推 shrimp2:XD這是什麼的訪問啊～我有找到了你水管！是說你又在猜猜樂 01/18 00:44
→ shrimp2:可惜一樣不是中文的～踢你看要不要整理進原文一下：P 01/18 00:45
→ thousandgirl:感謝sh 神速的找到影片 我以為沒有耶 XDDD 01/18 20:24
推 shrimp2:哈我去找的時候發現那裡寫Fr.你水管，我就照標題打了XD 01/19 14:52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: natki (たんぽぽの様に強く) 看板: LeeMinHo
標題: Re: [分享] 去Jewel的Blog挖寶
時間: Mon Jan 18 06:37:16 2010
※ 引述《thousandgirl (聽天由命)》之銘言：
: 哈 櫻花妹的部落格 Luxury 又有新玩意囉
: http://blog.goo.ne.jp/lee-min-ho-jp/e/36acb5d190c56d06d56729bf0df4d736
: 應該是之前去日本做的電視訪問吧...然後最近才播出這樣
: 好久不見的李正妹...服裝有點詭異 XDD
: http://livedoor.2.blogimg.jp/pari_koi/imgs/3/c/3c6370a9.gif
→ natki:如果沒有人補完 有時間我再來補 終於到快解脫的前夕了~~~ 01/18 06:38
推 sunyia:好棒喔~謝謝na的即時翻譯~期待他別科的補考喔~哈~是說鎬呆 01/18 08:48
→ sunyia:喜歡玩刺激的遊樂設施阿~真看不出來~李正妹膽子這麼大~XDDD 01/18 08:49
推 conniecollen:謝謝na的翻譯!! 這個訪問還滿有趣的XDD 01/18 11:03
推 shrimp2:na（大撲）感謝貼心翻譯XD踢踢又把你呼喚出來了，真感動！ 01/18 13:27
→ shrimp2:看完這訪問我只覺得這人好討厭> <！哈哈～我就是那種完全 01/18 13:27
→ shrimp2:不敢坐刺激設施的人= =想到心臟就要停了～他女友好可憐XDD 01/18 13:27
→ shrimp2:是說他真的完全看心情回答問題..約會一日遊在日本這麼說， 01/18 13:28
→ shrimp2:到了台灣又是另一套XD 不是要看DVD一整天嗎～噗噗 01/18 13:28
→ shrimp2:哈反正這訪問期待後續啦：P 看這樣子應該是準會補考吧！XD 01/18 13:29
→ shrimp2:還有na加油，等你解脫後囉～屆時新戲也差不多上映一起來XD 01/18 13:30
推 thousandgirl:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 可愛的nana兒~~~ XD 01/18 20:22
→ thousandgirl:樓上其實有你水管的版本耶 XDDDDD 01/18 20:23
→ thousandgirl:你實在是太勾以了拉 XDDDDDD 01/18 20:23
→ natki:我有看到啦 但是翻譯還沒有吧? 看影片反而更麻煩so用圖片XDD 01/18 21:48
推 thousandgirl:喔 對阿 是沒有翻譯版的...所以 我就靠你啦 喔耶! 01/18 21:50
推 sunyia:哈~我也是我也是!!sh(握手)~每次去劍X山或六X村~我都是幫人 01/19 07:47
→ sunyia:家顧包包的份=="~~~ 01/19 07:48
推 shrimp2:哈sun沒錯沒錯XDD我最大極限只到海盜船..Orz想不到鎬呆聽 01/19 14:38
→ shrimp2:起來這麼敢玩的樣子XP 01/19 14:38
→ shrimp2:哈哈勾以的nana兒～還是謝謝你啦XD 01/19 14:38
推 thousandgirl:是說 他也太晚起床了吧 XDD 01/19 20:19
→ sunyia:對阿~為啥約十二點半這種吃飯時間去遊樂園呢~要吐完再吃嗎~ 01/19 21:53
→ shrimp2:如果不是初次約會..11點起床接著是沖澡..很容易想歪（誤） 01/19 23:09
推 conniecollen:sh...你好糟糕...XDD 01/19 23:32
推 sunyia:哈~sh~你想歪啥阿~是他昨天沒洗澡的意思嗎~ 01/19 23:57
→ shrimp2:呃對呀對呀sun我就是你那個意思=///= 是connie想歪了～哈 01/20 00:22
推 conniecollen:噢~我剛剛有說什麼嗎(裝傻) 01/20 01:39
推 sugarjell:當他的女友真的好可憐XDD 不知還會被他騙多少事呢~XDDD 01/25 01:53
推 shrimp2:當他的女友要兼心臟夠有力...XD 要坐刺激設施跟手拿鞭炮！ 01/25 10:13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: natki (たんぽぽの様に強く) 看板: LeeMinHo
標題: Re: [分享] 去Jewel的Blog挖寶
時間: Sat Jan 23 10:18:25 2010
這次是用影片來翻 由於我腦中呈現混亂狀態 兩個語言都不好
不順的地方請見諒
================
(接前篇)
老師:了解了 那麼國語就到這邊
李:在那之後
老師:蛤 還有後續 (老師傻眼 人家都要換問題了還執意要講XDD)
李:坐完刺激的設施後去吃飯
老師:在哪
李:在漢江附近餐廳 之後在漢江放煙火
老師:不危險嗎
李:很好玩喔
老師:怎樣放
李:先手拿著煙火
老師:手?
