[分享] 大家好，久等了。F4登場了！

[shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)]

本站原創，轉載請注明：
李敏鎬中文首站  http://leeminho.ifensi.com
出自：「韓流フォンデュ」工作人員的BLOG
翻譯：luckingfox


附圖：http://tinyurl.com/q4rwtq （撲第一張也太明顯就可以看到後面會想要
                                  嘲笑這小孩「活該」的關鍵XD）
      http://tinyurl.com/q38q89
      http://tinyurl.com/ouqhwf

（以下因為那個節目本身有日文，之前用kkman會顯示不出來，所以可能有的版友會
  看不到字喔！→就可以推薦用pc人了XD）

=====================

  上個月F4訪日時，在4月15日電視直播節目前，曾接受了“韓流フォンデュ”節目的採訪
，該採訪的内容一直未公開，近期會在“韓流フォンデュ”節目中播出（估計是5月12日）
，以下是参加了該採訪的工作人員在博客上透漏的一些對F4四人的初見面印象及部分採
訪内容。


                    大家好。。久等了。。F4登場了！！



  在韓國收視率超過30%的話題電視劇《花樣男子》中的F4具俊表角色的扮演者李敏鎬、
尹智厚的扮演者金賢重、蘇易正的扮演者金范及宋宇彬的扮演者金俊齊齊來日進行宣傳
活動。

“韓流フォンデュ”節目在來日當天的電視直播節目前對他們進行了採訪。他們一走進演
播室，室內頓時生輝。一瞬間吸引了所有女性工作人員及其他相關者的眼光。緊接著採訪
開始了。


  首先說一下初次見到他們的印象。


  李敏鎬是一位平易近人，非常會觀察現場氣氛的人。即使是在時間不多的採訪中也能
積極地談話並使現場氣氛高漲。啊，對了，他的聲音很大，
因為他說話聲音清晰，可是幫了一旁收音的工作人員大忙了。

（哈這一段給人的初次印象也太妙了吧！那個「阿，對了，聲音很大」真的讓我大噗哧！
  XDDDDDDDDD是多大啊！怎麼笑容可愛、穿著時尚、帥氣等等的形容詞都沒有他的份，
  卻只有四個字：聲音很大 是怎樣(￣▽￣＃)﹏﹏撲！）


  雖然金賢重所在的ss501在日本也很有人氣，然而這次是以身為一個演員。而且是唯一一
位懂得日語的人，因此非常努力地用日語回答問題，儼然像F4中的代言人。金範雖然是F4
中年齡最小的一個，但也是演員資歷最多的一個。能夠理解自己所扮演的角色，把自己可
愛的一面展示給大家。即使不是在劇中，任何女性面對他的笑容都會臉紅發燙呢。他一定
是天生特具某些俘虜女性的魅力吧。金俊是劇中顯露出不可思議氣息的，也是最能理解
絲草的青年，但實際上他還是一位藝術家呢。他以一副與劇中完全不同的時尚造型驚人
登場。他不但是擁有平衡美的青年，而且也很會打扮，也許與劇中人物差別最大的
就是他了吧。


  接下來採訪開始了。

  在日本大家都有這樣的印象，劇中的道明寺（具俊表）總是傲慢任性，而花澤類
（尹智厚）則是王子般模樣的，「假設自己是女性的話，認為花澤類不錯的是？」
對於這個問題，只有一個人打了”Ｏ”，其他三人都回答道明寺好。
（到底是誰打了Ｏ，看實際放送也許就會知道了吧？）

（傲慢任性就可以看出不能將道明寺跟具俊表劃上等號啊....嘖嘖。不過真想看是誰
  打圈？ 絕對不會是李鎬呆就是了XD 雖說這個問題要是問我我也不會舉O～XD）


  接下來是談了一些劇中拍攝的祕聞、NG等，請期待稍後的放送。

  在採訪的短短十五分鐘的時間裡，工作人員又有了某個發現！

  果真是照片上看不見的，其實李敏鎬是赤腳穿著皮鞋！這時談話內容就自然轉變為
「真像某人呢！」的話題了。（翻譯沒提到像誰XD"）
而且腳上還有被鞋子磨破了皮，貼著創傷膠布的地方。

 「愛美還真費功夫呢…」引起大家的笑聲。

（哈哈看到這段我又笑了！真的太白痴了XD）


  也許是剛來日本已經疲憊的緣故吧，大家漸漸地都沒了笑容。不過當注意到鏡頭時，
還是會像劇中一樣露出燦爛的笑容。哎呀，這個是不是叫做職業病呢？覺得他們怪可憐的
，但想到那燦爛般的笑容能使我們所有的女性都賞心悅目時，這種感覺就消失了。

