李治廷：黎明是一個超級好的老闆
羊城晚報(全國版)
羊城晚報(全國版)
B03 | 娛樂新聞 2010-04-17
兩個“小神偷”偷走觀?心
http://img1.gtimg.com/news/pics/32150/32150377.jpg
鏡外對話
看過《歲月神偷》的人，都會愛上片中任達華和吳君如的兩個兒
子。大兒子羅進一的扮演者是歌手李治廷，小兒子“大耳牛”的扮演
者是童星鐘紹圖———兩人都不算職業演員，卻憑著自然本色的表演
贏得觀?的心。羊城晚報記者近日對他們進行了獨家專訪，揭開兩位
“小神偷”背後的故事。
★那時候的人們———
“我哥哥很像張國榮”
【哥哥】
這是羅?銳懷念自己已經去世的哥哥的影片，片中的“哥哥”羅
進一很帥，成績優秀而且聽話乖巧。
追憶：我哥就是這麼靚仔，我跟他長得不像。他的樣子有點像張
國榮，也是瘦瘦的，很秀氣，眼睛很亮。我曾經想過找張國榮來演這
個角色。這次找了李治廷，因為我正是要找一個這麼靚仔的，剛好他
爸爸是我的老同學，我在他家里見到李治廷，就叫他來試鏡。
【女友】
片中有一段十分純潔的愛情———羅進一與一個同班女孩相戀，
但後來他感受到雙方家庭地位的距離，主動離開對方。
追憶：那個女孩的原型其實是我的初戀女友，我哥哥當時也有個
女朋友，但沒離開香港。我把我的那段（戀愛故事）放到了哥哥的身
上。那個女孩跟片中女孩一個類型，眼眉很濃，很斯文。當時我不知
道她的家庭背景，她也不說。大家都穿著校服，所以也看不出來。我
平時很少約她逛街，只是放學後在公園里坐坐。後來，我到她的家里
，發現她家原來這麼有錢，覺得雙方有很大的距離，很失望，從此就
不再找她了。她去了美國，聽說後來曾找過我，但我家里沒電話，所
以沒找到。我長大後想過找她，我覺得應該解釋一下自己為什麼會走
掉，但也找不到她了。
【父母】
任達華和吳君如飾演的父母很愛兩個兒子，在貧苦的生活環境下
，拼命掙錢供兒子讀書。大兒子患血癌，兩人也始終沒有放棄，用盡
家里所剩無幾的錢也在所不惜，偉大的親情催人淚下。
追憶：實際上，我媽比我爸更加堅強，刮颱風那次用了很多錢，
之後我哥哥患病又用了很多錢。我哥死了之後，我爸很長一段時間都
不做事，沒心思做。反倒是我媽媽撐住了，她也會做鞋。過了一兩年
，我爸才平復了，又開始工作。我爸真的很愛我哥，因為我哥很聰明
乖巧，而我那個時候顯得很沒用。我爸拔了一棵樹種在我哥墳前的那
個細節也是真的，他把手都弄破了，就說了一句：“這樣哥哥可以有
樹遮蔭……”我媽跟吳君如一樣很會說話，片子開頭那段賣鞋的經典
台詞都是她說的。任達華和吳君如與我父母長得不像，但性格特點是
一模一樣的。挑中他們是因為他們的戲很好，華哥平時老演警察，但
我覺得他也可以演好草根男人。君如更是沒問題，她的出身也很窮，
很小的時候爸爸就死了———親人去世這種事情是很難忘的。
【大耳牛】
大耳牛是個極其頑皮的小孩，偷東西，不愛上課，但深受哥哥疼
愛。
追憶：我當時真的很頑皮，但讀中學之後就突然懂事了，一放學
就做事賺錢。後來做電影，跟我的初戀經歷也有關係。離開那個女孩
子之後，我覺得人生很灰暗，無心讀書。當時大家都逃學，但又不知