李:點著火之後就可以了 之後就只是看著煙火享受
老師:不危險嗎
李:只要向上拿著就沒問題了 很漂亮的 兩個人開心地
老師:有點刺激
李:是嗎
老師:第一次約會這個方案很刺激耶
李:對吼第一次約會 說的也是
===
老師:再來是化學 看到女性的哪種小動作會起化學反應?
李:化學反應?
老師:戀愛的化學反應
李:不管是誰 都有一些習慣什麼的 摸指甲 講話時一直眨眼
(yumi老師舉止詭異)
李:還有撩頭髮 有時候會被這些小習慣吸引住喔
老師:現在我做了這3種小習慣 有起了化學反應了嗎?
李:嗯......
老師:是沒辦法嗎......
李:現在的意圖有點明顯......有點太刻意了耶
老師:但其實這是我的小習慣耶
李:啊是嗎......
老師:唉 整個就不行了啦 這個呢被列為扣分的對象 化學成績下降了喔
====
老師:接下來是數學問題
李:這我最不拿手
老師:耶~有點意外耶 可是對你有種算數很拿手的印象
李:錢的計算的話很拿手喔 (驕傲貌)
老師:那出個簡單的問題 你的幸運數字是?
李:嗯......有幾個 但還是1吧
老師:有什麼理由嗎
李:我喜歡比賽爭勝負 喜歡一次就決定結果的那種比賽
老師:用氣勢?
李:對 迅速的
兩人:剪刀石頭布
老師:啊你輸了
李:對 就算輸也想一次就結束這比賽
老師:你不是那種會說再重比一次的那種型
李:嗯 所以我喜歡1
老師:那 要選什麼時 總是選1嗎...
李:現在我猜拳輸了所以呈現低潮狀態
老師:那再玩一次?
李:不不不 不用了
===================
以上part1翻完了
李先生 真是個怪咖XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.33.56
推 shrimp2:na～你怎麼這麼好！！（舌吻你XDDD）哈謝謝你唷，看了這趴 01/23 12:58
→ shrimp2:我默默同意你最後一句話了....XP 放煙火那裡好爛唷～哈哈 01/23 12:59
→ shrimp2:最後還猜拳輸了呈現低潮狀態....好智障XDDD 01/23 12:59
推 sunyia:是善人來著的na大阿~李先生的回答真讓人抓不到重點~怪咖XDD 01/24 23:31
推 thousandgirl:哈哈哈哈 我覺得他自故自的繼續講下去 粉妙 XDDD 01/25 01:02
→ thousandgirl:辛苦nana拉~ 科科 你人真好 XD 01/25 01:08
推 sugarjell:謝謝nana~~最後一句真的中肯XDDDD 但我覺得這樣的鎬呆真 01/25 01:36
→ sugarjell:可愛，自己還繼續講下去XDDD 我想說：老師我懂妳~~ 01/25 01:38
推 shrimp2:真的，一開始兩句就讓人傻眼XDDD 01/25 10:12
推 thousandgirl:你們看影片 他根本就沒有要理主持人的意思....(笑翻) 01/25 19:43
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: natki (たんぽぽの様に強く) 看板: LeeMinHo
標題: Re: [分享] 去Jewel的Blog挖寶
時間: Wed Feb 3 20:58:05 2010
久違的下集
====================
老師:接下來是社團活動 演劇社的問題
現在角色設定你是演劇社的成員
為了增強演技你會做什麼努力?
