→ CINEMANIA:原始版本就是國語，香港另有上映粵語版 推 218.34.175.84 02/22
→ physis:那國語的是他們的自己的聲線囉 推140.120.236.146 02/22
→ CINEMANIA:是的 粵語版應該也是 後來配上的～不確定 推 218.34.175.84 02/22
→ divalin:只有大馬上粵語版喔，香港全部是國語版:P 推202.125.243.194 02/22
→ YangTou:香港是上國語版,是演員自己的聲音:) 推 152.78.254.132 02/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: KDTD.bbs@cia.hinet.net (頭暈暈腦沌沌 @@), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Sun Feb 22 22:37:03 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
國語!!這個很重要 ^^;;;
※ 引用【physis.bbs@ptt.cc (The Matrix fan)】的話：
: 不好意思 請問各位
: 大城小事的原始版本是以國語發音還是粵語發音呀
: 會這麼問的原因是因為黎明跟王菲都是北京出身的
: 會不會這部片以國語發音呢
: 畢竟看電影還是看演員使用的語言的版本才好
: 看粵語真的很過癮
: 如果是聽國語配音又不是演員的聲音
: 感覺就差了一截
: 但是這部片會不會是演員本身就是用國語發音呢
: 固有此一問 謝謝!!
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-168-238-200.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: jeanny.bbs@cia.hinet.net (好傢伙快交homework), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Mon Feb 23 03:33:17 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【KDTD (頭暈暈腦沌沌 @@)】的話：
: 國語!!這個很重要 ^^;;;
: ※ 引用【physis.bbs@ptt.cc (The Matrix fan)】的話：
: : 不好意思 請問各位
: : 大城小事的原始版本是以國語發音還是粵語發音呀
: : 會這麼問的原因是因為黎明跟王菲都是北京出身的
: : 會不會這部片以國語發音呢
: : 畢竟看電影還是看演員使用的語言的版本才好
: : 看粵語真的很過癮
: : 如果是聽國語配音又不是演員的聲音
: : 感覺就差了一截
: : 但是這部片會不會是演員本身就是用國語發音呢
: : 固有此一問 謝謝!!
目前看到的好像都是國語版本，
老大好像說粵語版本要vcd才會有
.....
也很想聽聽粵語版的說......
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-216-44-227.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: dawnyh.bbs@cia.hinet.net ([leaving me,loving you]), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Mon Feb 23 10:03:58 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【jeanny (好傢伙快交homework)】的話：
: ※ 引用【KDTD (頭暈暈腦沌沌 @@)】的話：
: : 國語!!這個很重要 ^^;;;
: 目前看到的好像都是國語版本，
: 老大好像說粵語版本要vcd才會有
: .....
: 也很想聽聽粵語版的說......
粵語版好像是黃秋生配的耶
不知道那裡看到的
呵~老大怎麼會找上他耶......
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-216-35-81.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: leeann.bbs@cia.hinet.net (電影公司叫我要裝笑為xD), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Mon Feb 23 10:05:19 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【dawnyh ([leaving me,loving you])】的話：
: ※ 引用【jeanny (好傢伙快交homework)】的話：
: : 目前看到的好像都是國語版本，
: : 老大好像說粵語版本要vcd才會有
: : .....
: : 也很想聽聽粵語版的說......
: 粵語版好像是黃秋生配的耶
: 不知道那裡看到的
: 呵~老大怎麼會找上他耶......
呃....是說周謙是黃sir配的？
天阿~那我好想聽他怎麼配欠k的男人耶xD
另個重點，小月是誰配的??
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-153-87.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: Leona.bbs@cia.hinet.net (Anoel), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Mon Feb 23 15:43:30 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【dawnyh ([leaving me,loving you])】的話：
: ※ 引用【jeanny (好傢伙快交homework)】的話：
: : 目前看到的好像都是國語版本，
: : 老大好像說粵語版本要vcd才會有
: : .....
: : 也很想聽聽粵語版的說......
: 粵語版好像是黃秋生配的耶
: 不知道那裡看到的
: 呵~老大怎麼會找上他耶......
