[情報] 李敏鎬 8/8 將在日本TBS《王樣のブランチ》中登台！

[thousandgirl (聽天由命)]

李敏鎬中文首站 http://www.leeminho.cn/read.php?tid=2415
出自：李敏鎬日本官網 http://www.minho.jp/news/news090805_02.php
翻譯：luckingfox


8月8日星期六，TVB《王様のブランチ》節目裡，韓國版《花樣男子》主角
李敏鎬和具惠善將登台！屆時，兩人將在介紹韓國版《花樣男子》的節目中，
介紹韓國首爾的名勝景點！
　　
地上波（頻道）這玩意是什麼？是只有平地才收的到訊號嗎？即將開始播放，
和漸受注目的電視劇《花樣男子》主人公一起同遊首爾的節目。

敬請期待！


拍攝當時的情景，在工作人員的部落格已經更新，請務必查看。

TVB《王様のブランチ》播出時間：每週六9:00~14:30


==================================================

這節目播出時間也太長了吧....
是包含花樣播出時間嗎?
還是他打錯，但官網也這樣寫捏~ 妙!

不過，這應該就是上次李先生和具小姐
去泰迪熊博物館和南山纜車那邊脫掉脫掉的訪問 XD

明天就要播出囉! 日本的鄉親父老麻煩你們拉!
這是給我們最好的爸爸節禮物 v(￣︶￣)y  這裡有誰當爸的 o(一︿一+)o

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.92.29
※ 編輯: thousandgirl    來自: 203.70.92.29         (08/07 10:44)
推 javabird:地上波似乎就是無線頻道的意思,本版日語達人還埋多地,快
→ javabird:來解答啊!
→ shrimp2:平地才收得到的訊號.....XDDDD 是說是呀這裡誰有當爸的..
→ shrimp2:TH還是趕快跟小厚厚一起圓了這個夢吧：）
→ thousandgirl:sh ( ‵□′)───C＜─___-)||| 不要亂講話!!!
推 resolver:如果對象換成小鎬鎬....TH的表情就會是→(〞︶〝*)
→ resolver:然後TH進來這裡都得戴好安全帽...免得被蓋布袋XD
推 shrimp2:只可惜我們大家都不會昧著良心說這種話的對吧re XDDD
→ thousandgirl:sh 你死定了你 （￣．． ￣）
→ javabird:http://www.youtube.com/watch?v=Aqwf0JrhhvI
→ thousandgirl:聽到日文配音的具阿表 好好笑~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ thousandgirl:感謝JAVA這麼快就分享  !!! ｂ（￣︿￣）
→ mignone:哇~謝謝ja 我只找到一點點絲草的 來看看去 :)
→ javabird:soompi上很多強人,所以我現在都不用自己下載上傳影片了.
→ thousandgirl:強人真的很多 但我現在最需要日文強人 XDDDDD
→ javabird:耐心等等! 一定會有人翻譯的. XD
→ thousandgirl:最後鎬呆是不是有烙一句日文! 溜的咧~~~~
→ shrimp2:TH早叫你當初不要欺負nana....現在需要人家了吼XDDD
推 SandraHsu:那這樣是不是今天晚一點就可以看了....
推 SandraHsu:這個配道明寺司的音很熟啊..就以前看nhk英文配日文的影
→ SandraHsu:集常聽到..你們有沒有看到前面兩人在泰迪熊博物管相見
→ SandraHsu:互摟一下 怎搞的有點生疏:P..
推 SandraHsu:我們六月去的時候也有找俊表在雪地等絲草的角落啊XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: aloft (為自己驕傲的盛開吧) 看板: LeeMinHo
標題: Re: [情報] 李敏鎬 8/8 將在日本TBS《王樣のブラン …
時間: Sat Aug  8 20:43:17 2009

翻譯:百度花樣男子吧"小橙甜甜"