（撲XD 是說是呀，累了就不笑、看到鏡頭又笑這對藝人來說很自然吧！
  誰不會？呵～..╮(﹋﹏﹌)╭..）

  在明天的活動中，四人將展示各自的本領，果然真是花美男啊！
  請繼續關注今後的發展喔。

  另外，五月10日金俊所屬的組合T-MAX在東京將舉行演唱會，“韓流フォンデュ”節目
也會對他們進行一系列的採訪，敬請期待。

============================

今天才看到的分享，但看來似乎裡面提到的日期都已經過期了XD冏
希望可以有機會看到這段採訪視頻囉～

被指出赤腳穿皮鞋的李鎬呆一定又會笑得跟白痴一樣吧XD
跟這位工作人員比起來，看來他的笑容會比大嗓門更吸引我就是(≧<>≦)

--
老婆～老婆～

  我們一起打勾勾

    請記得約定的旅程到永久！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.180.47
※ 編輯: shrimp2         來自: 122.121.180.47       (05/13 09:20)
推 thousandgirl:哈 今天S大真早8 是說 這這訪問的幕後分析好好笑 ^O^
→ thousandgirl:讓我驚訝的是 金俊的另眼相看 他竟然是最了解絲草的?
→ thousandgirl:不太董這意思...不過 鞋子那邊  真的很白吃 耍帥還露
→ thousandgirl:餡 會不會太蠢一點 XDDDDDDDD
→ thousandgirl:是說 到時候要麻煩久久沒出現的NANA大囉!!!
→ shrimp2:哈昨晚有恢復正常退場機制嘛XD 鞋子那邊真的很白痴！！
→ shrimp2:還有金俊那其實我也不太懂，可能一開始的設定是這樣，但後
→ shrimp2:期實在是對金俊太少著墨了，角色明顯沒立體出來，嘆！我想
→ shrimp2:唯一代表的地方應該就是後面他跟絲草談話那一段吧XD 是說
→ shrimp2:NANA大真的很久沒出場呀～早上轉貼時，首站跟百度翻譯得版
→ shrimp2:本差挺多的，很冏，還想說想請NA大主持個公道判斷一下XD
推 javabird:我不太懂耶!穿皮鞋不穿韈子在我看來很"聳",而且腳容易有
→ javabird:臭味, 為什麼這是時尚? 是有哪位名人有這個習慣嗎? 讓鎬
→ javabird:呆不惜讓腳磨破皮也要有樣學樣? 他在花樣海邊跟絲草郊遊
→ javabird:那裡也是沒穿襪子.
推 taco1022:哈聲音很大那我快笑死了~讓我想到他好笑的倒抽氣式笑聲!
→ shrimp2:第一次我有印象這穿法的是咖啡王子的孔侑XD
→ shrimp2:只是我也下意識覺得會有臭味就是了XD不然叫他穿個肉色絲襪
→ shrimp2:吧~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
推 yayalu:你們好可愛喔~整篇從頭到尾注意鎬呆腳上襪子和哈聲音
→ yayalu:話說聽到你們都叫他"鎬呆" 到時他來台舉"鎬呆"牌子
→ yayalu:我可想像他還是傻傻的狂笑 像到這畫面 哈哈~真有趣!
→ mignone:我也穿鞋不穿襪XD 是說第一張照片的坐姿還真是自在隨意XD
※ 編輯: shrimp2         來自: 122.121.180.47       (05/13 12:35)
→ shrimp2:哈！沒辦法，這位工作人員對這小孩就只特別提到這兩點XDDa
→ shrimp2:是說我們本來比較想舉的是「敏鎬好胖」...XD我也想看看他
→ shrimp2:會有什麼表情XDD 是說樓上咪大，我怎麼覺得我聞到了（毆）
推 thousandgirl:咪大 你好噁心(吐) 是說 李鎬呆每次訪問坐姿都很隨便
→ thousandgirl:瞧瞧人家金俊坐姿多端正阿~~難怪工作人員特別注意他!
→ shrimp2:哈哈真的耶！且第一張畫面很好笑，1、3坐姿像，2、4像XD
→ mignone:我被唾棄了 >///< 好啦 只是偶爾貪方便啦 硬坳 XDD
→ shrimp2:且腿要攤著就算了也不學人家一樣小小交疊一下，整個就是不
→ shrimp2:知道在free什麼的他XDDD