[分享] 7/18 簽名會的一些心得

[SandraHsu (L'art de jouir)]

這我也是去loveminho的網站看的
因為等下趕出門
我大概翻一下
以下內容取自www.loveminho.com
http://www.loveminho.com/s02_1.html?wr_id=179

=========================================================
English translated by loveminho.com(Chinese translated by Sandra)
If you ever paid attention to the previous article, you would know that
there're 2 MinHo's fan signing events today.

如果昨天有注意前篇文章的話,今天有兩場敏鎬的簽名會

Since today's events were for customers of the department store and
movie theater, his devoted fans couldn't attend them easily.
I just wanna share some stories with you guys, I mixed up the afternotes.
因為今天的活動為百貨公司及電影院的客人所舉辦,敏鎬的死忠fan不太容易去
參加這個活動.我想要跟你們分享這活動的狀況,我將一些感想混合摘錄

Loveminho
----------------------------------------------
The first signing was held at DD department in Changwon city. Most of all,
we were worried about the weather in Changwon since there was strong wind
or torrential rain in most areas. Luckily it was sunny and hot in
Changwon city so we called Minho as driving the Sun. ^^ The signing
event was held at a small plaza of the store so many people could see
Minho closely as well as people who had a chance to get his autograph.
They said unanimously " Minho is perfect.", " He looks like a doll not
a person" and " "He is superior in stature"

第一場簽名會在昌原的百貨公司.我們最擔心的是昌原的天氣,因為該區都是強風驟雨.
很幸運地當天是晴朗炎熱的好天氣,我們稱敏鎬駕駛著陽光到來:)這個簽名活動在百貨
公司的一個小廣場舉行,所以人們可以近距離地看到敏鎬,也可有機會得到簽名.在場的人
一致地稱「敏鎬很完美」「他看起來像個娃娃不像是真人」「他好高」

During the event, the sponsor played the OST of BOF & Minho's My Everything,
 and the atmosphere was really good.
在活動當中,贊助商播放花樣男子的原聲帶及敏鎬的my everything,現場氣氛很好


Today Minho wore a white t-shirt, a checked out-shirt, jeans and orange
colored sneakers. Today his fashion point was a wrong buttoned shirt...
It was not caused by mistake but one of his fashion styles.^^
Many fans who saw his photos left their messages that Minho seemed
to do body-building because his body looked very good today. Also
some people said maybe he got haircut and had his hair dyed, he
looked simple and clear today.
今天敏鎬穿了白t及外搭革子襯衫,牛仔褲及橘色球鞋. 他今天的穿搭重點是把櫬衫鈕扣
錯扣.這並非是扣錯,這是他自己的穿搭風格.許多粉絲看到照片並留言說敏鎬好像有
去鍛練,今天看起來身材很讚.並有些人說他的頭髮有修並染,今天看起來很簡潔清爽

One guy (we guessed he is one of staff from the DD store) left an afternote
on the DC gallery board. He said that he got the chance to talk with MH,
and Minho gave him a cigarette and smoked together.(brand PLAMENT LIGHT)
Wow~ many fans left the messages for the guy about envying him and hoping
MH could quit smoking
有人留言,我們猜是百貨公司的員工,說他有機會跟敏鎬講話,敏鎬遞煙給他,並一起抽.
(煙的牌子是Plament Light),很多人就針對那個員工的留言說很羨慕他並希望敏鎬戒煙

As he had to leave for the next fan signing event, he didn't linger there
and left quickly.
因為敏鎬有下場簽名會,所以他沒有停留,很快地離開

-----------------------------------------------------------
About second event in GwangJu.

The Megabox theater was already crowded with numerous fans. This time lots
of teenager fans gathered there. Frankly, his previous fansigning events was
sponsored by Signature, and the policy to get the number ticket is that fans
had to buy the Signature products for 100 thousand won or more. I am sure
that it was a big money for his teenager fans, and they had to go to school
on the ticket distributing day.
MEgabox電影院已經擠滿了粉絲.這次有很多青少年聚集.確實,上場活動的贊助商是
signature, 而要得到入場的門票方式是粉絲要買到十萬韓元以上的signature的產品.
我確定這對敏鎬的青少年粉絲來說是筆不小的數目,而且青少年在入場券發放的當天要上學

So we couldn't see his teenager fans in the previous events, and they
were almost married women fans. Actually we were surprised that lots of
married women fans attended whenever his fansiging event was held.
(Though I am also a married woman fan.^^ ) Sometimes we felt sorry if
passerbys thought LMH has no teenager fans.
所以我們在上場活動並沒有看到敏鎬的青少年粉絲,而大多數都是已婚婦女.事實上我們
很訝異很多已婚婦女不論敏鎬的簽名活動在那,他們都會去參加.(我也是其中之一)有時候
我們對讓路人認為敏鎬沒有青少年粉絲感到抱歉

