[轉錄][心得] 遊戲女王

[lingar (回到過去...)]

※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板]

作者: nellyhuang (鈣魂燃燒 感動首勝) 看板: KoreaDrama
標題: [心得] 遊戲女王
時間: Sat Aug  2 00:00:51 2008


這部戲的配音還真囧....

我覺得配音的人都是照著自己的意思唸的orz

有些地方的情緒表達跟原音一整個差很多

然後有的翻譯也很囧XDDDD

重點是電視台剪片剪很大

重點都剪光了

害我都很期待接下來回憶的戲要怎麼演orz

私以為本系對岸低調的翻譯比台灣的好= =


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.246.190
→ lingar:借轉寶英版，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.201.108
推 an138:PUSH