道能躲到哪裡去，我就躲到戲院，跟戲里一樣，跟著別人溜進去。看
多了，我就開始喜歡電影，後來去了美國讀電影專業。
★那時候的地方———
“很多東西現在已經沒了”
【豪宅】
羅進一感受到和女友的貧富差距，是因為他到了對方的家里，看
到那個連後門都比自己家門豪華的豪宅。
追憶：當時我偷看了她（女友）家的地址，就想給她驚喜。我要
搭車、坐船、再搭車才到了她家。她家在半山，巴士都不能到，我當
時已經覺得很怪。下了車之後，我還要爬山上去，當時跟戲里一樣在
下著雨。所以我很狼狽，那場戲幾乎沒改過一點對白和場景，她媽媽
當時就是在彈鋼琴。更糟糕的是，我原來聽說她有一個很漂亮的姐姐
，我看到她媽媽，還以為是她姐姐……人家媽媽都那麼靚！而且，當
時鋼琴很貴，我覺得她完全是另外一個世界的人，沒希望了。我真是
從後門進去的，我根本沒想到人家的後門都這麼漂亮，所以自尊心受
到傷害。片子里的別墅是在山頂找到的，是一個荷蘭領事的別墅，是
舊房子。那個荷蘭人很好，他問故事是講什麼的，我就告訴了他。
說只想知道一件事，我以為他是想說租金，沒想到他說：我想知道要
預備點什麼給你們吃。
【北京】
為了給羅進一治病，媽媽帶著兄弟倆去了北京。
追憶：我們真的去了北京看病，因為香港醫生說沒得治。我當時
不知道是給哥哥治病，就纏著也要去。當時還是“文革”時期，很多
人去串聯，所以火車很亂，上車沒人查票的。火車開了三天三夜，好
擁擠，沒座位。到了北京覺得很壯闊。看到“北京站”三個字，還放
著《東方紅》，當時覺得好厲害！那時候沒得挑酒店，海關叫你在哪
裡住就在哪裡住。我們住在醫院的賓館，看到醫院里有人死了，我好
怕，第一次見到死人。到現在，北京還是我最喜歡的城市之一，可能
因為是第一次出遠門到過的地方吧。那時的北京人也很友善，有一次
我媽媽帶我哥哥看病，我就在家里自己玩，周圍的人就用普通話跟我
說話，給我東西吃。這次沒錢去北京拍攝，是根據歷史照片做的佈景
。
【永利街】
大耳牛一家住的那條街很破舊，但有著濃郁的香港風情。這條街
取景于香港永利街，本來這條街就要被拆了，但《歲月神偷》獲頒柏
林影展水晶熊獎後，永利街被政府保留了下來。
追憶：我當時的家在深水?青山道，街道旁邊還有個嘉頓酒樓，
在片子里你們留意一下就會見到那個酒樓，是我用電腦做上去的。街
道和永利街差不多一樣，只不過前面不是一個平台，而是個公園，我
們街坊鄰里都在那裡吃飯，氣氛很好。那條巷子也跟電影里一樣，有
理髮店、裁縫店、士多店，什麼都有。我家也跟那個房子一樣，下面
是爸爸做鞋子的，上面是我和哥哥的閣樓。房子很窄，我爸媽晚上就
要把床板放在桌子上當床。香港已經很少這種老街了，只剩一條永利
街。我曾經想過到廣州取景，去了上下九、沙面，還去過中山，有條
街很像。但到廣州來拍很貴，而且講香港的故事應該還是在香港拍好
。
【電影院】
一家四口去看電影，但沒有足夠的電影票，片中的媽媽就跟查票
員磨嘴皮子，硬是把所有人都帶進去了。
追憶：這個電影院也是真實存在的，電影院只有一個廳，沒冷氣
，凳子是木頭的，有風扇在上面轉。看電影很便宜，只要兩毛錢。售
票員跟我媽媽很熟，大家都是街坊，所以都是沒票就進去了。這種電
