作者aloft (為自己驕傲的盛開吧)
看板LeeMinHo
標題[分享] 各位Minoz大家好-敏鎬7/10號韓國官網留言
時間Sat Jul 11 02:14:26 2009
中文翻譯＠百度吧
午夜的藍山
大家好，各位minoz，我是敏鎬。
昨天太陽很曬又下了雨，到了晚上才透過窗戶感受到了一點涼風。
事實上，跟各位minoz直接見過面後來這邊寫留言，稍微有些害羞~~
(應該是指廣州見面會的事情，不過他也太容易害羞了吧XD）
最近大家過的怎麼樣？
我4號、5號出國了，去了廣州，雖然是短暫的相遇，卻有很深的意義。
謝謝各位從很遠的地方趕來廣州，因為你們的熱情支援，
我感到很幸福。真的很感謝。
xie xie~~
(剛開始看到還想說是什麼意思...結果是謝謝的中文拼音＠＠）
2009年的下半年已經開始了~~
在今年6月21日...
為了在各位面前展現新的面貌，展現更多的自己，做了很多的準備....
現在回想起來，好像是做了一場夢。
第一次站在有這麼多fans的舞台上
事實上還是有點緊張^^
雖然做足了準備還是有一些遺憾和可惜的地方....
而且我還發生了一些失誤
不知道你們有沒有發現^^
從那天以後
我就跟自己約定，為了一直注視我的你們，要更加努力的做好準備。
如果沒有變化就只能一直滯留在原地...我會把握自己，一直向前的。
加1;35;40mn和
inoz 茉1;31;40m忖
@陛A捶S忖偵穧n悟漱F
（這句話太讓人感動了T T)
今後也希望大家多多關照～^^
希望大家沒有被這夏天的梅雨和暴雨破壞了心情！！
要一直幸福哦~
上面的中文翻譯是百度吧的粉絲翻的
下面是英文版，歡迎ts大把這個留言翻譯的更完美^^
英文版 @
http://www.loveminho.com/s02_1.html
Hello, every Minoz~
This is Min Ho.
Yesterday’s rain was like a lie since the sun was beating down
the whole day.
As the night comes, a slightly cool wind is blowing in fromthe window.
In fact...
I am feeling kind of shy to leave my first message after meeting you guys
in person.
How are all of you doing these days?
I came back from Guangzhou in China after having a short but meaningful
meeting on July 4th and 5th. I heard some fans even from the remote areas of
China to Guangzhou.
Due to your enthusiastic(devoted) supports, the visit was full of happiness.
I appreciate it very much.
xie xie~~
The second half year of 2009 has already started.~
On June 21st…
I had the chance to meet you guys. Also, I made a lot of preparation in order
to show you my new appearance in the meeting
Now I try to recall the day, and it was like a dream.
It is the very first time that so many fans gathered together to see me only
on the stage so I was a little nervous indeed.^^
It’s too bad that I could not show to you what I had prepared, though the
preparatioin was not flawless. Also, I had made some mistakes. Maybe you did
not notice them.^^
After that day..
For many of you, who have been staying by me, I promise to make more
preparation in the future.
In my opinion, to remain the unchangeable appearance does not mean to stay
where I am now but to maintain my own self and then step forward. If I can be
with all Minoz together, there is nothing to be fear of !
Again, I ask for all your support and love continuously.
I wish everyone will stay away from any damages in the rainy season and stay
healthy in summer.
Be happy all the time^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.96.79
推 ting0621:推只要跟你在一起，我們也什麼都不怕XDD 生日會上有失誤? 07/11 02:41
→ ting0621:有人發現嗎?大家應該都被電傻了吧?XDD 07/11 02:42
推 chinyike:敏鎬電死人不償命啊!誰還注意他失誤 失誤我也愛啦>///< 07/11 03:08
推 m356981:殺人微笑+百萬伏特電眼幾霸昏 加油:D 努力發光發熱吧! 07/11 03:10
推 papa989:敏鎬應該想很久 才打出這篇的吧 哈哈 07/11 03:31
推 kutsu:殺人微笑+百萬福特電眼一堆人都被電暈了 哈哈加油 07/11 09:35
推 musecrewzp:好感人喔~我想這就是為什麼會越來越愛他的原因~哈ˇ 07/11 10:40
→ musecrewzp:鎬呆真的很在乎大家~~~~好大心喔! 07/11 10:42
推 joanneaqu:殺人的微笑 XD 一點都沒錯 07/11 11:25
※ 編輯: aloft 來自: 219.81.239.104 (07/11 12:37)
推 mignone:看到這小子的留言很開心 我們也會一路陪著你前進的 (眨)XD 07/11 15:08
推 YENJING:你能像生日會說的~~永遠保持最初的心態 而我們也會在鎬版 07/11 15:11
→ YENJING:一直支持陪你前進的^^ 07/11 15:12
→ mignone:謝謝alo轉貼中英文版 我是先看到韓文版還傻呼呼用線上軟體 07/11 15:20
推 shrimp2:感謝alo大分享，也推殺人微笑也推一直陪著他前進XD推好多 07/11 15:57
→ shrimp2:還是很有鎬呆風格的留言，可愛卻窩心，加油：） 07/11 15:58
※ 編輯: aloft 來自: 219.86.100.197 (07/11 16:04)
推 finnysnow:官網那18張照片真的很帥 如果有這種男友應該每天都很暈 07/11 16:15
→ moerity:官網的棒棒糖鎬超級可愛 他真的很窩心 07/11 16:40
推 tshih4:謝謝alo分享~你都點名了^^我來翻一下,應該是大同小異XDDDD 07/11 22:11
推 thousandgirl:咪 你好傻阿~ 是說 al感謝中英分享 李先生加油!! 07/12 18:45
→ chinyike:可以偷偷放閃 李先生我愛你嗎 >//////< 07/12 20:52
推 mignone:偷補一個 李先生後來還在留言下面回覆要大家照顧好自己^^ 07/15 00:04
→ mignone:結果瞬間被發現的韓飯的回應給淹沒 :) 07/15 00:06
推 shrimp2:真的有淹沒感XD 嗯嗯希望鎬呆也能好好照顧自己囉～ 07/15 08:43