[分享] 敏鎬日本韓流訪問-My Memory 視頻

[shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)]

無意間晃到這個視頻，沒有印象過XD

在命中有找到中文翻譯，所以一起轉載過來^^

看到翻譯後超乎我意料的好笑XDDDDD 推薦給大家～


Fr.命中敏鎬http://itsminhotw.com/index.php



影片：http://www.youtube.com/watch?v=OFvhgqli-po&feature=player_embedded
      （Fr.leeminhovn）



這是一個日本節目的專訪視頻，關於敏鎬自己寫的2009記事。


以下大致翻譯轉自網友「peggi」

（可能她沒打開聲音沒聽到主持人問什麼..應該就翻字幕吧？）
（灰色字體是我之很愛碎碎唸XD"）


「
主持人可能問他印象最難忘的事
1.自演出花男後，增加好多FANS，尤其是亞洲FANS，令他難忘…

  （不然你還有哪兒的fans？XD）

2.他送媽媽一部車，這是他第一次以自己能力買的禮物


他對自己寫的字，很沒自信
可能主持人問他為什麼寫那麼小

他就說：「寫小一點看起來會覺得漂亮。」

（你想太多了先生....）


他一翻字板給主持人看時，就有先說我字很不好看……

（默默想起交卷速度很快XD）


（不能開聲音..都無法知道主持人說什麼..）by Peggi


他媽媽收到禮物時，感動到流眼淚……

（真的很感動，現在賺錢後真的會很想要多送點好東西給爸媽，
  鎬呆孝順的這點真的很令人欣賞）


因為他怕自己選的是媽媽會不喜歡的，所以不是用驚喜方式送她，
而是讓媽媽自己去選喜歡的車子。


可是呀！新買的車，不到一個禮拜就刮傷了，令他受到打擊。

因為姐姐和媽媽都是各自開自己的車，好像是有一次在自家停車場，
姐姐去括到媽媽的車，

而且當時是在他面前發生的事……

而且那時經紀人剛好去接他，也目擊到當時畫面，
很震驚的說：「撞到了…送還不到一禮拜就…」」


（翻譯只到這裡，但後面這段我要笑翻了XDDDDDDDDDDDD

  你真的好囧，李鎬囧XDDDDDD

  怎麼什麼都能受到打擊，真的很好笑耶～前面都是溫馨氛圍..瞬間急轉直下XDD

  經紀人我想話都不忍心說完吧，天啊～好好笑XD）


==============================================================================

影片中鎬呆一開始說到這段「傷心」（？）往事就忍不住快笑了XDDDDD

講完旁邊是經紀人嗎？笑得超大聲的！！！哈哈哈

他自己也笑得很蠢XDDDDD

我都覺得在他說出「一個禮拜就刮傷」跟「在我眼前發生」這兩句話時
心又再次狠狠滴血了一次XDDDDDDD

呼...........
不知道內容是不是全這樣而已～
今天對岸首站好像又當掉...
有看到詳細中字版我再補充上來^^

--
老婆～老婆～

  我們一起打勾勾

    請記得約定的旅程到永久！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.44.236
推 conniecollen:我快笑死XDDDDDDDDDD 可憐的鎬呆XDDDDD
推 thousandgirl:哈哈哈哈哈哈  太好笑了 !!!!!!
→ thousandgirl:連他自己都講到笑出來  他整個好無奈  但好好笑 XDDD
→ thousandgirl:是說..一開始光看影片  我看到主持人對他寫的字感到
→ thousandgirl:驚奇  就先笑了一下 XDDD  主持人好像在說:這麼大的
→ thousandgirl:版子..你怎麼全都擠在對上面?????  連李鎬呆都覺得
