[新聞] 某雜誌在 Etude 拍攝現場訪問番外篇 (補)

[thousandgirl (聽天由命)]

轉載來源:李敏鎬中文首站 (http://leeminho.ifensi.com)
翻譯:sophie, 飛飛, min@misu
出處:SOOMPI




某雜誌訪問番外篇

原文: http://0rz.tw/I3fix http://0rz.tw/eBgCE http://0rz.tw/Zla99

聽說，90%參加見面會的女孩們感到好奇的是他真正的性格，而不是他的長相。
"看他是否像具俊表那樣有王子病","我想知道他真正的IQ是多少","他走路的方式說話的
語調坐姿,他看他女朋友的眼神,以及所有的事情"...，這些都是因為他在花樣劇中完美的
演出。

 (是說，我也對他的個性感到好奇 科科科~只是我對他看女朋友眼神和他IQ還有走路方式
  沒興趣到是真的，喜歡具俊表是因為喜歡具俊表這角色在加上李敏鎬的加油添醋，喜歡
  李敏鎬不是因為他是具俊表，而是因為他是李敏鎬。不過，照這樣來說，那他演這樣的
  小混混 http://0rz.tw/kdswN  是不是也要懷疑他真正的個性也是如此? 科科科~ )



令人難以置信的他是一個新人。在劇中，李敏鎬就是具俊表，突然我認識到，是花樣這部
劇讓李敏鎬成長為現在的演員李敏鎬，所以我想見到李敏鎬的時候，問他是如何擺脫具俊
表這個角色回到現實中的。

(是新人!?不過花樣真的讓他成長很多，應該說人氣成長很多 科科科~
 瞧他每次看到活動滿滿的人潮那笑到合不攏嘴的樣子 http://0rz.tw/N5zf2 科科科~)



李敏鎬穿著華麗的粉紅上衣，白色褲子在拍攝地點,特別是捲曲的髮型消失了，取而代之
的是微捲的新髮型，自然到像其他人，敏鎬的首席髮型師兼化妝師SJA說:"不在是具俊表的
髮型了，敏鎬並不喜歡俊表的髮型!" 然後回答我關於敏鎬喜歡哪種髮型時:"只要不是具俊表
就好"。當我跟SJA聊完後，經過敏鎬身邊時，他對我微笑。

(他真的很不喜歡具俊表的頭髮...似乎恨之入骨，
 http://0rz.tw/M6EWx <---- 這裡他強烈的表達了~~~
 但真的很難用具俊表的頭髮在大街上走來走去，因為我會取笑他 科科科)



拍攝開始，李敏鎬狀態很好，沒有NG，並表現完美在鏡頭面前他沒有分心，但他再中間休
息的時候，和拿著他外套的髮型師玩耍，吃東西的時候就像個小孩，我在他臉上找不到具
俊表的樣子，看他吃零食的可愛樣子，我走近與他聊了起來。

(痾~ 因為他本來就是個孩子，才21歲，能老成到什麼樣子，也太假了吧~
 在現實生活中，他本來就是李敏鎬，又不是具俊表，只能說他演的太深刻了，科科科)




開始問問題::::


A(以下雜誌方簡稱A): 你喜歡吃零食?
M:哈哈(不好意思笑了) 我通常喜歡吃零食，因為我老是在拍攝地方吃東西,所以我沒有時
  間吃主食。

(拜託~賣勾價了~是說 我現在只能慶幸你無毛的小腿依然還在~
 但 什麼時候可以看那小腿兒? 還是只能每天看levis的照片?! )


A:現在我感覺你看起來很舒適，我很驚訝你曾經是具俊表!
M:具俊表已經是過去了(花樣)對我來說很特別的，但我想顯現我更多其他地方的樣子。

(其實看過他以前的作品後，我到是可以把劇中人物和李敏鎬這人分的很開，
 雖然有時候我會覺得，傻呆的那個樣子其實就是私底下的李敏鎬)


A:你離開具俊表這角色你覺得有真實感嗎?你有什麼樣的感受呢?當你成為了韓國最高地位
  最閃耀的明星?
M:我只是想做到最好，在拍攝花樣時我從來沒有注意到我有多受歡迎，因為我沒時間上
  網，我真的那樣另人敬畏嗎?我真擔待不起，其實我平常不穿那麼好得衣服，但我對大家
  對我的看法感到負擔，所以當我出門外出時我很關心我的形象。

(現在已經是最高地位了嗎~這記者也吹捧的太~誇張了吧...
 平常隨便穿都好看啦，前面幾篇的乾扁人造型都有人愛了，別想太多!! 科科科~
 不過要是選擇都不穿~ 恩~我是可以勉強接受多看幾眼的~)