呼~~怎麼有種嚇到的感覺啊？
嗚呼~~怕怕...
好難想像唷 兩個人裝同一個人！
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: h7.n219-68-226.adsl.giga.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: gamma.bbs@cia.hinet.net (Moon River), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Mon Feb 23 16:42:05 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【Leona (Anoel)】的話：
: ※ 引用【dawnyh ([leaving me,loving you])】的話：
: : 粵語版好像是黃秋生配的耶
: : 不知道那裡看到的
: : 呵~老大怎麼會找上他耶......
: 呼~~怎麼有種嚇到的感覺啊？
: 嗚呼~~怕怕...
: 好難想像唷 兩個人裝同一個人！
想像著嚴肅的黃sir的聲音
配著欠k的周謙的人及表情
呃........
難以想像
我也看過這個新聞啦，只是...確定黃sir是配小謙嗎?
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-175-35-245.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: dawnyh.bbs@cia.hinet.net (大城Q小謙 ^O^), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Mon Feb 23 16:44:23 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【gamma (Moon River)】的話：
: ※ 引用【Leona (Anoel)】的話：
: : 呼~~怎麼有種嚇到的感覺啊？
: : 嗚呼~~怕怕...
: : 好難想像唷 兩個人裝同一個人！
: 想像著嚴肅的黃sir的聲音
: 配著欠k的周謙的人及表情
說到欠K!!!
別忘了楊錦榮
: 呃........
: 難以想像
: 我也看過這個新聞啦，只是...確定黃sir是配小謙嗎?
^^^^^^^^^^^^^^不會啦!他在想飛裡演李心潔的爸爸
還挺和靄可親呢
ME TOO啊
什麼時候黃SIR跟LEON交情變好了.....
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-216-35-81.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: gamma.bbs@cia.hinet.net (Moon River), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Mon Feb 23 16:47:11 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【dawnyh (大城Q小謙 ^O^)】的話：
: ※ 引用【gamma (Moon River)】的話：
: : 想像著嚴肅的黃sir的聲音
: : 配著欠k的周謙的人及表情
: 說到欠K!!!
: 別忘了楊錦榮
哈....
楊錦榮是欠扁吧
好像意思差不多喔
: : 呃........
: : 難以想像
: : 我也看過這個新聞啦，只是...確定黃sir是配小謙嗎?
: ^^^^^^^^^^^^^^不會啦!他在想飛裡演李心潔的爸爸
: 還挺和靄可親呢
是這樣沒錯啦,只是....
之前幾部戲的印象太深....so...
: ME TOO啊
: 什麼時候黃SIR跟LEON交情變好了.....
阿知....
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-175-35-245.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: leeann.bbs@cia.hinet.net (大城小滾石), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Mon Feb 23 16:58:08 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【gamma (Moon River)】的話：
: ※ 引用【dawnyh (大城Q小謙 ^O^)】的話：
: : 說到欠K!!!
: : 別忘了楊錦榮
: 哈....
: 楊錦榮是欠扁吧
: 好像意思差不多喔
: : ^^^^^^^^^^^^^^不會啦!他在想飛裡演李心潔的爸爸
: : 還挺和靄可親呢
: 是這樣沒錯啦,只是....
: 之前幾部戲的印象太深....so...
哈哈^^|||....
人家黃sir有那麼可怕嗎
只是酷了點
: : ME TOO啊
: : 什麼時候黃SIR跟LEON交情變好了.....
: 阿知....
無間道3阿....
日久見人心
--
看到倪震的說話…
我想，我高估他了
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-153-87.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: sharonshu.bbs@cia.hinet.net (QQ黎生好可愛), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Mon Feb 23 22:29:06 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【dawnyh ([leaving me,loving you])】的話：
: ※ 引用【jeanny (好傢伙快交homework)】的話：
: : 目前看到的好像都是國語版本，
: : 老大好像說粵語版本要vcd才會有
: : .....
: : 也很想聽聽粵語版的說......
: 粵語版好像是黃秋生配的耶
: 不知道那裡看到的
: 呵~老大怎麼會找上他耶......
