作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)
看板LeeMinHo
標題[轉錄][轉錄] 孫藝珍李敏鎬新戲中床上打鬧親密無間
時間Wed Feb 24 23:09:30 2010
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板]
作者: pf775 (pf775) 看板: KoreaDrama
標題: [轉錄] 孫藝珍李敏鎬新戲中床上打鬧親密無間
時間: Wed Feb 24 23:00:17 2010
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/02/24/20100224000021.html
孫藝珍李敏鎬新戲中床上打鬧親密無間
體育朝鮮 (2010.02.24 13:32)
孫藝珍和李敏鎬首次連袂拍攝電視劇的場景於日前曝光。
兩人在MBC新週三、週四劇《個人取向》中分別飾演男女主人公，最近通過一起拍攝海報
，正式投入了拍攝。本次拍攝是本月18日在京畿道一山MBC夢中心某攝影棚內進行的，
孫藝珍和李敏鎬在床上翻來滾去，展現了一對調皮愛鬧的戀人親密打鬧的場面。
雖然兩人年齡相差很多，但相處得卻像同性朋友一樣自然融洽，兩人一起穿著舒適的家居
服玩遊戲，消除了拍攝時的緊張感。
孫藝珍在劇中飾演的“樸個人”是位獨立經營著某傢俱企業的年輕的女CEO，同時也是個
徹頭徹尾的“戀愛盲”。李敏鎬飾演的企業家“全鎮浩”誤認為“樸個人”是同性戀，最
後，幾經周折和“樸個人”同居到了一起。
李敏鎬將在劇中盡展幹練高傲的魅力。該劇將
於3月31日開播。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
孫藝珍和李敏鎬的同居生活是什麼樣的呢？
MBC新的週三週四劇《個人取向》的兩大主角孫藝珍（28歲）和李敏鎬（23歲）的照片
本月24日得到了公開。
在四張海報中，認為鎮浩 （李敏鎬飾）是同性戀並開始同居生活的凱仁（孫藝珍飾）的
樣子顯得很可愛。和在床上和沙發上表現得緊張的鎮浩所有不同，凱仁就像和同性朋友躺
在一起一樣， 表現得非常愜意自然，引發觀眾的笑意。另一張在沙發上穿著隨意、興奮
地玩遊戲的兩人的樣子讓人想像他們愉快的同居生活。
特別是與前部作品《白夜行》中孫藝珍展現的神秘且淒涼的氛圍截然不同，這部作品中因
輕快活潑的形象而吸引著觀眾。1982年出生的孫藝珍比李敏鎬大5歲，但卻表現得活潑開
朗，絲毫感覺不到年齡差距。
負責人透露了拍攝當天的氛圍，稱「17日進行首次劇本練習後，第二天即18日拍攝了海
報。孫藝珍和李敏鎬一開始非常不好意思，但拍攝了床上和沙發上的同居體 驗照片後，
兩人變得親密起來。
孫藝珍把自己的腿搭在李敏鎬身上的造型似乎讓人尷尬，笑聲一直持
續到最後。而李敏鎬則露出肩膀等，表現得非常積極。兩人的眼部笑容非常相似，所以
觀看的人們笑得非常開心”。 」
講述戀愛的女人和她的假冒同性戀男友的同居生活的《個人取向》將於下月31日進行首映
韓國ZHONGYANG日報中文網
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
李敏鎬孫藝珍《個人的取向》同居宣傳照曝光
網易娛樂2月24日報導 （編譯/三三）
MBC新水木劇《個人的取向》主角鎖定當紅小生李敏鎬和美女明星孫藝珍後，
觀眾期待呼聲十分高，今天電視臺終於公佈了二人首次合拍的同居宣傳照。
上周18日《個人的取向》兩位主角來到京畿道的MBC攝影棚拍攝了新劇海報，率先在今天
公開的兩組海報包括二人睡在床上和玩遊戲的內容，二人雖然首次一起拍 攝劇照但毫無
