[轉錄][新聞] 李敏鎬的訪談：

[shrimp2 (簡單又幸福的生活～)]

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板]

作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞] 李敏鎬的訪談：
時間: Thu Mar 26 20:26:02 2009

本站獨家原創，轉載請注明：李敏鎬中文首站
新聞出自：sports donga
翻譯：Bolla

24日sports donga與李敏鎬的訪談：

記者1：比兩個月前見面的時候大腿好像瘦了很多。
李敏鎬：減了5-6kg，沒辦法睡覺，真的很辛苦。

記者2：幾天沒睡覺的話，真的‘性格’，‘本能’不是就會出來的嗎？
李敏鎬：對，對（笑），3天不睡覺連續拍攝，會變的很敏感的。一直堅持下來
        我也不知道的性格出來了？現在就像在夢裡一樣，很朦朧的感覺。

記者3：未來拍攝的剩下10天左右，稍稍忍耐一下就可以了。
李敏鎬：精神不在狀態的情況下結束拍攝的話，真的覺得很可惜，要是腦子發懵的話，
        就希望快點結束，大睡一覺。

記者：在不景氣的時候都能獨攬CF，到底有多少個CF呢?
敏鎬：人們現在已經知道的有5個，以後要拍攝的還有4個，比較多。

記者：幾個CF中，超過蘇志燮、趙仁成而代言的牛仔褲廣告稿印像非常深刻。
敏鎬：演藝人們夢想著的CF好像都拍攝了。從服飾廣告到漂亮畫面出來的Donuts廣告，
      都有點稀裡糊塗的。

記者：存折來算的話收入多少啦？
敏鎬：啊，最先收到的是牛仔褲的拍攝費。媽媽非常高興。

記者：那麼第一筆廣告收入買什麼了？
敏鎬：現在還在存折裡，拍攝結束後想給媽媽買輛車。

記者：出演具俊表非常的辛苦，如果給自己個禮物的話，會買什麼？
敏鎬：車或者漂亮的衣服。

記者：一天照幾次鏡子？
敏鎬：拍攝的時候‘shoot'聲音開始前看鏡子，沒法用數字計算。平時去化妝室的時候
      看一次？但是以digital self cameral來代替，照的很多。每當無聊的時候都會
      照的，所以就算是自然地照了鏡子吧。

記者：眼睛微笑多的話，看起來會很像花花公子的。
敏鎬：不是啊，大家都說笑的很傻、懵懵的，所以我的別名是‘binggu俊表。’
                                                       （韓音中譯：呆子之意）

記者：那麼臉上最有自信的部位是?
敏鎬：（沒有猶豫）眼睛和嘴唇。哈哈

記者：因為明星弟弟，姐姐應該會很喜歡的，家中有多少簽名呢？
敏鎬：因為疲勞在家中經常會很煩躁，相反姐姐好像會看我的眼色，也沒有拜託過我
      要簽名的。拍攝結束的話，想把這段時間抱歉的心意全部裝滿，和家人們一起
      去外面好好大吃一頓。

記者：手機畫面通話連接音和鈴聲，還有快捷鍵1號是誰？
敏鎬：通話連接音沒有，鈴聲是電影‘once’主題曲，1號鍵因為覺得很麻煩，
      現在還是空著的狀態中。最近經常通電話的人是韓載錫組長（李敏鎬 經紀人）

記者：託具俊表的福，過豪華版的生活，如果回到現實的話，好像會有些可惜的吧？
敏鎬：眼中看到的變沒了吧。哈哈。像在賓館的咖啡廳，和小區的咖啡廳的氣氛吧，
      感覺沒有了。劇中，有女侍女幫忙穿鞋的場面，真的非常不好意思，有負罪感。

記者：在‘花男’中的兩位女人，絲草和在京，最快的速度選擇一個的話？
敏鎬：現在的情況看來雙向發展比較好。在愛情和友誼中苦惱的話，原本我是選擇友誼的
      ，但是就像花男中的一樣，先開始愛情的話，絕對不會放棄的。

記者：因為親切的性格傳出緋聞。還聽說宋慧喬是理想型。
敏鎬：我不分男人，女人，都是很親切相處的類型。人們經常問我理想型，不想再苦惱了
      ，就選擇了宋慧喬前輩，實際上我也是很喜歡宋慧喬前輩的。

記者：被稱作是‘一夜成名的star’，沒有感覺到不安嗎？
敏鎬：‘花男’結束後4月再充電，5月將會以新的形像出現，很期待。如果下一個作品
      在賣座上失敗的話，對我來說將會迎來非常艱難的時間

記者：如果成為sports donga記者的話，想做什麼樣的采訪？
敏鎬：哇。會非常的有趣。李敏鎬的生活單獨公開？不喜歡從別人那直接接受，想自己
      親自看。sports donga 十年，二十年繼續成長，那個時候如果我也是能獨當一面
      的演員的話會更好的吧.20年後會把我寫在報紙一面吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.39.200
推 uso6129:敏鎬的回答也太可愛了吧XDD是有沒有這麼喜歡宋慧喬XDDDDDD
推 mow123012:"媽媽非常高興" 這孩子實在太可愛了(捏臉) 哈哈哈
→ p81552104:民浩喜歡宋慧喬 賢重喜歡李孝利
推 Ishinhwa:敏鎬的笑臉真的傻傻的 感覺很單純 每次看他笑就覺得很開
→ Ishinhwa:心 而且他真的很愛笑 我喜歡
推 wenhuipeng:好愛他喔 目前最愛韓星就是他了Y
推 shrimp2:很愛他的笑+1，光是看到訪問中的（笑）就會跟著笑開一樣XD
→ shrimp2:希望下一部作品可以慎選，任何角色都很期待他的詮釋，第一
→ shrimp2:次覺得看人演戲是享受～下部可以期待是貨真價實的男一吧XD
→ shrimp2:借轉敏鎬版～謝謝^^
--
老婆～老婆～

  我們一起打勾勾

    請記得約定的旅程到永久！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.187.125
推 sl36330:敏鎬真是個大男孩好可愛~真捨不得花男結束>< 可是也希望
→ sl36330:敏鎬能趕快休息，身體健康最重要了