"無間"首腦答終極十問
http://www.nanfangdaily.com.cn/ds/20031217/ylxw/200312170433.asp
南方都市報 2003-12-17 10:08:01
劉偉強（右）與麥兆輝兩人在面對媒體的詰問時不約而同地抓耳撓腮。
本報記者 姬東 攝
《終極無間》在廣州舉行盛大慶功宴
"無間"首腦答終極十問
昨日下午，《終極無間》攜內地首個週末兩千萬的高票房在廣州舉行盛大
慶功宴，雖然六大影帝無一出席，但絲毫不減導演、編劇劉偉強與麥兆輝的風
頭。兩人一如既往，在面對媒體的詰問時共進退，相比前次在人民大會堂看片
前的採訪，這次更像一次勢均力敵的戰鬥，媒體有的放矢，而劉偉強與麥兆輝
則有備而來慷慨陳詞。 本報記者謝曉 實習生伍世然
■ "無間"喜訊
內地、香港、臺灣、新加坡均創年度紀錄
《終極無間》各地大賣
本報訊 １２月１２日全亞洲華語地區同步上映的《無間道Ⅲ之終極無間
》，首週末票房，處處見喜。截至昨日，該片頭三天內地票房一路狂飆過２０００
萬元，香港逾越１２００萬港幣，新加坡、中國臺灣分別掙得相當於２００多萬
和３００多萬港幣的紅火票房，馬來西亞也一舉拿下近１５０萬港幣票房。上述
各華語地區《終極無間》的首週末票房，均創下當地本年度華語電影上映頭三天
最高票房紀錄。
就內地來說，首週末票房突破２０００萬元的影片，只去年的《英雄》和今
年的《終極無間》兩部，連占盡"全球同步"先機與噱頭的《黑客帝國Ⅲ》首週末
１５００萬元的內地票房，在《終極無間》面前，也自歎不如。僅僅在香港，《
終》片首週末票房就比《黑客Ⅲ》首週末８００萬港幣的票房高出４００多萬港
幣，並且短短三天時間，《終》片的票房，已經直逼《黑客Ⅲ》在香港上映一個
多月累積的１７００萬票房。種種盛況讓人們紛紛感歎："《終極無間》真真正
正為華語電影打造了榮光盛景和尊嚴。"
（通通）
１問
記者（以下簡稱"記"）：關於陳道明與黎明這兩個角色的出現，大家自始至
終覺得動機不明確。作為編劇的考慮是怎樣的？
麥兆輝（以下簡稱"麥"）：這個要回去反省一下，可能沒講太清楚，加入他
們兩個其實是為了報仇，陳永仁的死對他們是很大的打擊，他們是來調查陳永仁
的死因的。
２問
記：很多人認為時空剪接穿梭已失去了自然本色，顯得有些刻意，導演怎麼
看？
麥：每個人看法不同，我覺得不刻意。當時也想了很多種方法，試過不那麼
刻意的剪接方法，但那樣出來的效果還不如這種。現在已經很好了，始終一個效
果滿足不了所有人，我也不能為滿足某些說刻意的人就改了它。
３問
記：高票房與影評差的對比，你是怎麼看的？
麥：現在還無暇看影評，不知好壞，但在導演心中這已是最好的。總結的工
作以後去做，現在已經上映了，也沒法改了。
４問
記：演員的出場像是春節晚會露個臉，很多人物似乎形同虛設，為何這樣處
理？
劉偉強：已經發揮到極限了，如果人物發揮得更多就會影響故事。陳道明和
黎明的角色離開本集可能都足夠寫另一個故事，那可能要再拍一個前傳才滿足得
了大家。但如果那樣做會離開整個故事。
５問
記：第二部人物關係雖然複雜但看得明白，在第三部裏人物不夠那麼多反而
顯得不清楚，這是什麼原因？
麥：這是大家想得太多了，看的時候用發掘疑點的心態去看就根本不對，應
該用放鬆的心情看，很多東西在片裏就交代了。故事是梯形結構，陳永仁是快樂
的，劉德華是痛苦的，其實明白這個就夠了。
６問
記：大家認為片中政治背景的加入反而削弱了主題，現在看是否遺憾？
麥：反而合拍的要求是不要提政治，關於粵港公安合作的戲在審查時曾引起
很大爭論，我原本的故事寫得很清楚，沈澄是來香港抓韓琛的，但後來因為這原
因用了隱晦的手法拍，包括我和陳道明對此處理都有意見。
７問
記：在第一集和第三集裏，關鍵時刻劉德華的手機總是響起，這是不是編劇
的失手？
麥：人有失手，但不是我。像有時你也有體會吧，看電影時影院也要求大家
關機呀，但沒人會聽，不是嗎？劉德華可能也有疏忽情況發生的時候。
８問
記：影片錯亂的感覺，評論認為是導演有野心但無力駕馭的結果。
劉偉強：這很不公平。我想叫那些人出來，給他們拍看看結果，這是惡意的
中傷，我們為此付出了很多，為何他們沒看到呢？我當然是有野心的，奧斯卡我
還沒拿過，如果一個人沒野心就沒希望了。
９問
記：你認為第三集是否是一個完美的終結，導演與編劇誰的功勞更大？
麥：故事、人物命運已經完美。風格還在總結，這次是做了一個嘗試，我本
人非常喜歡，現在還要看一下觀眾反應。另外，我們三個都是編劇，也是導演，
大家都是一起參與的。
１０問
記：從片中看楊錦榮亦知道陳永仁是臥底，為何第一集裏陳顯得那樣無助？
麥：所謂無助只是一天。黃ＳＩＲ死時楊錦榮當時在北京，但即使他回來，
也不能空口無憑地說"他是臥底"就讓他的身份變清白，因為掌握著陳永仁臥底檔
案的人死了。
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-217-214-185.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