作者tshih4 (foolaround)
看板LeeMinHo
標題[分享] 另一篇7/18粉絲簽名會後記 (依然是from loveminho.com ^o^)
時間Tue Jul 21 13:51:26 2009
這就是mi說的另一篇後記啦! 吼~~人怎麼可以這麼好
韓翻英 by loveminho.com
英翻中 by tshih4
One more afternote (from the fansigning event on July 18th) I'd like to share
with you.
This afternote was posted on DC gallery yesterday.
另一篇後記(參與7/18粉絲簽名會), 我想要和你們分享.
這一篇後記昨天被po在DC裡
Loveminho
----------------------------------------------------------------
Actually we tried to go see LMH only in Changwon but we could not help going
to Gwangju since we looked at Minho from a distance in Changwon. We bought a
movie ticket and participated in the event hoping we could have a chance to
get Minho's autograph in Gwangju.
其實我們只想試著去昌原看李敏鎬, 但當我們在昌原只能隔著一段距離看著敏鎬
時,忍不住地決定去光州. 我們買了一張電影票參加活動希望在光州有機會拿到他
的簽名.
Among us, I was the only winner in the draw. So the people in my group gave
me a mission that I ask Minho to look at them and wave. I was wondering
myself whether I had the courage to ask Minho while waiting for my turn.
在我們幾個之中,我是唯一被抽中的. 所以我們這團的人給了我一個任務要敏鎬看
向他們跟他們揮手. 我在想輪到我時不知道自己有沒有勇氣要求敏鎬.
(以下是粉絲和敏鎬的對話)
Me I am here via Changwon from Seoul. Some fans are here with me.
我 我從首爾經過昌原到這來, 有些粉絲和我一起來的
Minho Where are they? (I didn't expect Minho would give an answer since the
event was delayed. I thought he would reject my request. But Minho was
already looking for them with bulging eyes.)
敏鎬 他們在哪? (我沒預期到活動已經延遲了,敏鎬會回答我. 我以為他會拒絕
我的請求, 但敏鎬已經用大眼尋找著他們.)
Me They are on the 2nd floor. Could you wave to them?
我 他們在2樓, 你能跟她們揮揮手嗎?
Minho waved with a bright smile. How kind of him!!!
敏鎬帶著明亮的微笑揮手著. 他人真好!!!
The people in my group were also really surprised and didn't expect Minho's
reaction.
我們這團的人也感到非常驚喜, 沒有預期到敏鎬這樣的反應
I was also thinking whether I should ask to shake his hand since my palms
were sweaty because of the hot weather. However I couldn't miss the chance to
shake his hand. ^^
我也在想是否應該和他握手, 雖然因為天氣熱我的手掌都是汗. 但是我不能錯過
這個機會握他的手. ^^
These photos were taken when Minho looked at us and waved.
這些照片就是敏鎬看著我們揮手時拍下的
http://tinyurl.com/nagmnr
http://tinyurl.com/la2mcm
(Loveminho's comment : What would you do if you met Minho in person? Be ready
for the day when your dream comes true. ^^ )
(Loveminho的看法: 如果你親自看到敏鎬你會做什麼呢? 準備好迎接你夢想成真
的那一天)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.132.12
推 resolver:李鎬呆，請領卡(發) 07/21 13:55
推 resolver:最後一段很有過聖誕節的感覺XDDDDDDD謝謝TS的翻譯:) 07/21 13:55
→ tshih4:呵...是跟聖誕老公公許願的feel嗎? ^^ 07/21 14:02
推 kutsu:最後一段有聖誕節的fu 謝謝ts的翻譯 07/21 14:15
推 shrimp2:喔屋..最喜歡看這種的分享，因為會讓我感動到更喜歡他了QQ 07/21 14:15
→ shrimp2:用大眼尋找著～XD好可愛的感覺。謝謝ts跟鎬呆啦～都好窩心 07/21 14:16
推 kutsu:鎬呆就是這麼貼心才會得人疼 咦?怎感覺很像在講媳婦的樣子 07/21 14:29
→ kutsu:不過鎬呆人真好 讓我好感動又更愛他了(揪) 07/21 14:30
推 cry6221:人帥心地好!! 07/21 14:34
→ chinyike:人帥心腸好哪裡找!! 敏鎬真的很貼心耶 真叫人愛不釋手啊 07/21 14:55
→ chinyike:是說 我的形容詞是不是有點誤很大 哈哈哈 07/21 14:55
推 kurufun:樓上跟我一樣很愛亂用形容詞XDDD 愛不釋手啊~~~~~ 07/21 15:33
推 kh9340923:人帥心腸好!! 剛剛度過一段煩惱期，看完他的笑容啊， 07/21 16:56
→ kh9340923:壓力全都跑光光~~~~~~ 07/21 16:56
推 javabird:這一群粉絲就是公主群,她們的網站也開張了,可以去逛逛, 07/21 17:41
→ javabird:的地方取消掉,那是問要不要公開資料.公主群的攝影師不止 07/21 17:43
→ javabird:一個,還有視頻分享.金好酷的It's minho其實主事者不是她, 07/21 17:44
→ javabird:但似乎攝影的只有她,她隱身後,網站就好久沒新圖了. 07/21 17:45
推 javabird:敏鎬可能也認識她們了,有些地方會看到他對著鏡頭笑. 07/21 17:52
推 sugarjell:(許願)和鎬呆先來個十指緊扣，再來個十秒擁抱 >///< 07/21 19:25
→ mignone:哇屋~ts大跟鎬呆一樣人好好(b) 謝謝你的翻譯 XDD 07/21 20:04
推 YENJING:看完這段後記~~又更愛這孩子一些了~~我也要許願0..0 07/21 20:19
推 shrimp2:感謝ja大分享這網站～:) 07/21 22:24
推 shrimp2:看了裡面視頻7/5在機場的，他的腳真的都用左腳支撐著而已 07/21 22:31
→ shrimp2:耶....腳痛真的很難過吧...辛苦了，鎬呆～是說我也蠻喜歡 07/21 22:32
→ shrimp2:公主群的照片啦..機場那幾張都很不賴^^bbb 07/21 22:32
推 ting0621:推人帥心腸好!!為什麼我不能看ja大分享的網站>"< 07/21 22:45
→ mignone:ting似乎是流量大掛了???似乎啦~ 反正就是掛了 ="= 07/21 23:03
→ ting0621:咪!真的是掛囉?!還在想為什麼只有我不能看...=3= 07/21 23:15
→ thousandgirl:科科科 我有進去到首頁 結果就動不瞭了...orz 07/21 23:16
→ mignone:現在ok了耶!!! 07/21 23:19
推 ting0621:可以進去了欸，嘗試註冊去～ 07/21 23:28
→ SandraHsu:我看到這篇也覺得敏鎬人真的太好啦,還有那張應觀眾要求 07/22 07:54
→ SandraHsu:的表情真的超可愛:D 07/22 07:54
※ 編輯: tshih4 來自: 118.168.132.12 (07/23 17:54)