陌生感，
睡在床上的李敏鎬露出驚訝表情，一旁睡著的孫藝珍還帶著笑容，預示二人的同
居生活十分溫馨。而紮起馬尾的孫藝珍顯得更年輕，一點也看不出與李敏鎬相差5年之多
，特別是二人在沙發上鬥玩遊戲的劇照活像兩個小朋友。
《個人的取向》改編自同名暢銷漫畫，講述一直誤以為自己是同性戀者的全鎮浩
（李敏鎬飾）為了結交到男友故意找個女室友（孫藝珍飾），
二人在相處和相同的圈子中發生了很多爆笑的故事，最後發覺原來彼此愛上對方的故事。
劇集將在3月31日首播。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
孫藝珍&李敏鎬的《個人取向》海報公開
FR: todaykorea.co.kr
翻譯:愛を止めないで@百度李民浩吧
本吧原創翻譯！
轉載請注明出處
MBC推出的星期三、星期四迷你水木劇集《個人取向》的兩位主人公：
孫藝珍飾演“樸個人”和變身成“全鎮浩”的李敏鎬，在該劇中扮相首次被公開。
18日，孫藝珍和李敏鎬在京畿道高陽市一山MBC夢幻中心工作室進行該劇集的海報拍攝。
被公開的照片是在床上，要“鎮浩”表現要像同性別的朋友一樣輕鬆對待“樸個人”，海
報上李敏鎬略顯笨拙的眼神和孫藝珍可愛的表情相得益彰，特別引人注目。
另一則海報是
兩人以輕鬆愉快的表情在沙發上享受著遊戲，不禁讓人覺得這是在表演還是事實上真實的
情感流露。
孫藝珍的定妝從頭到腳完美的釋詮“樸個人”，以爽朗的姿態出現吸引了在場的所有工作
人員。之前在電影《白夜行》中那個神秘悲涼氣息的“美好”完全不見了，大家無不驚訝
現在的孫藝珍簡直像一個10多歲可愛的大孩子。
鏡頭要求孫藝珍把腳架到李敏鎬身上，
李敏鎬則要表現出有些無力承受的緊張尷尬狀態，
接著孫藝珍在最後臉上浮現出微笑進入夢鄉的場面，兩人完美的表演得到在場人員熱烈鼓
掌。
李敏鎬瀟灑的詮釋假同性戀者“全鎮浩”，從認真到很吃驚、像個淘氣孩子一樣的表情等
等，這些多種多樣的表情展現他新的魅力一面。在床上對於剛開始有些害羞的李敏鎬要露
肩拍攝，但他馬上快速的進入拍攝狀態，並回報以溫柔的眼神和微笑，使整個拍攝現場充
滿溫暖的氣氛。
劇本練習後，第一次聚到一起的兩人，拍攝同居理念的海報，在床和沙發上表現輕鬆親密
。拍攝現場知道他們來拍攝海報，馬上比平時多了好多人前來觀看，看到孫藝珍和李敏鎬
微笑的躺在一起拍攝海報的姿態，都異口同聲讚歎“2010年最強的情侶誕生啦”。
《個人取向》是一部反應當代女性對男同性戀好奇心並愉快的生活在一起的同居日記電視
劇。該劇將在3月31日晚間9：55首播。
※ 編輯: shrimp2 來自: 111.255.171.208 (02/24 23:29)
→ shrimp2:看到有的報導說電動那段表情不知道是演技還是真實就笑了XD 02/24 23:31
※ 編輯: shrimp2 來自: 111.255.171.208 (02/24 23:37)
推 sugarjell:看來新聞都不太知道這部戲到底是在演什麼..╮(╯﹏╰)╭ 02/25 02:09
推 toy2R:呵～是事實上鎬呆真實表現打電動的實力XDDD 02/25 08:47
→ shrimp2:潔兒大推你XD這些記者整個都要將這齣戲拼湊得亂七八糟了噗 02/25 11:51
→ shrimp2:toy沒錯..昨天在韓劇社區看到一張動態截圖，剛好截出他打 02/25 11:52
→ shrimp2:電動到一半對孫藝珍露出好囂張的臉，真欠打XD 02/25 11:52
推 orfree:到底是女生誤以為男生是同性戀還是男生誤以為女生是同性戀 02/25 12:47
→ orfree:還是男生裝成同性戀還是男生以為自己是同性戀..媽呀記者 02/25 12:48
