[分享] 李敏鎬-再見，具俊表…邁向演員中

[shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)]

訪問出處：http://news.nate.com/view/20110808n10896
翻譯來源：命中敏鎬@tina.sjps


附圖：http://nimg.nate.com/orgImg/sh/2011/08/08/l391204201108071810580.jpg


'城市獵人'演出後演技更上層樓的李敏鎬現在有進入電影的慾望…想演混混的角色

2009年和<花樣男子>一起如同慧星般登場的演員李敏鎬。他的人生在<花樣男子>的前後截
然不同。而且2年，世道轉變為只想看到李敏鎬，他果然成功了。結束SBS<城市獵人>的
李敏鎬，比起明星，他分明在演員的領域變得更靠近一步了。


▲同時段收視第一的連續劇結束了，心情如何？


=有點輕鬆。因為我會卯足全力準備，竭盡所能的完成，所以不會後悔。雖然留下遺憾。
 （<城市獵人>收視率沒法越過20%的高地）


▲體重好像掉了很多？


=拍攝期間大約少了3公斤。拍攝開始前也減重。開拍前因為有運動身體看起來不錯，
 但是那些肌肉全都掉了。看第一集泰國時的份量就可以確認了。


▲透過這次的作品，獲得了更朝演員邁進一步的評價。


=運氣好像很好。遇到了好作品，讓我可以盡可能的呈現出多樣的模樣。因為題材的緣故
 ，比起現有的連續劇製作費花得很多。可是因為財政支援不是很充裕的狀態，有點可惜。


▲似乎超越了<花樣男子>的李敏鎬？


=從沒費心於<花樣男子>的形象，沒感受到壓力。時間久了，我認為自然就忘了。比起什
 麼，透過<城市獵人>，以前的形象似乎被消除了許多。因為有點老顏，所以35歲前的角色
 還可以擔任。（笑）


▲拍攝中遇到交通事故，感受到粉絲的擔心。身體還好嗎？


=沒事了。之前因為有遇過大型交通事故的經驗，所以知道該怎麼做，哈哈。因為是在拍
 攝不能看前面，所以直覺的有了'出事了'的念頭。事故發生後，看看手腳有沒有骨折。
 慶幸沒有大的傷害。


▲接收了同時段播映的<最佳愛情>大量的愛。不會成為負擔嗎？


=我也是有看<最佳愛情>1,2集，感覺到'會成功'。雖然<城市獵人>第一集也是有期待出來
 往上高的收視率的想法。想到<最佳愛情>結束後獲得力量，就變成那樣了。


▲<花樣男子><個人取向><城市獵人>全都是有原著的作品。為什麼唯獨常常成為這種作品
  的角色？


=我是個性強的人嗎？不是的話，是因為<花樣男子>是初次亮相的作品，所以這樣嗎？
 也許多少在現實裡帶點無理的個性，劇組判斷好像可以表達出相似的形象。


▲世界級的製作人Terrence Chang來到拍攝現場的事成為話題。會和Terrence Chang合作
  下次的作品嗎？


=（笑著）就來看看啊！沒有具體的談話。看了幾小時後，簡單的互相打個招呼就回去了
  。好像是<城市獵人>在中國有很好的反應，因此就來了。


▲拍完<城市獵人>後，李敏鎬有什麼變化？


==變得更平靜且想法變多了。我也不想往外跑。這樣看來，如果遇到陌生人，也不知道該
  說什麼話。對表現多樣喜怒哀樂的演員來說，會懷疑有沒有表現出正確的樣子。
  因此打算見更多的人。


▲往後的計畫是什麼？


=想演電影。如果能有新的形象很好啊！像穿著拖鞋踢哩塌啦走來走去的村裡混混的角色
 也很好。在現實中可以看到這樣的模樣，有想找回那模樣的慾望。
 首先要先準備中國、菲律賓、印尼等巡迴亞洲的宣傳。


▲現在最想聽到的評價是什麼？


=最想聽到的就是'十足的演員'這句話。這期間作為演員知道沒受到認可。如果聽到'演得
 好'的話，會很充實的。透過<城市獵人>好像變得更成熟點了。


------------------------------------------------------------------------------

這訪問比例比較剛好一點，有正經也有蠻好笑的XD"

說肌肉掉了跟老顏都很好笑XDDD 肌肉掉了沒關係，不要轉變成另一種東西就好呀（抖）

不過笑著說自己以前出過事故所以有經驗是哪招Orz

然後看到想演電影真的蠻開心的～希望真的可以實現XD

然後看到那些國家中沒有出現台灣，所以我選擇忽略，直接上色後面的幾個字

我相信台灣只是被濃縮在「等等」這兩個字之中而已（握拳）XD

最後看到他說先前作為演員卻不被認可....真的有點小心酸

真的慶幸這次獵人給他帶來的很多轉捩點，相信會越來越好的！！


--
 ～ ◢██◣ ﹢     ～                                           Fr.批踢踢敏鎬版
     ∕∕ ◤   ╭─╮ ╭═╮╭─╦╮╭─╮╭╪╮╭═╮╭═╮╭╥══╮
      ─  ─   ╬   ﹨∕  │╰╮╭╯│  ﹨║  │⊕  ╰╯  ║║◢◣◣│
 ┼ ◥  ︸◤   ║    ∕   │  ││  │   ﹨   │║        ║│ ◥◤ ╢
    ︶ 鎬 ︶   ║  │     ║  ║║  ╞        ║║    ╮  ╢│      │
      ╯﹨     ╰═╯ ╰╩╯╰╪─╯╰─╯╰═╯╰═╯╰─╯╰─══▄Ｍｉｎｏｚ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.178.130
推 classes:穿著拖鞋←XDDD
→ classes:他說看看手腳有沒有骨折...這...其實很恐怖耶....= =
→ classes:沒有台灣真的有點傻眼...應該只是沒提到而已吧吧吧吧吧吧
※ 編輯: shrimp2         來自: 114.39.178.130       (08/14 16:34)
→ shrimp2:謝謝class大提醒關鍵字！哈哈都忘記穿著拖鞋了XDDDDD
推 nht:哈哈哈...  如果是小拖鞋, 就太爆笑了!!  XDDD
推 thousandgirl:哈哈哈哈  推小拖鞋!  XDDDDDD
→ thousandgirl:肌肉全掉了 XDDDDDDDDDDDDDDDD  也太不持久了吧 XD
→ skymay:拖鞋XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wwtechan:怎麼那麼不持久難怪後來都不脫了XDDDDDDDDDD
推 nht:難怪 "個取" 也只露前幾集....   XD
推 sugarjell:李先生你需要台灣的藍白托，還不快來台灣拿!!!