這是在百度看到的大概翻譯^_^



第一個場景是在南山入口，主持人問惠善對這裏有什麼印象

惠善說唯一的印象就是非常冷

當時大家圍著一個很小的烤爐通宵拍攝。

然後兩人去跟敏鎬會合

主持人:兩人多久沒見面了，惠善說三周左右。

主持人：上次是為了什麼事見面的？

敏鎬：惠善開畫展去捧場



接著去搭纜車，在纜車內問了一些拍攝時的情況

惠善說拍的時候兩個人都覺得，怎麼這麼冷啊

說拍攝時敏鎬滴答滴答地流鼻涕XDD

敏鎬反駁說：我滴答滴答地流鼻涕的話，惠善就是絲絲地吸鼻涕。

敏鎬還說劇中有靠在絲草肩上睡著的畫面，實際拍攝的時候真的睡著了

主持人問是不是太累了，敏鎬說是的

接著主持人問敏鎬在被選上演俊表之前知不知道花樣

敏鎬說因為是在亞洲很有名的漫畫，所以知道

漫畫是角色定下來後，才看的

問他被選中時的心情

他說被選中演這麼重要的角色

好像中了獎一樣



然後回到泰迪熊博物館內，兩個人為日本觀眾選禮物

敏鎬還讓兩隻熊BOBO(親親)XDD



接著就是訪問拉

主持人問兩個人的愛情觀，惠善說自己是誠實的人

主持人問她會不會主動告白

她說會，因為等不及對方向她告白

她說自己是急性子

敏鎬則說自己比較慎重

如果有自己中意的女孩子出現的話

自己會花一段時間觀察一下對方到底是什麼樣的人


第二個問題是，紀念日的時候男朋友會不會準備什麼節目

惠善說比起對方給她準備，她更喜歡為對方做什麼

比如想考取輕型飛機的駕照，載著對方去玩

敏鎬就在一旁打岔說，誰敢坐旁邊啊，多恐怖啊

接著不免俗的就是兩個人分別推薦了花樣男子

然後結束了這個訪問。



回到節目後，主持人說

雖然在劇裏敏鎬看起來很成熟，實際上惠善比他大三歲

他們兩個人就像關係很好的姐弟，跟他們在一起聊天很愉快

--
 吃光光，口卡口卡 
  18061     7/05 -            □ (本文已被吃掉)                 ◤
  18062     7/05 -            □ (本文已被吃掉)        ⊙    ⊙
●18063     7/05 -            □ (本文已被吃掉)        ▼▼▼▼
  18064     7/05 -            □ (本文已被吃掉)        ▲▲▲▲
  18065     7/05 -            □ (本文已被吃掉)         ︶█ )  ))..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.86.107.199
推 resolver:謝謝分享...是說李鎬呆真的好愛吐槽XD
推 thousandgirl:真的 aloft 快速分享 酷斃了!!! 是說 我有看到他給熊
→ thousandgirl:親親  超白痴 XDDDDD 一個大男人玩這東西 好詭異 XDD
推 mignone:謝aloft 給熊親親超可愛的XDD 回到拍戲場景做訪問很特別
推 shrimp2:謝謝分享XP 給熊熊親親也太可愛了～XD 依舊吐槽具好白痴哈
推 thousandgirl:對了....泰迪熊博物館是俊表和未婚妻的約會地點耶
→ natki:樓樓上的XP是什麼XDDDDDDD 話說 具惠善看他做也跟著讓熊親XD
推 shrimp2:na你為何如此興奮啊XDDDD XP就是吐舌頭嘛～嘖嘖！！
→ natki:吐舌頭是吧XD 了解
推 shuminanya:我竟然錯過了= =   感謝分享!!
推 SandraHsu:原來那段是惠善自己想為喜歡的人開輕航機喔,我以為他是
→ SandraHsu:想要喜歡的人為自己開輕航機..
→ SandraHsu:敏鎬真的很愛吐槽啊.
推 SandraHsu:另外我發現到日本播的版本好像也是新的配樂..海外版都
→ SandraHsu:是跟台灣播的一樣的配樂吧
推 sugarjell:真的嗎?真不懂為什麼要重配樂?原版配的比較揪人心呀~
推 SandraHsu:jell是啊..有些我覺得不是很粉紅或者談情的畫面也配
→ SandraHsu:howl的love u顯得有點怪..有些改得還可以有些整個就怪啦