影院現在基本沒有了，只在香港新界粉嶺還有一家，我們就是在這個
電影院拍攝的。現在很多以前的東西都沒了，哥哥賽跑的跑道也沒有
了，以前是沙子鋪的，現在是膠道。
“弟弟”鐘紹圖：這次金像獎我肯定贏
【鐘紹圖檔案】
年齡：8歲
出生地：香港
入行記錄：通過海選入行的天才小演員，電影作品有《大搜查》
、《歲月神偷》。
在《歲月神偷》之前，鐘紹圖還拍過陳奕迅和鄭秀文主演的《大
搜查》，扮演陳奕迅之子，那是他第一次“觸電”。其母透露：“這
個孩子很難帶，太頑皮了，但他真的有當明星的天賦。從小他就喜歡
學蠟筆小新。《歲月神偷》選小演員的時候，報名的有 500個孩子，
但是，只有他一個人能一邊哭一邊還記得說台詞：‘我要一個人吃一
個蓮蓉雙黃月餅！’導演問他叫什麼名字，他說：‘我叫大耳牛！’
喜得導演一把抱住他說：‘就是他了！他太入戲了！’”但是，鐘紹
圖畢竟是個孩子，真正拍戲時，他很多時候都哭不出來。這種時候，
導演就會騙他：“你媽媽不要你了，她先回家了！”鐘紹圖一聽，就
會急得哇哇大哭。還有一次，拍家裡屋頂快被颱風吹走那場戲，鐘紹
圖被現場的大風嚇得尿了褲子，死死抓住吳君如的褲子不放手。
羊城晚報：你鐘意拍戲嗎？
鐘紹圖：我鐘意啊，但拍戲很困。
羊城晚報：那是不是很辛苦？
鐘紹圖：困不辛苦，哭很辛苦！
羊城晚報：劇組里你最鐘意誰？
鐘紹圖：我阿哥！
羊城晚報：那你覺得這次金像獎你跟阿哥誰會贏？
鐘紹圖：我！
羊城晚報：為什麼？
鐘紹圖：因為我比他叻！
羊城晚報：你媽媽說，你還有兩個妹妹，一個三歲，一個一歲。
你在家里會像戲里的阿哥照顧你一樣照顧她們嗎？
鐘紹圖：她們不用我照顧，她們反而會欺負我！（接著，他用誇
張的表演向記者展示了四種被妹妹欺負的狀態———被掐肉，被咬胳
膊，被拍打，被揪頭髮，連表情都十分到位）
羊城晚報：你為什麼喜歡拍戲？
鐘紹圖：因為拍戲有好多錢賺！
羊城晚報：那你賺那麼多錢，想用來做什麼？
鐘紹圖：……（這是他唯一回答不出來的問題，搔頭撓耳半天）
羊城晚報：你喜歡拍什麼類型的電影？
鐘紹圖：什麼都拍，除了這個！（他跑開去，很快找來一張紙，又
問記者借了筆，畫了一個圖案———記者一看，原來是三級片的標記。
然後，他轉頭大聲叫一邊的李治廷：“哥哥，你會不會拍三級片啊？”
李治廷尷尬了好幾秒之後，決定逗他：“跟你拍好不好？”結果鐘紹圖
一臉不屑：“你跟男仔拍不叫三級片，跟女仔拍才算！劉德華有一套片
，都脫光了，都不算三級片！”所有人都笑翻了）
羊城晚報：你以後想成為怎樣的明星？
鐘紹圖：成龍！
羊城晚報：那你最想跟誰合作呢？
鐘紹圖：（他突然跑到床邊，拉開窗簾，一臉逼真地大叫：“快看
，劉德華在下面啊，快點過來看啊！”然後又跑回記者身邊）劉德華啊
，因為他又靚仔又有型！
羊城晚報：那你拍戲會影響念書嗎？
鐘紹圖：不會，我讀書優優優！
羊城晚報：那拍戲有什麼不好嗎？
鐘紹圖：有啊，同學都不跟我玩了。
羊城晚報：為什麼呢？
鐘紹圖：他們妒忌我！
【記者印象】
這次，“哥哥”李治廷與“弟弟”鐘紹圖一起入圍香港金像獎“最佳
新人”。李治廷跟鐘紹圖感情很好，每次接受採訪，鐘紹圖不親吳君如和
