請問yesasia賣的港劇vcd
標示為"中國版"
有人知道指的是什麼意思嗎?!
會不會字幕打的是"簡體字"ㄚ?!
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-169-61-241.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: leeann.bbs@cia.hinet.net ( 頑 石 ), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: 請問yesasia賣的港劇?!
發信站: 中央情報局 (Fri Apr 16 10:00:06 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【acgod (超耍寶跟可愛的老大)】的話：
: ※ 引用【neither (neither)】的話：
: : 請問yesasia賣的港劇vcd
: : 標示為"中國版"
: : 有人知道指的是什麼意思嗎?!
: : 會不會字幕打的是"簡體字"ㄚ?!
: 就.........只有國語配音的嚕...沒有原聲的粵語發音
: 字幕的話不確定嚕..因為不是買中國版的...
想起來…
之前看過大陸發的(勇士？？忘了...)晉文公xD
就是國語配音
沒字幕
聽的很辛苦
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-162-155-56.dynamic.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: neither.bbs@cia.hinet.net (neither), 看板: Leon_Lai
標 題: Re: 請問yesasia賣的港劇?!
發信站: 中央情報局 (Fri Apr 16 16:54:59 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【leeann ( 頑 石 )】的話：
: ※ 引用【acgod (超耍寶跟可愛的老大)】的話：
: : 就.........只有國語配音的嚕...沒有原聲的粵語發音
: : 字幕的話不確定嚕..因為不是買中國版的...
: 想起來…
: 之前看過大陸發的(勇士？？忘了...)晉文公xD
: 就是國語配音
: 沒字幕
: 聽的很辛苦
ㄟ....我仔細的再看了一次
原來是國語發音/簡體字幕
這樣哪看的懂ㄚ?!
有哪裡可能買到"繁體字幕"的嗎?!
至於是國語還是粵語發音還都可以接受....
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-169-55-237.dynamic.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