[小道] 1/6 敏鎬滑雪去

[thousandgirl (聽天由命)]

Credit : blog.daum.net/atala86 & Leeminhothailand

[News] Minho went sking , 6th January
[新聞] 敏鎬去滑雪 , 1/6 

I already wrote this story - http://blog.daum.net/atala86/13747251
I'm translating that contents in English for world Minoz~
感謝這位韓國Minoz為了跟世界各地的Minoz分享，翻譯成英文! ..╮(﹋﹏﹌)╭..

---------------------------------------------

That night (about 11 o'clock ,6th January , ) Minho went to sushi restaurant
with 5 other men.
這天晚上(1/6 晚上11點左右)敏鎬和五個男性友人去了一間日本料理壽司餐廳
One boy(? maybe- ) uploaded this article on DC gall at 11 o'clock.
一個男生(?應該是) 大約也是在11點在DC gall發表了這篇文章。

The boy's father is owner of the restaurant. The restaurant is located near
ski resort.
"Hi-One ski resort " it is in Jung Seon. It was made newly. It has good
landscape.
那個男生的爸爸就是那家餐廳的老闆，那家餐廳的位置靠近一個在慶尚新開的滑雪
場叫”Hi-One ski resort”，那裏風景還滿不錯的。

The boy's older brother was working at the restaurant at that time.
那個男生的哥哥，那時候正在店裡工作。

As soon as the brother noticed the man was Minho himself, he called to the
boy to let him know.
就在他哥哥發現其中一個男生是李敏鎬的時候，馬上打電話給他。

His brother said, one man who was so so tall came in the restaurant. He was
wearing green ski wear.
He thought to himself ' what - ! john tesh... tall... so tall ..."
他哥哥說:有一個男生很高很高走進了餐廳，他穿著綠色的雪衣。
他當下心裡os說: xxxx 這人怎麼這麼高!

The chef of that restaurant said ' Isn't he Lee min ho??"
The brother didn't know Lee min ho. so he asked ' Who is Lee min ho??"
The serving waitress answered~~ " Gu Jun Pyo~!!!"
餐廳的廚師突然說:這人不是李敏鎬嗎?
他哥哥不知道李敏鎬是誰，所以就問:誰是李敏鎬?
服務生們就說: 就是具俊表阿!!!!!~~~~~~~
(哥哥你好遜~~~~  XDDD)

They didn't eat sushi although it was sushi restaurant, they ate hot fish
stew and sushi rice.
他們沒有點壽司之類的餐點，他們只是點了燉魚和壽司飯

His brother described Minho –
" He was so so tall, and had small face, so handsome. he looked a little
nervous,( angry??) tired -
他哥哥描述了一下李敏鎬說: 他真的很高很高，臉很小很小，還滿帥的，他看起來有點緊
張(生氣?)疲憊。
(一次有三種情緒的臉，真不簡單 XDDD 應該就是面無表情吧 我想)

( Atala's comment - when Minho has an expression!less face, he appears to be
angry. cool, cynical , you know??)
(Atala評論說:你知道嗎? 敏鎬有一種比較少表現出來的樣子，看起來可能就會是生氣的
酷酷的冷冷的)

So his brother couldn't ask to take a picture with him.
所以他哥哥沒有要求跟他合照。

http://upload.bluegy.com/uploads/d81ff5a765745c18739f8bf3f6005916.jpg

Upper photo's sign is his.
上面的照片是李敏鎬的簽名。

Though it was 6th ( it has one hour to be next day) Minho singed 7th.. ha....
雖然是1/6(但在過一個小時就隔天了)所以李敏鎬簽的日期是1/7.....哈哈

That's all~~~ that day's whole story~~
差不多是這樣……那天發生的整個故事


cr. Kr→En by daum Atala, En→Ch by PTT th (大致隨意)
======================================================

不知道真的假的 XD  他簽名超簡單的很好模仿耶  XDDDD

因為只剩一個小時就把1/6簽1/7 .....這位先生人生過好快，是有多等不及阿?

是說，韓國餐廳有開到這麼晚!?
李先生真的很熱衷於滑雪，去韓國滑雪真的可以遇到他
只是他會面無表情(?) 還是他已經開始在練習進入新戲的角色嗎? 哈!

我只想說:那位哥哥，幹嘛不跟他合照阿!!!! 吼~~~~~~  ( ′-`)y-～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.68.42
※ 編輯: thousandgirl    來自: 60.245.68.42         (01/10 14:51)
→ resolver:滑雪應該是很消耗體力的運動...誰運動整天後還能傻笑的?
→ thousandgirl:真的 XDD  所以是累到面無表情  而且都晚上11點了
→ thousandgirl:怎麼辦  越來越想去韓國過年耶!!!! 滑雪一定很好玩!!
推 resolver:踢踢你會滑雪嗎= =
→ resolver:是"滑"雪喔不是"趴"雪喔
推 YENJING:鎬呆在FM有說~~他喜歡去滑雪 因為可以全身包到讓人認不出
→ YENJING:來~~然後盡情的運動 哈哈!!
推 rachel0610:踢踢你快去~~回來分享看到李先生滑雪的心得
→ rachel0610:滑雪真的很好玩~~~~>///<
推 sugarjell:重點記下來:綠色的衣服(抄)
推 elmolee822:他的時間總是過很快XDD
推 shrimp2:哈哈感謝踢翻譯耶～一次三種表情我大笑了XDDDDDD好複雜他
推 shrimp2:是說潔兒記下衣服要幹嘛～又要來個出其不意衝韓國嗎XP等你
→ shrimp2:還有時間過很快真的很寶XDDD
推 sugarjell:一次三種表情讓我想到健達出奇蛋XDDDDD
推 shrimp2:還是因為是新手一直滑不好而在生悶氣XD
推 sugarjell:我記得訪問他好像說常常去滑雪喜歡滑雪 應該不是新手XD
推 shrimp2:是唷，那我記成印象中他喜歡滑雪但還是新手這樣....囧a 哈
推 sugarjell:咦?真的嗎?因為說常去滑，我想說常去滑應該滿厲害?
→ sugarjell:我有想去韓國滑雪的衝動，不過應該是等明年了XDDD
推 shrimp2:哈哈沒關係啦我最近頭腦渾沌，可能我記錯了XDa
→ thousandgirl:阿表也會滑雪 滑的是一般的那種 不是帥氣的滑雪板~
→ thousandgirl:宋yo彬滑起來就很強很帥氣的感覺...... XDDD
→ thousandgirl:re 我不會滑 但我可以用溜的 XDDD (好冷)
→ thousandgirl:潔兒 喔喔  你幫我抓到重點了  我都忘記把這記下!!!!
→ thousandgirl:還要找很高很高穿綠色的男生 看到撲上去就對了 XDDDD
推 shrimp2:真的好冷（呼一下手） 你可以用滾的....XD 是說yo彬滑的畫
推 shrimp2:面有出現喔！！沒注意到＠＠a