任達華，就愛往“哥哥”的懷里鑽。但真正跟“弟弟”聊起來，記者才發
現，原來小鬼頭精明得很———他一點沒忘記“哥哥”是他事業上的“敵
人”。
鐘紹圖是一個很好玩的小孩，《歲月神偷》劇組來廣州的時候， 8歲
的他已經迷倒了一?女記者。他每說一句話，都能引發哄堂大笑。羊城晚
報記者在採訪他的時候，他還跟記者玩遊戲。他把兩張撲克牌塞進自己的
褲襠，然後問記者：“你猜猜我有幾個夜光杯？”如果看過電影，你就會
明白，其實他是在演片中的一段戲。他說話的時候喜歡手舞足蹈，非常有
表現力，就連大人也經常看不出他在想什麼。李治廷曾這樣說過：“對戲
的時候，我會覺得他是感動了。但演完我又常常會懷疑，他當時是不是騙
了我———或許他比我專業，我動了情，但他沒有。”
明晚，這對“兄弟”就要對決了。誰輸了，都會讓人覺得可惜，因為
他們倆太不一樣，但卻一樣招人喜歡。
“哥哥”李治廷：我不像戲里那麼懂事
【李治廷檔案】
英文名：Aarif Lee
生日：1987年2月28日
出生地：香港
興趣：游泳、音樂、電影
喜愛的電影：《變形金剛》、《戰狼300》、《海底奇兵》、《食神》
、《無間道》
入行記錄：在國外讀完書後回港，加盟Amusic成黎明旗下藝人，曾為衛
蘭全英文專輯《Morning》的全部歌曲填詞。2009年11月27日發行首張專輯
《今天開始》（粵語）。2010年，首部電影作品《歲月神偷》上映。
李治廷是香港新晉歌手，隸屬黎明的公司，因為長得像王力宏而備受關
注。他以前從來沒有演過戲，更沒想過自己有一天能角逐香港金像獎“最佳
新人獎”。吳君如評價，李治廷演戲的優點在於“不溫不火，有貴族氣質”
。
【機遇】
我很無知，不知羅?銳是誰
李治廷是一個“80後”，但影片里的他卻像極那個年代的年輕人。他說
，因為自己的爸媽就是那個年代的人，他的媽媽也跟吳君如一樣漂亮。
羊城晚報：你是個歌手，怎麼有機會出演《歲月神偷》的？
李治廷：我爸跟導演羅?銳是校友，在一次聚會上認識。後來，導演到
我家喝酒，那是我第一次見到他。那時我很無知，不知道他就是傳說中的羅
?銳，還問：“叔叔，你是做什麼的？”他說：“我是導演。”他問我現在
做什麼，我說寫歌和唱歌。他就問我，有沒有興趣拍電影。我的回答是“不
知道”。他說，有一部電影可能適合我，叫我去試鏡。
羊城晚報：你是個標準的“80後”，又在國外留學過，怎麼拿捏《歲月
神偷》里那個年代人的感覺？
李治廷：導演幫了我很多，他說了很多他小時候的故事。他對他哥哥的
印象很深，一直講他哥哥的性格、家里的環境，說得很仔細。我的爸媽也是
那個年代的人，他們以前也經常跟我說，他們那個年代怎麼辛苦，而我們現
在多麼幸福。
羊城晚報：你爸媽的故事里，有沒有什麼是跟《歲月神偷》很像的？
李治廷：我媽跟我說過一件事：她小時候如果筷子拿得不對，外公就會
打她的手，直到她拿好為止。另外，吃飯時不可以說話，那是不尊重別人。
華哥（指任達華）在戲里也是這樣。我知道那是他那一代人的教育方法。
羊城晚報：吳君如看上去還很年輕，她演你媽媽，會不會感覺怪怪的？
李治廷：不會，跟她演戲很好玩。而且，我媽媽也很漂亮！
