[分享] 演員朴敏英稱讚在SBS連續劇‘城市獵人’裡合作的李敏鎬

[shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)]

出處：http://news.nate.com/view/20110810n04682
翻譯來源：命中敏鎬-tina.sjps

附圖：http://nimg.nate.com/orgImg/at/2011/08/10/513301(0)-500314_56809.jpg


朴敏英,“李敏鎬是思考周慮且成熟的演員”


演員朴敏英稱讚在SBS連續劇‘城市獵人’裡合作的李敏鎬。


她在上月終映的‘城市獵人’裡飾演青瓦台警衛官金娜娜和是青瓦台國家指導通信網要員
李潤成的李敏鎬合作。

朴敏英在9日AsiaToday的專訪說「和李敏鎬演技風格相似，比起什麼，因為他給了很多關
懷，所以好像出來了好的反應。」

接著補充說「雖然以前就認識李敏鎬但是是沒什麼往來的關係。但是透過這次的連續劇第
一次更了解他了。」

朴敏英在連續劇製作發表會時說「和李敏鎬很熟，對於能不能掌握感情戲有點擔心。」
兩人也是在拍攝‘城市獵人’時像朋友一樣輕鬆的看待對方繼續演出。

「李敏鎬和我原本就是一開口就很調皮，所以愉快的度過拍攝時間。舉例來說會開玩笑的
互嘲對方。敏鎬在連續劇中用帶著許多笑容說『為什麼穿著我的衣服團團轉！』的方式一
邊玩，一邊變得親近。」

另一方面，朴敏英正在拍攝接下來10月12日初映的KBS2水木連序劇‘光榮的在仁’。


（上色部份，因為翻譯不太清楚，感謝咪咪更正補充）

推 mignone:第一篇新聞兩人互開玩笑舉例那邊敏英是說因為李敏鎬戲中衣
→ mignone:服很多是比較緊的衣服，所以她會說"幹嘛只穿內衣走來走去"
-----------------------------------------------------------------------------

再來從敏英版節錄敏英也是在訪問中，聊及李先生的部份^^


韓星網專訪-朴敏英一年半內佳作連連 李敏鎬好演技不停鞭策自己[part1]


新聞圖:http://i.imgur.com/aZzYh.jpg


記者於8日採訪了SBS TV電視劇《城市獵人》女主角的朴敏英。


演員朴敏英埋頭前進不知休息，她打破偏見努力克服低潮。就這樣時間過去了1年半，她終
於有了自己的代表作，開始得到眾人認可，同時身心也變得輕鬆。她就是演員朴敏英。


不知是否她得到了全世界女人共同愛慕的對象「允盛」的獨愛，臉色比之前看上去更加紅潤
，也更加討人喜愛。『每部戲殺青之後演員的想法一樣，很空虛。這部電視劇武打場面很多
，慶幸大家都無事，雖然我在劇中扮演警衛，但其實只有柔道的鏡頭而已』。


朴敏英稱《城市獵人》中李敏鎬才是核心人物，雖年輕，卻知道謙虛不邀功的性格給人留下
了深刻的印象。她深刻了解自己在劇中的作用就是引導愛情戲的展開，對其他不必要的地方
也沒有過多的野心。

『大家有時候會說電視劇只集中表現李敏鎬，問我會不會不甘心，我從未這樣想過，因為我
知道如果李敏鎬不重點刻畫的話，電視劇反而會失去重心。當然也擔心過，畢竟允盛是個很
復雜的任務，交給年輕演員來演會怎麼樣』。


朴敏英透露很久以前就認識了李敏鎬，雖然互相還不是很熟悉，但之前就已經在廣告中遇見
過，也在有部電視劇中碰過面。『我們兩個都屬於會根據反應來調整演技的演員，在搭戲方
面確實下了不少苦心。當時擔心不知道李敏鎬能不能演好允盛，不過他比我想象得還要入戲
深，看到這樣的他後，反而會刺激我更加努力』。


她接著稱李敏鎬關心他人，也因他讓自己很享受本次的拍攝，「他待人很親切，雖然有時候
很愛開玩笑，但嚴肅的時候非常嚴肅。看上去好像不太懂得照顧人，其實方方面面都考慮到
了，所以其他演員都很喜歡他」。


《城市獵人》中，朴敏英因和李敏鎬的羅曼史成為觀眾熱議的對象，當記者問及什麼樣的場
景給她留下深刻印象時，她歪著腦袋考慮了很久。「嗯，我喜歡在公車內相互依靠的鏡頭，
還有沙發之吻也不錯，都是兩人相處的戲份」。


