這部像漫畫一樣風格的連續劇《奔跑吧!鯖魚》只播出8集就提前結束了。

「原本預定是要播出16集的，但是我在拍攝到第6集的時候被通知要提前在第8集結束，
  除了收視率之外，我想製作公司還有電視台之間也有一些問題，而且首播日也延後了
  一週。」

雖然劇集提前結束，但拍攝過程還是很艱辛的。

「有一個鏡頭是我掉進Han River裡面，我必須吊著鋼絲然後完全潛入水裡，而且上來
  之後也沒人管我，回到休息的車子裡之後，我全身上下充滿垃圾還有噁心的食物臭味，
  而且皮膚都紅腫了。」

(恩...Han River是指漢江嗎? 所以由此可知，這條河很臭 XD)

因為拍攝過程很辛苦，所以當他聽到將要提前結束的時候，他真的心碎了。

「當聽到提前終演的消息時，說不難過一定是騙人的，我真的感到很失望是因為，我很
  努力用心投入拍攝，但即便是如此，我還是很喜歡這個作品，因為裡面有我(笑)，如
  今現在我看到重播的時候，看到我誇張的表情還是覺得很有意思。」

雖然它留下了許多痛苦的回憶，《奔跑吧!鯖魚》對於李敏鎬出演的下一個作品
2007年電影《我們學校的ET》有著深刻的影響。

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010042709004335516_3.jpg



新聞來源
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010032413082308553
翻譯出處
http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2010042709004335516

===============================================================================


是說，他一直提到朴寶英，是想再次跟她合作的意思嗎? XDDDDDDD

還有當時竟然也有《九局下兩出局》的出演機會!? 不過我想應該是小配角之類的吧...XD

然後他在《奔跑吧!鯖魚》裡面演的真的很誇張，而且李敏鎬那時候真的很瘦  XDDDDDD
板上也有許多相關的文章討論，也有 re的心得文 一定要配著看唷!

不過再次好奇的是...像《奔跑吧!鯖魚》這類的純校園愛情故事
在韓國是不是都不熱門? 感覺這樣的故事背景好像不太多...還是我韓劇看的少? XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.84
推 halimouw:應該是漢江沒錯吧XDDD
推 shrimp2:我剛看到九局下兩出局也有嚇到耶XD 先跑來推文，哈～會不
→ shrimp2:會是女主角一開始的小小男友呀？XD（戲份會到那麼重嗎XD）
→ shrimp2:拍完漢江戲後卻沒人理他？李鎬呆拍拍o(〒﹏〒)o...
→ shrimp2:是說前一篇說不敢看自己的戲..這篇說看到鯖魚他覺得很滿意
→ shrimp2:李先生又在胡言亂語了！（毆飛）XD 也許10part出來他所有
→ shrimp2:說法都會不一樣............XD
推 yatzu:sh有可能唷～鎬呆講話似乎不怎麼經過思考的阿～(毆)
推 imwaterghost:垃圾和食物臭味...||| 真的要給他拍拍好可憐!!!
推 jojombo:他以前的照片看起來好稚氣喔~~
推 kula7566:哇92!!好可惜喔～可是他這麼臭老 應該是演俊穆吧..（逃～
推 jojombo:可是他搭秀愛的話看起來又不像同齡的，秀愛很成熟...
推 kula7566:也是 不過如果是小男友的話 應該就是本性出演了?也有熱吻
推 huishanchen3:看到92我有驚訝到 很喜歡這部小品及秀愛 以後希望能
→ huishanchen3:看到敏鎬與秀愛合作
推 alien200020:92我也有驚訝,上一部讓我這麼瘋狂的就是92了
→ alien200020:我覺得他應該是小屁孩的角色XD有機會希望合作一下XD
→ jojombo:跟秀愛合作挑戰姊弟戀嗎?
推 shrimp2:我也覺得他那時的長相跟小屁孩蠻搭的啊XD 那時真的很青澀
→ shrimp2:他從鯖魚到花樣這短短兩年就從少年到男人了，身高身材都是
→ shrimp2:超神奇的～我身邊都沒有人有這種劇烈變化過啊：P
→ jojombo:只能說人紅起來氣場都會變。舒淇也是紅了以後感覺變美了
推 shrimp2:嗯嗯不過他在紅之前演雖然我也不懂身材就差不多定型了，也
→ shrimp2:要是這樣才能被選中具阿表吧XD好像想像鯖魚時期的小屁孩演
※ 編輯: thousandgirl    來自: 59.104.136.221       (05/15 19:39)