→ thousandgirl:很不好意思的感覺  我就先大笑了 XDDDD
→ thousandgirl:整個寫字的風格有夠像路邊的小男生...╮(￣▽￣")╭
→ shrimp2:哈哈對XDDD其實他在不熟的主持人面前就很溫良恭儉讓耶XDDD
→ shrimp2:要是熟的主持人就會很死小孩地一直吐槽她XDD
→ shrimp2:旁邊那個爽朗的笑聲真的很好笑XD該不會是保鑣大哥？XDD
推 thousandgirl:不可能  保鑣一向冷靜的~  應該是他韓國那邊的人吧~
→ shrimp2:哈哈你幹嘛你幹嘛，這麼急著幫保鑣說話，居心叵測！XD
推 sugarjell:在我眼前發生....好好笑XDDD 能感受到他的 囧rz
→ shrimp2:沒錯..且又是自家人刮到，也不能喊賠錢的心酸XDDD總之大囧
→ sugarjell:不能賠錢XDDD TH很了解保標厚~~有在觀察他都很冷靜~~
→ thousandgirl:還好啦潔兒 一點點了解這樣 來台灣有去喝幾杯而已~XD
→ thousandgirl:哈哈哈  沒有拉~ 是說  保鑣24小時都同一張表情 很強
→ shrimp2:踢該睡囉，不要做夢了～XD 是說你有機會跟保鑣喝酒你哪會
→ shrimp2:乖乖跟他喝，你會潛到鎬呆身邊吧你XD
→ shrimp2:有啦他唯一變的一次..就是鎬呆看到狗狗站在方向盤那張笑翻
→ shrimp2:照時他也有跟著笑XDD一邊可能也是笑這小子怎能笑得這麼誇
→ shrimp2:張吧XDD 其餘的都是舖克臉不然就是擔心鎬呆被榨乾臉...
→ sugarjell:喔~保標也情不自禁流露出真性情了XDD
→ shrimp2:http://tinyurl.com/plsxq4 http://tinyurl.com/p5kpvu
→ shrimp2:http://tinyurl.com/p7y2y4 我超愛這幾張XD鎬呆整個笑慘
→ shrimp2:加上保鑣這幾張也笑得很可愛XD 好和諧的一幕≧﹏≦
推 thousandgirl:http://tinyurl.com/yauqrqz 我另外看到的 XDDD
→ shrimp2:踢你這張好清楚喔！！！！（馬上收藏XDDDDD）
推 sugarjell:天哪!真的好和諧喔!我看到瀰漫在這歡樂氣氛中許多小愛心
→ shrimp2:還有這張讓我想起你那讓我噴飯的旁白http://ppt.cc/Bv_T
→ shrimp2:其實這場簽名會我很喜歡，很多鎬呆的蠢都在這場發生，最經
推 thousandgirl:哪一篇阿!? 我都忘了
→ shrimp2:典的小女孩爆走也發生在這XDD
→ thousandgirl:哈哈哈哈哈 真的~ 爆走小妹是僅次於他在百想紅地毯
→ shrimp2:哎唷你好像推在推文中耶..我找不到。但570推文也有你的痕
→ thousandgirl:跌倒之後  最爆笑愚蠢的事件 但我想他應該已經忘了XD
→ shrimp2:跡就是XD 570就是爆走小妹妹，歡迎大家回味XDDD
推 sunyia:那張噴飯的旁白在哪看阿~光看照片都快笑翻了~~手是在幹嘛阿
→ sunyia:臉上的表情正經的好白癡~~哈哈哈哈哈~~
→ shrimp2:哈sun有一點難度，我在幫你在那附近翻找看看XDD
→ shrimp2:反正踢想到的旁白絕對不會比榨乾那類型的好到哪兒去就是XD
推 thousandgirl:我找到了 在這篇#1A4Z4HSk(577) 推文也有幾張重點 XD
推 sunyia:謝謝啦~~趕緊去看看啥笑破肚子的內容~~XD
→ sunyia:是保鑣嗎?是保母兼愛人吧~哈...(笑到捧腹倒地)服了you了~th
→ shrimp2:哈哈踢果然還是你熟悉自己的產物XD又看了一次，你保鑣那段
→ shrimp2:真的寫到我又一直笑了XDDDD「現在不要」太經典了（笑倒）
→ shrimp2:再來保鑣癡癡地望著我也大笑了....那一串太妙了！