[新聞] "個取"最終回，李敏鎬--孫藝珍的床戲，"驚訝登場"

[jojombo (全鎮鎬，衝就對了!!!)]

原新聞網址:http://0rz.tw/rGvLT

MBC電視劇"個人的取向"，預定將在大結局播出主人公李敏鎬與孫
藝珍的床戲。

根據19日電視劇製作公司的發言，將在20號播出的"個人的取向"第
16集中，預定播出李敏鎬與孫藝珍的床戲。因為是電視劇，尺度會
有所限制，但是對全鎮鎬的李敏鎬與朴開仁的孫藝珍狂熱的粉絲來
說，預計將會成為令人驚訝的粉絲服務。

製作公司的相關人士雖然對於床戲登場的脈絡與設定不願做詳細的
說明，但暗示說:"在(電視劇)中半期以後，若描繪的是甜蜜蜜的戀
愛故事的話，那麼在終映前的最後兩集，將會描述出其他面貌。"

李敏鎬與孫藝珍在"個人的取向"中扮演了精英建築設計師(註)全鎮
鎬和邋遢的家具設計師朴開仁，而描繪出一段特別的戀愛故事，數
次公開的兩人的KISS情節，總是在觀眾和網友間造成了話題。

另一方面，"個人的取向"將在20號播映大結局。製作社的相關人士
也附帶說明:"不用說主人公李敏鎬和孫藝珍，就連其他的主要人物
也會給予各自的結局。"


翻譯 by jojombo@ptt Lee Min Ho，轉載請問過本人

註: 原文中對於"建築師全鎮鎬"的描述原本是"粗魯、毛躁的建築
    設計師"，但我覺得和鎮鎬的形象並不符(反而比較接近開仁
    的形象吧? @@)，所以我擅自改成了"精英建築設計師"，而對
    於開仁的"家具設計師"的描述也有些許改變，希望大家見諒。


--
全鎮鎬特徵:
1.穿鞋不穿襪
2.養著一隻叫朴開仁的小狗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.224.212
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.224.212      (05/19 14:15)
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.224.212      (05/19 14:16)
推 shrimp2:謝謝jojo的翻譯！！T^T  哈哈是說看到驚訝的粉絲服務我笑
→ shrimp2:了..到底是該期待還是不該期待呢XD"
※ 編輯: jojombo         來自: 111.240.224.212      (05/19 14:25)
→ shrimp2:然後我也覺得jojo你改這樣很好：）全鎮鎬跟具俊表一樣，一
→ shrimp2:開始的設定都跟粗魯扯上邊，但鎬呆卻皆詮釋出了另一種味道
→ jojombo:但我覺得一開始所想傳達的鎮鎬的形象，就是"精英"啊 XD
推 shrimp2:感謝jojo同意，轉到韓劇版去一下：）
推 yatzu:謝謝jojo～推sh～到底我們該期待還不期待勒XDD
推 shrimp2:哈因為看完十頁就覺得電視劇一定nothing..XD 但還是小期待
→ jojombo:如果是搬到電影上去演，尺度應該就不nothing了，眾所周知
→ jojombo:韓國電影的尺度可是寬得很哪~~( ￣ c￣)y▂ξ
推 kula7566:我決定現在先把live開起來 不然晚上會卡到爆...！
推 afool:好期待這場戲,不知道編劇會怎麼安排
→ kula7566:因為是電視 所以也可能就是蓋起被子在裡面尖叫的船戲
推 shrimp2:我今天也要提早開LIVE了！XD
→ jojombo:我建議大家還是先抱平常心好了 XD
推 shrimp2:jojo我幫忙改一下標題，突然發現標題就有雷^^
→ conniecollen:船終於要開了XD 不過我也不期待這船會多大艘.....XDD
→ makki1:開船 旁邊玫瑰花掉落  隔天鎮浩躲在棉被害羞不敢出來
→ makki1:開仁一邊抽煙  一邊安慰鎮浩說她會負責啦  是這樣嗎？
推 kula7566:ma大這個我喜歡...開仁的事後煙滿有想像畫面的 哈哈哈
→ makki1:請配合電視OST原聲帶封面服用XD
→ makki1:話說還是不太清楚封面為何鎮鎬如此嬌羞（？）  XDDD
→ kula7566:因為訪問說他沒有這方面的經驗 被導演虧純情...呵呵
→ kula7566:先收拾不正經的情緒迎接今天的虐戲...希望有哭點～（盼望
推 hyt116:謝謝分享!!好快就要跟南瓜情侶say bye了哭哭>"<
推 shrimp2:ma大，因為他第一次跟孫藝珍見面應該是真的很嬌羞XDDD
→ shrimp2:可以看看先前海報拍攝的花絮，他根本是小粉絲一枚，哈
推 makki1:sh大  我知道我有看過XD   不過後來熟了後好像就會跟藝珍
→ makki1:鬥嘴XD  看花絮NG 真的有姐弟拌嘴的感覺耶XDDDDD
→ makki1:藝珍在家是老么  過去在劇組也往往是最小的
→ makki1:這次能跟敏鎬感情那麼好真不錯  藝珍遇到這個神經大條的
→ makki1:『弟弟』應該是又好氣又好笑:)
推 kula7566:我覺得ma大好像男版的sh....從文字中感覺呵護著自己的寶
→ makki1:是嗎XD  那我比較想看男版的sun大   XDDD
→ thousandgirl:哈哈哈哈哈 kula好中肯 XD 不過我覺得整個劇組拍攝
→ thousandgirl:過程都好放鬆的感覺...氣氛也超歡樂超不嚴肅的...
→ thousandgirl:可能就會比較隨性起來吧... XD
推 shrimp2:喔喔我看到了男版sh的來由了XDDDDa 噗噗噗