羊城晚報：導演說，他覺得你跟那時候的人很像，你覺得是哪裡像？
李治廷：可能是我發音的方法吧。我小時候說話就特別字正腔圓，跟我
爸媽學的。而且，我不會跟別人說那些流行的“潮語”。因為那樣，小時候
說話常被人笑。但是，導演就喜歡我這一點。
【過程】
不懂走位，常常走出了鏡頭
第一次演戲的李治廷，完全沒有鏡頭感。但是，對於演一個血癌病人，
他卻覺得一點都不難，因為小時候經常生病，他對此很有“經驗”。
羊城晚報：剛開始拍戲有沒有遇到困難？
李治廷：有啊，我經常會走出鏡頭！經常拍著拍著，導演就喊：“Cut
（停）！你去哪裡了？”我很迷惘地說：“我去拿水啊！”原來我已經不在
鏡頭裡了。
羊城晚報：那任達華有沒有教你？
李治廷：華哥人很好，他不會直接對我說：“你這樣不對。”他會加一
點小動作，讓戲不用重來。比如拍著拍著，他會突然抓住我，說：“兒子，
過來！”
羊城晚報：你演一個血癌患者，會不會很難？
李治廷：這個對我來說最容易了！因為我小時候常常生病，發育之後才慢
慢好起來。導演告訴我，角色會病得很厲害，我立刻跟他說：“別擔心，別的
我不知道，但生病我一定能演好！”
羊城晚報：你小時候像戲里的哥哥那樣懂事嗎？
李治廷：我小時候很皮，是個很自私的小孩，運動也沒有那麼棒———我
覺得運動項目很難！後來長大了，我才發現讀書很重要，才開始用功。
羊城晚報：聽說拍戲的過程里，很多人都演哭了。你也是嗎？
羊城晚報：我演的時候沒有哭，但電影看了三次，哭了三次，還哭得很厲
害。我最感動的是哥哥在醫院那場戲，弟弟來送東西給他，他不要，弟弟很生
氣……那場戲演起來很傷感的，因為哥哥希望弟弟明白，有些東西不會永遠在
。
【理想】
鐘愛音樂，但開始想拍電影
很多人都說李治廷長得像王力宏，他曾經對此很不高興。後來，他不得不承
認這個事實，不過，他還是強調自己的音樂風格跟王力宏“完全不一樣”。
羊城晚報：是什麼時候起，有人說你像王力宏？
李治廷：16歲吧，我今年23歲了。以前我不喜歡人家那麼說，因為討厭自己
像另外一個人。但有一次我去看他的演唱會，心想：“別說，還真的有點像！”
現在覺得，像他也不錯啊，他是超級偶像，非常有實力。說我像一個有才華的人
，不是應該開心嗎？我還沒碰到過王力宏，希望哪天能碰頭，那個場面應該很有
趣吧！不過，我跟他的音樂風格完全不一樣。
羊城晚報：因為什麼喜歡上音樂？
李治廷：我爸媽的很多朋友都喜歡談音樂，我經常被帶去參加他們的派對，
慢慢就迷上了。音樂是一件有魔力的東西，就像初戀一樣，愛上就回不了頭。
羊城晚報：黎明是個怎樣的老闆？
李治廷：他是一個超級好的老闆，會顧及他旗下每個工作人員的心情和工作
環境。他讓我做自己喜歡的音樂，這一點我非常感激他。以前我聽說，進了公司
就要改掉自己的音樂風格，要變得商業。但是，黎老闆沒這樣要求，他只是說：
“你自己去做吧。”我當然求之不得啦！
羊城晚報：你現在有可能成為金像獎“最佳新人”，會考慮多拍電影嗎？
李治廷：以前我對演戲不感興趣。小時候喜歡過，那時候很樂意模仿別人，
但長大後變得內斂，覺得演戲沒意思。不過，現在接觸之後又覺得很好玩。我開
始想拍電影了，但這個要看人家給不給機會。
李麗