A:你現在面對面看起來比我想像還要瘦，拍完花樣你一定瘦了很多，那麼你是如何保持你
  的健康?
M:我吃一切對我健康有利的東西，我的FANS也經常寄給我有營養的食物，比如說羊胎素桔
  梗之類的，當她們看到我太瘦的時候。

(是說，也許電視和看本人真的有不一樣的地方，但，有差這麼多嗎?
 那他以前不紅的時候真的是非洲難民一個 )


A:花樣後最大的不同是不是接到很多品牌的邀約?你對拍攝了ETUDE有什麼感覺?
  你感覺什麼事變化最大?
M:恩...變化最大是我拍攝時合作的對象是朴信惠，而不是金絲草，也不是F4...哈哈哈!
  開玩笑的，當我成為化妝品品牌模特，我開始關心我的皮膚，我的皮膚護理包含7步，包
  括眼霜，那是我很少使用的。

(喔屋~ 眼霜真的要用，我常常注意到你眼睛旁的小魚兒在游泳~ http://0rz.tw/BWTWP
 不過現在可以多加一步，使用瘦臉霜下巴按摩20分鐘 科科科~)


雜誌結束語

當我們正在談話的時候，周圍變的很吵。
朴信惠將會和李敏鎬拍攝下一個鏡頭,隨著拍攝開始，當李敏鎬說話的時候看起來有點緊張
，他快速的捕妝然後站在鏡頭面前，這時候不是廣告產品的推廣，而是表達一種純淨的愛
的理念。因此李敏鎬用深情的眼神看朴信惠，就像他看著金絲草一樣。
在旁觀看的人們，特別是大他10歲以上的女士們都在驚叫，"他是如此可愛，他的臉很小，
看他脖子的曲線是不是很性感...."。

(脖子的曲線，似乎曾經真的是好性感好性感~ http://0rz.tw/3PGws
 但現在看到這張 http://0rz.tw/fKeW0
 婆婆媽媽們，你們還說的出這話來嗎~？科科科～ )









ps 我也好想來篇五顏六色的喔~ 誰來教我一下~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.91.50
※ 編輯: thousandgirl    來自: 203.73.91.50         (04/23 13:37)
※ 編輯: thousandgirl    來自: 203.73.91.50         (04/23 13:43)
※ 編輯: thousandgirl    來自: 203.73.91.50         (04/23 13:50)
→ javabird:原來他身邊的工作人員都是罪魁禍首,拍吃吃喝喝的廣告還不
→ javabird:夠? 還要拿零食給他吃? 他們公司難道一點警覺心都沒有?
→ javabird:另外,說道裸奔,smapxsmap的節目可能要被取消了?就因為有
→ javabird:人裸奔 XD
推 natki:正確來說是裸體吵鬧 應該沒有奔^^ 不妙的是剛好是他專訪F4
→ natki:目前預告已經被撤掉 就看接下來的處置 專訪有無變更很難說
→ thousandgirl:什麼什麼 我不懂我不懂 誰裸奔!? 發生了什麼事!?
→ natki:要開一篇講嗎 會不會變成聊天orrzz
→ thousandgirl:是那位又草又剛的人出事了嗎  什麼阿 我聽不懂!!!
→ thousandgirl:na大  你開篇解釋好了~~~
推 halimouw:不要取消啦Q__Q我想看...不過目前情勢真的很不妙@@
推 jane80289:又草又剛XDDDD好像是耶.....orz
→ Mayfish:關於SMAP團員的事 請大家自己到SMAP版看喔~~
→ thousandgirl:喔!!  遵命!!
推 natki:請問我現在寫好那一篇是要刪還是?
→ Mayfish:更改一下標題吧~~ 麻煩了~~
推 shrimp2:哈哈感謝th大分享啊～我喜歡這種的訪問XD前提是看到這記者
→ shrimp2:都比我們還要捧這小孩就覺得很可愛XD還有你括號中的os，嘖
→ shrimp2:嘖，雖然很中肯但我能理解你以前會被覺得多找碴了！哈哈還
→ shrimp2:去找照片反駁勒！那張脖子的真是笑死我～XDDD
→ shrimp2:另外我也推其實看完其他作品真的不會很執著在具俊表這角色
→ shrimp2:上，他每一個角色的詮釋我都好能入戲都能當作一個獨立的個
→ shrimp2:體看。我想這就是他身為演員最值得驕傲的地方吧～沒有影子
→ shrimp2:存在，可塑性高，不錯不錯。（提到演技還是會溺愛一下XD）
→ thousandgirl:科科科 s大你這樣說就不對囉~ 我只是實話實說而已..
→ thousandgirl:是說  記者這樣吹捧人也要憑良心馬 是不是~
※ 編輯: thousandgirl    來自: 203.73.91.50         (04/24 08:53)