[分享] 李敏鎬「韓流明星」到「平凡男」

[shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)]

這篇就比較輕鬆性質了，尤其聊到在家裡的寒心，整個大笑XDDD


李敏鎬吧原創翻譯
轉載請注明
zhangxymh翻譯


眼神光彩照人，笑容灑脫明亮，”同時夢想著star和演員”的二十五歲青年讓人感覺到既
非凡又有平凡，這就是無法用一個標準來評價的演員李敏鎬的魅力，五日在首爾論峴洞的
某餐廳見到了李敏鎬。雖然SBS水木劇城市獵人終映才一週多，但是並沒有在他身上看到
”生放送”似的拍攝帶來的疲憊。不再是「城市獵人」而是夢想著成為韓流明星的演員李
敏鎬，拋開這些，記者採訪了自然人李敏鎬。


【韓流明星夢想的又一個潛龍】


韓國是狹小的，「花樣男子（KBS）的具俊表」、「個人取向（MBC）的全鎮鎬」，以及「
城市獵人李允成」，李敏鎬可謂乘勝長驅。近來傳出好萊塢製作人Terence Chang（張家
振）來到城獵拍攝現場見李敏鎬的消息。進軍好萊塢一說引發關注，「我知道他是一位中
國人。據說CH在中國反響火熱，那位先生能親自找來，我想可能真的是反響很好了。『這
麼快就有了在亞洲發光的機會了嗎』，我有了這種感覺，想要立刻開始英語和其他方面的
準備學習，休息時也努力抽空進行自我開發。」李敏鎬表現出了首先要征服亞洲的抱負，
尤其是中國。「花男」、「個取」、「城獵」取得了三連勝。「亞洲現在變小了，以前韓
流熱潮剛剛興起之時，好像更需要磨練實力。現在想要成為亞洲明星好像不如以前難了，
走在前面的前輩們的努力之下，我認為，充分地做好自我開發就可能成為亞洲明星。」


【在家是平凡男？『我也很寒心』】


李敏鎬的私生活幾乎沒有曝露。他說他只和認識的人來往，人際關係比較狹窄（記者：其
實人際關係不錯）。脫去演員的外衣，李敏鎬像同齡人一樣，學習吉他中受挫，還會埋頭
遊戲，
「我是個極為普通的人。在家主要是玩遊戲，光著上半身（笑），也有很多娛樂，像是星際
爭霸、實況足球。媽媽也說我在家有點不像樣，我有時候也對自己感到寒心（笑）」

「在CH之前休息的時間裡學習了吉他了，但是手指太疼了。為什麼有心學吉他？為了
製造氣氛（笑），不過只學了兩次就不學了，又想挑戰學鋼琴，可音樂才能實在不足。」


【朴敏英、具荷拉對於李敏鎬來說】


首先是朴敏英。朴敏英和李敏鎬的緣份要追溯到2007年。KBS2TV電視劇「我是老師」中兩
人第一次結緣。CH公開現場也出現過朴敏英和李敏鎬友好互動的畫面。關於朴敏英，李敏
鎬說：「雖然認識五年了，但是通過這部作品變得更親近了。」「雖然認識五年，但以前
並不很親近。私下也沒有見過面，通過這次合作，讓我感受到朴敏英是個相當好的人，從
一開始就表演輕鬆、配合非常好，朴敏英是不在乎別人眼光待人平和的類型。」


