[轉錄][情報] 日本行訪問翻譯 (有閃慎入)

[Ishinhwa (我太不盡責了> <)]

※ [本文轉錄自 KimBum 看板]

作者: verymissing (鳥爸爸+獸媽媽) 看板: KimBum
標題: [情報] 日本行訪問翻譯   (有閃慎入)
時間: Fri Apr 17 09:27:05 2009

轉百度李民浩吧
----------------------------------------------------------------------


節目播出後，有個迷你活動，
雖然在場的人超多，但非常幸運地被抽中了，
剛好站在最前面，看到了。

TBSの出水アナ（人名）在現場提了很多問題，
把能記住的部分告訴大家吧，
不過有可能有記錯的地方，不好意思啦。









Q　有來過日本嗎？在日本有什麼喜歡的地方或有沒有發生過一些趣事？ 


金俊：來日本旅遊過一次，這次是第2次。之前來的時候，曾從涉谷走到六本木，到了六
      本木後已經非常累了，直接就回酒店休息了。還想再去六本木。

金範：去年見面會的時候來過。很喜歡原宿，還想再去那裡。

敏鎬：2年前（好像是聽到2年？）來旅遊過，那個時候有一次難忘的趣事。那時還是沒有
      錢的學生，卻不知道日本的計程車費非常高，從機場一路打的到了涉谷，被高額的
      計程車費嚇到了。喜歡原宿，還想再去。

惠善：來旅遊過，是在櫻花盛開的季節，在上野公園看了櫻花。還想再看看，不過現在好
      像已經凋謝了吧。

賢重：　好喜歡牛肉蓋飯。吉野家的和き家的牛肉蓋飯。（用日語說的）






Q　喜歡的類型是？ 


金俊：在電視劇中沒談過戀愛，所以不太清楚。想和很多人見面啊。

金範：能理解我的工作的人，可以一起去運動！

敏鎬：因為我的個子高，如果是可以剛好摟在懷裡的就好了。

(這傢伙真是很敢說耶 其他人都回答的很含蓄 @@)