李:我認為經歷過很多事等同於對於演技進步所做的努力
老師:那是在日常生活中?
李:對
經歷過很多的感情是對於演技進步有幫助的
平時的生氣 悲傷 以及喜悅 多多體會這些基本的感情
老師:那麼 為了透徹這些感覺 你會讀點書 聽點音樂 去旅行?
李:是的
老師:例如哪些事情最常做呢?
李:我喜歡比勝負
老師:真是喜歡耶
李:輸的話很懊悔
(笑~~~~~~~)
李:經歷了生氣的感情
老師:那麼再一次?
李:不用了
如果再輸的話我沒辦法復原了…
老師:以上 所有的課以及社團活動告一段落
那麼就來公佈成績了
100分滿分
李:沒有要課後留校唸書吧
老師:這跟之後的問題有關喔…
我想要打95分 滿分是100分
在約會的行程裡拿到很多分
李:第一次得到這麼高分
老師:你喜歡怎樣的老師 另外今天的我如何啊
李:你是保健的老師嘛
想消除疲勞該怎麼辦呢?
老師:你是在問我啊
李:如果有好的方法的話…
老師:突然被問很困擾低
回答問題還真難啊 嗯…
李:請告訴我疲累的時候趕走睡魔有效的方法
老師:那就是收看寒流FONDUE囉(節目名稱)
李:原來如此
老師:那麼有關YUMI老師呢?
李:這個嘛 給幾分呢 94分
老師:真的嗎 謝謝 比你低1分是…
李:因為猜全輸了 下次想贏
(最後攝影師要求擺個POSE照相
結果 李先生又輸了XDDD)
老師:全輸耶
=============================
結論:做人不要太在意小地方 不可取XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.33.56
推 thousandgirl:喔!!!!下集出現!!!! 感謝nana兒 XD 02/03 21:58
→ thousandgirl:是說 感覺他是感冒了 鼻音超~~~重 跟EH訪問比起來 02/03 21:59
→ thousandgirl:真是天讓之別~ 這個訪問好答非所問 好好笑~~~~ 02/03 22:00
推 shuminanya:是說對話我看的霧ㄙㄚˋㄙㄚˋ~~ 02/03 22:28
推 shrimp2:na你真好！！我想到說下次如果你有機會再翻譯，我也可以嘗 02/03 23:15
→ shrimp2:試上字幕作成影片看看^^// min如果單看字幕比較模糊的話 02/03 23:16
→ shrimp2:你可以看上一篇的視頻，就是這篇的視頻XD搭配影像看，可以 02/03 23:16
→ shrimp2:發現瘋癲癲地李鎬呆：P 02/03 23:16
→ natki:sh好啊 有機會我們可以合作一下 一定能所向無敵的(?)XDD 02/04 10:33
推 shrimp2:我都忘記回na～XDDD 好啊，那下次合作看看！！（交叉握拳) 02/04 23:27
→ sunyia:期待na和sh的火花喔~討論一下新戲的方向吧~哈哈~~ 02/04 23:40
推 thousandgirl:挖屋 !!! 我期待 "噓娜"合體的到來 XDDDD 02/04 23:40
推 shrimp2:什麼鬼..XD！我記得先前na很興奮地要跟我組she過..XDD 02/04 23:46
→ shrimp2:且SUN要討論什麼新戲啊？哈哈～是我要將nana的翻譯上到影 02/04 23:47
→ shrimp2:片裡啦...不要嚇我：P 02/04 23:47
→ natki:就我很熱血的要組團 結果被你們潑了冷水T_T shna好像是念快 02/05 07:35
→ natki:的需要orzzz 02/05 07:35
推 shrimp2:哪有哪有...誰敢潑你冷水（磨蹭）XD 那期待下次的合作吧哈 02/05 14:38
推 thousandgirl:nana 你好早! 那影片的logo要打 "噓娜二人組製!" XD 02/06 00:10
→ thousandgirl:太酷了 完全專屬PTT 酷斃了!!! XD 02/06 00:10
→ shrimp2:其實重點是..他下次的日本訪問視頻不知道哪時才有了~"~a 02/06 00:11