但之後，朴敏英透露自己並不喜歡允盛這種危險的男人，「一到晚上就全副武裝處決他人，
用調羹，水桶跟人打架的男友想都不敢想，因為會擔心他難以入眠。


允盛擔心娜娜深陷危險而故意遠離她，但有時又會突如其來地告白，電視劇中經常能聽到娜
娜對允盛說「你也會說這種話」，娜娜對他是坦誠的。我戀愛的時候很消極，不太會表達自
己的心意，屬於等待那種類型，開始時也很慎重」。



（以上內容節錄自mechun版友在敏英版的分享，感謝^^）

--
   ██         ˍ    ˍ   ◢███◣  ☆ψwisky520██  ██
   ██▄▄▄ ◢▂◣◢▂◣ ██▄██  ▄  █◢█  █████ ◢▄◣
   ████◤ ◥▄▄◥▄▄ ◥  █  ◤  ▄  █  █  ██  ██ ◥▄◤
                                                                 ˍˍˍˍˍ
     《 城 市 獵 人 》  李　敏　鎬  版　LeeMinHo  歡  迎  您    │Ｍinoz＊│
                                                                 ￣￣￣￣￣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.139.42
推 mechun:哈哈 不用客氣~雙敏不要再隔空喊話了 趕快進行下一次合作吧
推 carefree3103:推~雙敏不要再隔空喊話了 趕快進行下一次合作吧!!!!
推 isly36:推~雙敏不要再隔空喊話了
推 skymay:推~雙敏不要在隔空喊話了XDD  趕快進行下一次的合作+1
推 arashicri:雙敏不要再隔空喊話了!!!獵人couple快點再出現嘛>///<
推 mignone:第一篇新聞兩人互開玩笑舉例那邊敏英是說因為李敏鎬戲中衣  08/10 21:42
→ mignone:服很多是比較緊的衣服，所以她會說"幹嘛只穿內衣走來走去"  08/10 21:45

→ shrimp2:喔，咪！原來是降，差有一點多XDDD" 但也好好笑XDDD
也有補充進內文了^^

※ 編輯: shrimp2         來自: 118.171.139.42       (08/10 21:48)
→ thousandgirl:哈哈哈哈哈哈哈  穿內衣走來走去 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ thousandgirl:少一件外套真的差很多  XDDDDDDDDDDDDD
推 skymay:翻譯真的差有點多XD 但更好笑XDDDDDDDDDDDDD
→ shrimp2:真的很好笑，好狠XD 他的衣服真的沒外套都有點囧XDDDD
→ irenehuang15:低胸的內衣
推 isly36:更好笑+1 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 mechun:推低胸的內衣  XDDDD
→ shrimp2:推低胸內衣XDDD
推 skymay:低胸的內衣XDDDDDD    現在再重看城獵一次腦中應該會一直浮
→ skymay:現這句"幹嘛只穿內衣走來走去" XDDDD
→ circler:所以說李先生的衣服正常人根本沒法穿，誰能把低胸的內衣穿
→ circler:的這麼帥？ 根本是犯規啊！
推 natsusaki:把長褲穿成九分褲也是一個奇蹟阿
推 naima1014:推低胸內衣哈哈哈XDDDDD
推 natsusaki:想到獵人出任務時裡面穿的是低胸內衣 就覺得好性感*誤
→ mechun:低胸內衣 有圖有真相 XDD http://i.imgur.com/OgYPe.jpg
→ shrimp2:http://ppt.cc/a6St 這個脫掉應該也是完全內衣XD
推 conniecollen:怎麼穿衛生衣也這麼好看XDDDD
推 naima1014:李先生偏愛大U領~~ 可以穿大V領嗎XD
推 thousandgirl:是說 白色款是阿伯穿去種田的汗衫  XDDDDDDDD
→ thousandgirl:如果是調嘎阿 那就更像  XDDDDDDDD
推 classes:路人穿，就完全是衛生衣啊!    XD
→ shrimp2:唉唉李先生的外掛真的是開太大XD
推 chimd:能把skinny褲穿得這麼帥這麼man他也是第一人了！
推 angel22669:低胸的內衣XDD李先生的衣服真的不是一般人能穿XDDDDD
推 alseid:路人穿=居家拉遢 李先生穿=時尚性感
推 mechun:結論:人帥真好  XDDD
推 sinon:突然想到玄彬那件閃亮亮運動服穿在李先生身上不知道會是怎樣
推 circler:人帥穿什麼都好看！我想看李先生穿金社長的閃亮亮運動服XD
推 skymay:想看+1 XDDD  李先生衣架子穿什麼都帥XD
推 butter1211:人帥真好阿>///< 又高
→ shrimp2:想看閃亮亮運動服+1～XD