賢重：和朋友一樣的感覺的人最好


Q　在拍攝期間的趣事 

敏鎬：現在已經暖和了，在拍攝期間卻正是隆冬。有在掉到水裡的鏡頭，雖然水面的冰都
      除去了，但還是超冷。。。那之後躺了2天左右。





Q　問惠善的：在Ｆ４之中選戀人的話，選誰？ 


惠善：哎！（困惑中）選兩個可以嗎？我的拍擋敏鎬還有賢重。　

金範和金俊： 做受打擊的動作。

金俊：這麼大老遠跑過來了，至於那麼說嗎？

金範：我還有佳乙，所以一點也不介意。

應該還有一些對話的，不好意思，記不起來了。就到這裡吧。



--

這樣粉紅下去我一點都不介意   科科

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.127.15

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.28.194
※ 編輯: Ishinhwa        來自: 219.70.28.194        (04/17 11:05)
推 natki:雖然轉來敏鎬版 但我還是被金範那句閃到了XDDD 是說你幹麻不
→ halimouw:我要推金小範的那句"我還有佳乙所以一點也不介意XD"
→ natki:帶你另一半來> <
※ 編輯: Ishinhwa        來自: 219.70.28.194        (04/17 11:07)
※ 編輯: Ishinhwa        來自: 219.70.28.194        (04/17 11:09)
推 girl10319:"可以剛好摟在懷裡的就好了">///<  金範那句真得很閃
推 shrimp2:I大辛苦了～^^
→ shrimp2:看到最後默默為yo彬難過XD真想跟他說你還有在景啊，哈
→ shrimp2:還有比較想聽敏鎬那件事的後續耶XD沒錢的學生那不就只能再
→ Ishinhwa:是說以他的身高 幾乎都可以摟在懷裡吧 也不一定要嬌小
→ shrimp2:乖乖坐回機場直接回家？XD
→ shrimp2:默推I大...哪一個他摟不進懷裡..XD F3他也能摟啊>///<
→ Ishinhwa:金範那句乍看之下很閃 但是我強烈懷疑是設計過的回答@@
推 shrimp2:終於有人問他有無在擦瘦臉霜了XD http://0rz.tw/wxGLU
推 natki:戀愛高手講話總是可以讓人心跳加快 佩服佩服
→ natki:好鼓好鼓 有種麵包超人的fu(逃~)
推 shrimp2:哈哈可以把n大抓回來嗎，因為剛看了一堆近照，麵包超人我
→ shrimp2:笑了XD有像耶～
推 thousandgirl:感覺金範很懂得抓住女孩子的心 每句話都有點到(酥麻)
推 shrimp2:哈那應該要怪敏鎬這小孩太不懂得說話了，隨意一句話就可以
→ shrimp2:把理想型二分法掉.....噗噗！真是～
→ halimouw:他關於理想型的回答都千篇一律..換個說法吧孩子 囧rz
推 thousandgirl:因為他就是要這款的 怎麼換呢?  單純的孩子~
→ thousandgirl:換了  就不是他心裡想要的拉  他不撒謊的 XD 乖孩子
→ shrimp2:真的，嘆！他出外最強調的還是都在高度跟嬌小，撲真執著
→ halimouw:同樣一種答案可以換個方法形容嘛XD 每次都白皙嬌小orz
→ halimouw:不過我目前也想不出別種形容 XD
推 natki:來個黝黑粗壯不也不錯? (對不起 我來亂的orzzz)
推 thousandgirl:是說 na大 你前面有偷偷浮出推文說"你愛他的胖"
→ thousandgirl:又被我發現 (指) !!!!  XDDD
→ natki:大家都不愛嗎? 不覺得瘦臉俊表驕傲樣很欠打 胖臉的敏鎬很呆
→ natki:很好捏XDD 兩種我都愛>//<
→ thousandgirl:哈哈哈哈哈...na大  他應該會用很苦的臉說出這句話XD
→ thousandgirl:沒有不愛拉  只是 很愛取笑他突然大胖 XDDDD
→ shrimp2:哈哈推胖臉很好捏且笑起來比較不心虛啊～瘦臉鎬不知道該笑
→ shrimp2:哪耶XDDD
推 natki:看來昨天日本妹失策了 大摸他身體不對 應該要捏他臉的XDD
→ shrimp2:是說有沒有人記得捏屁股一把的呀>////<"哈
推 girl10319:我比較想摸他肚子 看他有沒有鮪魚肚(被揍飛)XD
→ thousandgirl:他那麼高  櫻花妹指捏的到屁股拉 XDDD
推 natki:哈 我比較怕他正面被...XDDD 是說保全故意不保護的緊一點嗎
→ shrimp2:哈哈突然想起那保鑣，會不會在一旁看的心疼極了>////<
→ natki:看他被大家為所欲為 妳們知道的 身為敏鎬FAN整個忍不住@@
→ thousandgirl:想摸他臉還要跳起來 要不然就要站在椅子上 XDDD
→ shrimp2:n大我懂QQ加上那些人應該本意不是最想摸他的吧XD太奢侈了
推 javabird:我有看到一個櫻花妹提到他是說2年前剛來時,還是以韓圓的
→ thousandgirl:s大 保鑣不會心疼拉 他應該在後台急的跳腳 心裡說 不
→ halimouw:搞不好他其實被摸得很高興(誤)
→ thousandgirl:要碰他 !!! 想要幹麻 !!! 敏鎬危險!! 之類的....XD
→ javabird:意識看日圓,所以沒料到原來計程車花這麼多錢 XD
→ thousandgirl:哈哈  現在和兩年前比 真沒變的感覺 還是傻傻的
推 taco1022:他的回答還真的一點都不害羞...
→ shrimp2:哈哈th大我懂>//<"保鑣無微不至的保護真是令人害羞XD
→ taco1022:推S大說 F3他也能摟阿~ 這小孩還真是誠實XD 理想型都一樣
推 thousandgirl:應該說 他很嫩的單純 不會花言巧語 ....
→ thousandgirl:只是常常被發現偷偷暗爽就是了  XDDDD
推 thousandgirl:所以很開心被亂摸一把之後 上台就胡言亂語了 XDDD
推 jane80289:"只要可以摟在懷裡就好了">////<好蠢喔.......XD
→ Ishinhwa:為什麼被妳們說一說 我開始覺得保鏢與他之間有不純的情感
→ Ishinhwa:現在是要上演保鑣的男人嗎@@
推 rabbit7602:推!"我還有佳乙所以一點也不介意XD" 哈!