???? 黃秋生配Leon的音嗎???Leon找他的哦?
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: adsl-dyn-tpe-64-206-156.so-net.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: jeanny.bbs@cia.hinet.net (好傢伙快交homework), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Tue Feb 24 01:29:09 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【sharonshu (QQ黎生好可愛)】的話：
: ※ 引用【dawnyh ([leaving me,loving you])】的話：
: : 粵語版好像是黃秋生配的耶
: : 不知道那裡看到的
: : 呵~老大怎麼會找上他耶......
: ???? 黃秋生配Leon的音嗎???Leon找他的哦?
我想........
應該是..........
LEON、王菲配自已的
LEON、王菲身邊的兩個好友才是找人配的
因為兩個是內地演員，不會說粵語
..................
是醬吧?!
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-216-45-24.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: dawnyh.bbs@cia.hinet.net (大城Q小謙 ^O^), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Tue Feb 24 09:49:54 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【leeann (大城小滾石)】的話：
: ※ 引用【gamma (Moon River)】的話：
: : 哈....
: : 楊錦榮是欠扁吧
: : 好像意思差不多喔
: : 是這樣沒錯啦,只是....
: : 之前幾部戲的印象太深....so...
: 哈哈^^|||....
: 人家黃sir有那麼可怕嗎
: 只是酷了點
不可怕....
哈~我想到他在無3北京首映說leon很好玩
說拍戲時他觀察leon，leon都不眨眼的.......
呵呵~~~我們家leon可是跟海兒學過的呢
: : 阿知....
: 無間道3阿....
: 日久見人心
也許吧
跟leon合作過的人都對他改觀
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-216-35-238.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: leeann.bbs@cia.hinet.net (樵檔期啦= =|||), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Tue Feb 24 09:54:08 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【dawnyh (大城Q小謙 ^O^)】的話：
: ※ 引用【leeann (大城小滾石)】的話：
: : 哈哈^^|||....
: : 人家黃sir有那麼可怕嗎
: : 只是酷了點
: 不可怕....
: 哈~我想到他在無3北京首映說leon很好玩
: 說拍戲時他觀察leon，leon都不眨眼的.......
: 呵呵~~~我們家leon可是跟海兒學過的呢
xD..想到就笑
: : 無間道3阿....
: : 日久見人心
: 也許吧
: 跟leon合作過的人都對他改觀
恩~人心~大快*_*
在娛樂圈…跟leon相處比別人簡單很多的
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-154-84.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: tulip1013.bbs@cia.hinet.net (我們的愛情關係), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Tue Feb 24 12:25:10 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【leeann (樵檔期啦= =|||)】的話：
: ※ 引用【dawnyh (大城Q小謙 ^O^)】的話：
: : 不可怕....
: : 哈~我想到他在無3北京首映說leon很好玩
: : 說拍戲時他觀察leon，leon都不眨眼的.......
: : 呵呵~~~我們家leon可是跟海兒學過的呢
: xD..想到就笑
: : 也許吧
: : 跟leon合作過的人都對他改觀
: 恩~人心~大快*_*
^^^^^^^^^
是大快人心吧?!~^^;
: 在娛樂圈…跟leon相處比別人簡單很多的
--
我家黃小多跟老大家Ba Ba長得一模模一樣樣ㄟ!!!
可是他跟Ba Ba一樣是男生，
所以就沒機會了...^^"
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: firewall.tmu.edu.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: leeann.bbs@cia.hinet.net (哇~鬥死了耶：O), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: [問題] 國語抑或粵語?
發信站: 中央情報局 (Tue Feb 24 13:18:43 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【tulip1013 (我們的愛情關係)】的話：
: ※ 引用【leeann (樵檔期啦= =|||)】的話：
: : xD..想到就笑
: : 恩~人心~大快*_*
: ^^^^^^^^^
: 是大快人心吧?!~^^;
: : 在娛樂圈…跟leon相處比別人簡單很多的
阿.....我故意的
因為…恩
不用講太白xD
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-154-84.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