Today was the best chance for teenager fans to get MH's autograph since
everybody could get a chance to participate in the event as long as any of
them bought a movie ticket. Umm...As soon as LMH showed up, the place was
in a turmoil. Too many fans pushed each other in order to get a glimpse of MH.
 With a few bodyguards there, the event was delayed for 40 minutes for fans'
safety.
今天是青少年粉絲拿到敏鎬簽名的最好機會,因為每個人只要帶電影票就可以參加這個活
動.敏鎬一現身,現場就陷入一片混亂與騷動.很多粉絲互相推擠為了看到敏鎬一眼.只有
一些保鑣在場,為了粉絲的安全,活動延了四十分鐘

Hey, Can you imagine how happy he was? Here and there, Oppa~~(It means
older brother in Korean) Oppa~~ I can imagine how eager he wants to hear
the words.^^
你們可以想像他有多高興嗎???現場一堆粉絲叫他oppa!!!
我可以想像他多麼想聽到這字
(oppa就不用翻了吧,大家都曉得)

This time, he wore a white T-shirt, a navy blue cardigan and jeans. Some
fans commented why he wore a cardigan in spite of the hot weather..but
fans who were at the fansigning, he looked calm with the cardigan.
這回,敏鎬穿了白t,海軍藍針織衫及牛仔褲.有些粉絲覺的他為啥大熱天要穿針織衫??
但粉絲認為他穿著針織衫看起來很沉著,泰然自若.

One fan asked him "Have you decided on next project?" His answer was 'Not yet'
有粉絲問他是否決定下部作品了?他說還沒

One fan asked him to give an autograph on a book (Fans at DC gallery
made a photo book and presented it to MH at the Fanmeeting).
Then MH saw the book and said "I know this book and already read it"
How kind of him.. ^
有個粉絲拿著他作的相簿請敏鎬簽名， 敏鎬說他知道這相簿也看過了.他真的很親切
==============================================================================
我看完的感想是
我也很羨慕那個跟敏鎬一起抽煙的人XD..話說男人抽煙就有一堆八卦
這個人怎沒多問點八卦啊 哈哈:P

韓飯也說敏鎬看起來身材更結實囉,應該有去練

青少年飯oppa oppa地叫真的會讓他high番了我看..

再來就是敏鎬為了造型不怕熱,大熱天戴毛帽穿針織衫也很easy
但是身材練了不就是要露出來嗎???:P


--
Arrivee d’un train en gare a La Ciotat (Lumiere, 1895)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.142.45
推 javabird:煙的牌子是Parliament百樂門,這篇貼子我有看到,loveminho
→ javabird:可能不熟悉拼錯了.還有這兩場都不是LEVIS辦的了,她指的應
→ javabird:該是以往的簽名會,LEVIS辦了好幾場. 聽到oppa他很爽,韓飯
→ javabird:也很了解他嘛! XDDD
→ SandraHsu:是啊,男生應該都愛吧XD他是一堆女生心目中的王子呢
→ rachel0610:oppa~~~~~
推 resolver:  o....o.....o...我放棄= =
推 resolver:謝謝珊卓的翻譯....每次看到中文我都很開心XDD
推 javabird:re跟絲草一樣有個性! XD
推 shrimp2:re我笑了XD 是說這個原作者好可愛，還覺得讓人家誤以為沒
→ shrimp2:有年輕粉絲很抱歉XDD 且也謝謝珊卓的翻譯，中文真的很親切
推 resolver:跟絲草沒啥關係。想想家裡有一個和他同年的弟弟，我叫得
→ resolver:出口就見鬼了= =
推 aloft:韓國男生喜歡被叫歐爸喔XD抽煙那段感覺他真的沒什麼架子 讚
→ rachel0610:re 我照叫不誤 裝年輕一下阿~ XD
→ mignone:謝謝翻譯 昨天睡前有看到熱騰騰的這篇 看完就掛了 XDD
→ kutsu:謝謝珊卓的翻譯 不過我好想叫他oppa但想想放棄好了
→ kutsu:不過抽菸那段感覺鎬呆真的是沒架子親民的小孩
推 tshih4:謝謝Sandra,整個lag><  driving the sun本來還不是很瞭咧!
推 thousandgirl:喔喔lovemonho對於沒有年輕粉絲的擔心 超好笑 XDDDDD
推 resolver:怎麼可能沒有年輕粉絲XDD幼稚園的年齡都嫌太年輕了
推 thousandgirl:RE 我是說青少年粉絲 幼稚園不算拉 那是被媽媽騙去的
→ thousandgirl:是說 我剛剛有看到有人介紹他抽的煙的牌子...
→ thousandgirl:http://tinyurl.com/n98wyg 百樂門淡菸...
推 thousandgirl:下次去見他可以拿這個去跟他攀談 應該很好上勾 XDDD
→ shrimp2:TH我笑了XDD你不要為了鎬呆從此也步入吞雲吐霧的世界啊哈
→ shrimp2:只為了可以拿這個跟他攀談一下XDDD