[影音] I am Sam 之敏鎬 CUT EP1~2

[resolver (Crescent Moon)]

之前java大po的連結已經死掉，謝謝taco提供另一連結
順應上篇鎬呆提到『粉絲人數有明顯增加』，所以po了這篇XDDDD
或許大家會發現一個笑點XDDD

以下簡單翻譯英文字幕，有鎬呆的台詞

-----------------------------------------------------

EP1
http://ppt.cc/AF(y

沒有台詞，有閃過一個小鏡頭，加入要扁老師的行列XDDD

EP2

PART1
http://ppt.cc/6BaX

總算有台詞了，在眾女的尖叫聲愛戴出場
看到TH說過的【招牌動作--摸嘴巴】，我大笑了XDDDD

A女：（衝出來攬住他的手）茂世，你好嗎？
　　　聽說最近你買了一輛新的摩托車，能不能載我一次？

茂世：我的摩托車是公車嗎？任何人都能載？
　　　喂，聽說妳們班上有個新來的轉學生？

Ｂ女：你不用認識她啦。她看起來很沒禮貌！

（漂亮新轉學生經過，茂世痴呆的看著她，往後倒）

Ａ女：茂世你還好嗎？哪裡不舒服嗎？

茂世：她是誰？

Ｃ男：你想那個新來的轉學生能待多久？我賭最多四天！

茂世：你們還想玩那個遊戲？我賭她會待一週。


PART2
http://ppt.cc/JhFY

（茂世伸出長腳擋住轉學生的路）

茂：（使眼色教旁邊的女生坐遠一點）妳可以坐這裡。

轉：什麼？（不想理會要走）

茂：（再擋）妳不坐嗎？妳很可愛，不需要害羞。

轉：你是誰？

茂：妳不知道我是誰？妳真的不知道我是誰？
　　我是許．茂．世。妳不知道誰是許茂世？
　　是這學校裡最帥的人，有５個粉絲俱樂部、數以千計的粉絲。

轉：抱歉，我今天沒帶錢包，沒有多餘的錢可以給你買藥吃。


part3
http://ppt.cc/X79C

一小段，轉學生為了氣'彬彬三人組'故意和茂世裝親暱的聊天


-待續-

--
今天只先看了這些部分，看誰有空願意幫忙補上後面的XD

另外打個廣告，"我們學校的ET"現正在東森電影台放映，是中文配音......
但聽說也是不錯看的一部電影，請大家捧個人場吧XDDDD

--

㊣ 未經作者同意，禁止轉貼本文於批踢踢李敏鎬版之外任何地方。

                                  Resolver 特此聲明 ㊣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.8.150.253
推 shrimp2:RE感謝分享翻譯耶XDD好期待！光看這文字就要笑死了～五個
→ shrimp2:俱樂部那個以前畫面都會剪到，腦中好有畫面XD哈哈
→ resolver:黃色的字把許茂世改成李敏鎬看看....超有笑點的XDDDDD
推 shrimp2:XDD很像他現在心中走在路上隨時隨地會出現的OS！！
推 rinoating:那個轉學生好狠 XD
推 thousandgirl:許茂世 真是有夠自戀的很白痴 ┐(─＿─)┌ XDDDDD
→ thousandgirl:是說 轉學生的做法 相當相當的正確 XDDDD
→ thousandgirl:他被拒絕之後 還趕快把趕走的女生叫回來坐好...有沒
→ thousandgirl:有這麼糗阿..... 嘖嘖   真是笑死  XDDDDD
推 thousandgirl:是說 黃色的字改成具阿表 也是貼切的很搭 XDDDDD
→ javabird:EP1一晃而過不算,從EP2初登場,許茂世的形象完全表露無遺,
→ javabird:耍帥,浮氣,輕佻,自以為是,幸好他沒名時不顧形象接戲,否則
→ javabird:現在大概不會有人找他演這種角色了吧!