→ orfree:完全搞不清楚狀況啊＠＠ (好像繞口令XDDDD) 02/25 12:48
→ shrimp2:是女生誤會男生是同性戀喔，報導有誤..目前新聞內容寫的劇 02/25 12:50
→ shrimp2:情內容都僅供參考就好XD" 02/25 12:50
→ shrimp2:其實是男生故意裝成同性戀，讓女生誤會..XD 真的很繞口令 02/25 12:50
推 orfree:對呀，我的意思就是記者完全就在黑白寫咩!!!XDDD 02/25 12:51
推 toy2R:海報說文解字白話版～應該是假同性戀與男人婆的同居愛情故事 02/25 15:22
→ toy2R:不過第一段新聞寫的好玄 有人會誤以為自己是同性戀的嗎XDDDD 02/25 15:24
→ shrimp2:我的天..韓劇版有版友轉新聞說是更改劇情？但那又是台灣的 02/25 15:45
→ shrimp2:報導..可信度不知道是..？囧拜託別改啊，我要看鎬呆演gay! 02/25 15:46
推 toy2R:如果這樣編~配角應該有女蕾絲搭配 而不是什麼完美前男友吧 02/25 15:57
→ shrimp2:唉唉以海報來說真的就像toy你解說的那樣才是..嗯嗯好吧還 02/25 15:57
→ shrimp2:是先別瞎緊張了QQ"可能最近韓國記者新聞也整個亂..大家就 02/25 15:58
→ shrimp2:整個亂抄？噗= =a 02/25 15:58
推 conniecollen:韓劇板那篇台灣的新聞...個人覺得可性度不高= = 02/25 16:36
→ shrimp2:剛看有緊張到..現在冷靜一下又覺得應該不會XD"好像太久沒 02/25 16:37
→ shrimp2:被台灣記者嚇到都忘了= =a 但那篇還可以將有的說成沒的直 02/25 16:38
→ shrimp2:接下改變劇情的內容也很厲害，囧 02/25 16:38
推 conniecollen:韓劇板那篇的記者好像滿常抄新聞的.....所以...XD 02/25 17:34
→ shrimp2:connie原來如此XD" 02/25 17:40
MBC新劇《個人取向》的主人公孫藝珍與李敏鎬26日公開了可愛情侶照，成為熱門話題。
（就是connie分享的第二波照片）
照片中兩人穿著隨意，好像親密無間的朋友。個人（孫藝珍）誤以為振浩（李敏鎬）是
同性戀，把振浩當成同性朋友來對待，但振浩對此卻覺得很尷尬。孫藝珍從頭到腳完全地
變身為另類女人朴個人，爽朗可愛的形象迷住了現場的所有工作人員。她穿著背帶褲，
可愛的沖天辮使她看起來像可愛的花季少女。
而飾演幹練粗暴的假同性戀振浩一角的李敏
鎬以高高的個子、俐落的衣裳與髮型展示了與以往不同的全新魅力。拍攝一開始，李敏
鎬就完全進入狀態，真實的表情與手勢完美地詮釋了振浩一角，也給拍攝現場的工作人員
帶來陣陣笑聲。
《個人取向》作為MBC電視臺的《還想結婚的女人》後續之作將於3月31日開始播放。
【TVDAILY=金填景記者】
（是有多粗暴！？XDDDDDD）
※ 編輯: shrimp2 來自: 111.255.163.237 (02/26 14:22)
推 sugarjell:粗暴這詞好好笑XDDD宣傳照怎麼看都是娘味比較重XDDDD 02/26 14:57
→ shrimp2:潔兒所以是...粗暴的娘娘腔XD 02/26 14:59
→ sugarjell:哈哈哈~~粗暴的娘娘腔XDDD 好難想像，是人格分裂吧XDDD 02/26 15:16
※ 編輯: shrimp2 來自: 111.255.163.237 (02/26 15:23)