具荷拉在劇中是不斷糾纏李敏鎬的角色，所以很好奇李敏鎬有過給次這樣的經歷。

「女生對我主動示好的好像有過一兩次。但是對於那些積極主動的人我感到有負擔，所以
沒有和她們交往，而是做好朋友或者像待親妹妹那樣相處。」


---------------------------------------------------------------------------

結論，李先生討厭主動的人（筆記）XDDDD

在家被媽媽說不像樣好有趣，畫面想像起來就很好笑XDDDD

不過好像不管訪問幾次，反正他的平常生活就一如我們都知道的..宅男一枚就是嚕XDb


--
 ～ ◢██◣ ﹢     ～                                           Fr.批踢踢敏鎬版
     ∕∕ ◤   ╭─╮ ╭═╮╭─╦╮╭─╮╭╪╮╭═╮╭═╮╭╥══╮
      ─  ─   ╬   ﹨∕  │╰╮╭╯│  ﹨║  │⊕  ╰╯  ║║◢◣◣│
 ┼ ◥  ︸◤   ║    ∕   │  ││  │   ﹨   │║        ║│ ◥◤ ╢
    ︶ 鎬 ︶   ║  │     ║  ║║  ╞        ║║    ╮  ╢│      │
      ╯﹨     ╰═╯ ╰╩╯╰╪─╯╰─╯╰═╯╰═╯╰─╯╰─══▄Ｍｉｎｏｚ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.138.209
推 aloft:真的是宅男沒錯XDD如果找他演宅男應該超傳神~根本不用演XDD
→ aloft:不過他還真容易放棄XD還用音樂才能不足這點來安慰自己
→ shrimp2:真的XDDD 看他放棄了又抱怨真的很好笑XDD
推 circler:他可以繼金城武之後成為亞洲最帥的宅男XDDD
推 isly36:我有時候也對自己感到寒心<--太古錐了XDDD
推 chimd:這個對答真是老實到好可愛XDDDDD
推 skymay:宅男無誤XDD   那句媽媽說他不像樣,怎麼很有畫面XDDD
→ skymay:李先生討厭主動的人跟李獵人很像呀XD 當妹妹(多惠)XD
推 irenehuang15:金城武宅神後繼有人
推 dia4:哈哈~推亞洲最帥的宅男XDDD
推 naima1014:哈哈這篇太好笑了 媽媽也說我在家有點不像樣XD 好有畫面
→ lyisao:真想看李先生在家到底有多不像樣XDDDDDD
推 sinon:可能就是都賴在沙發打電動光著上身一動也不動吧XDDDDD
推 triste213:推宅在家超有畫面XDrz但我覺得學吉他搞不好是想把妹XDrz
→ triste213:不是很想要女朋友嗎XDDDDDDDDD
推 shiuann:推樓上!!學吉他是為了把妹!!XD
推 natsusaki:他想要女朋友很容易吧~請打開窗戶看看樓下排隊排到哪了
推 triste213:XD他想追的應該相對來說非常高難度?XDDD
推 skymay:他不喜歡主動的女人XD  所以自己要辛苦的用追的囉XD
推 shiuann:所以樓下排隊的女孩兒無望了...XD
→ shrimp2:我也覺得學吉他整個動機不純XDD製造氣氛這回答就很有趣XDD
→ shrimp2:這訪問真的很有畫面，整個可以想像我弟在家不像樣的樣子，
→ shrimp2:可是這種帥度大概是我弟的好幾千百倍吧（淚）敏鎬姐真好
推 classes:宅在家被媽媽念的畫面完全可以想像，還有練吉他因為手指痛
→ classes:馬上放棄轉戰鋼琴又沒天份的畫面也完全可以想像XDDD
推 classes:當然他光著上半身的畫面也完全可以想像  (誤)
→ thousandgirl:邋遢宅在家打電動被媽媽念 超有畫面!!!!!!  XDDDDDD
推 nht:李媽媽, 你那閃閃的紅字是為sun標的嗎??  XDDD
→ shrimp2:哈哈XDDDD 就是給重點跟她一樣的大家嘛XD可惜她雷達不夠哈
推 sunyia:只有字而已...就想釣我...也太兒戲了吧!!!!XDD
→ shrimp2:哈哈讓你想像一下也好啊，你看多有畫面XDDDD
推 nht:agree sun大, 投書給李先生  "沒圖沒真相" 啊~~~  哈哈哈  XD
推 lavandula:好有畫面+1  李先生真是老實得可愛啊XDDD
→ chachaya99:被媽媽唸真的很好笑~李先生落差真大!
推 natsusaki:被媽媽念 感覺還是一個小孩阿!
推 thousandgirl:提到媽媽我又想到 他爆料他媽把他剛買的車撞爛壞 XD
→ thousandgirl:還有說他媽媽在他紅了之後對他殷勤很多 XDDDDD
推 natsusaki:他也太誠實了!怎麼可以出賣媽媽...
→ shrimp2:哈哈我記得他說車子被撞壞的事情..XD 可以參閱#1BCuTKmc篇
→ shrimp2:至於他說紅了之後媽媽對他更好，好像是哪一年年底的事情，
→ shrimp2:暫時先忘記了XDDD"
→ shrimp2:找到年底那訪問了XD 可以參閱#1BMMH13Z 篇囉！！：D
推 classes:XDDD 這傢伙也太誠實了，但他媽媽應該很傻眼XDDD
推 nht:na大, 他連姊姊都出賣過了啊....  XDDD
→ classes:姊姊怎麼了~(張大耳朵)
→ shrimp2:出賣姊姊是這篇嗎？#1DntwxOP （我在挑戰記憶文章極限XD）
→ shrimp2:只記得好像記者在說家人也都好看，他居然回答說姊姊其實還
→ shrimp2:好還是沒有很漂亮之類的，真的會很想掐死他的回答XD
推 classes:XDDDDDDDDDDDDDDD 這傢伙太好笑了吧 XDDDDDDDD
推 thousandgirl:我記得他還說他姐姐自尊心很強大 不喜歡被叫 李敏鎬
→ thousandgirl:的姐姐  XDDDDD 然後他也不喜歡被叫XXX的弟弟
→ thousandgirl:這兩人在家頗幼稚的  XDDDDDD
推 natsusaki:看到出賣姐姐那篇了!真的好想掐他哦~說話和獵人一樣嘛XD
→ shrimp2:哈其實前面的幼稚獵人應該是跟本性比較像的：P