轉載自LCAS（電子書下載）
翻譯者：maricoqj
--
＊1998年 深秋＊
--母親去世與寫真集的出版--
自從在港麗酒店和LESLIE初次見面後，我對他的印象有了很大的改變。在此之前，
LESLIE給我的印象是一個"很難接受他人，自我防線堅固得如同禁欲主義者"的人。然而這
卻是十分牽強附會的印象，仔細想來，這種印象更多是來自《阿飛正傳》裏的旭仔、《霸
王別姬》裏的程蝶衣等角色所展現的LESLIE的夢死醉生般的演技，又或是通過香港的娛樂
記者們自作多情且文字苛刻的報導，在心目中建立的一種對LESLIE大致的主觀印象。
而且，在打開與LESLIE直接接觸的通道時又遇到了許多意想不到的困難，據說在我們
之前已有數家出版社曾向他提出過出版寫真集的建議，卻都被他本人拒絕了。這就更加深
了LESLIE是個"難接近的人"的印象。
不出所料，無論向哪方面打聽，回答幾乎清一色的都是「LESLIE先生的話可能比較難辦
吧。」原因是，LESLIE沒有所屬公司，自己也沒有事務所，又沒有經紀人，假如要拍電影
或錄唱片可以找唱片公司或電影公司談，而要做寫真集就必須和本人直接聯繫，這就比較
難辦了。在瞭解這些資訊的過程中，大家覺得這件事或許真的是困難重重，於是暫時擱置
了出版計畫。這是1998年初的事。
然而幾個月過去後，事情突然出現了轉機。我在工作中和一位香港朋友Y相識並成為好
友，我無意中對她透露了這件事時，她告訴我說她的一位元大學同學認識LESLIE的一位元
好朋友。也就是說，我的朋友的朋友正是LESLIE的朋友的朋友--真夠複雜的關係，在日本
人看來這就和根本不相識的人沒什麼區別了，而香港人卻不同。香港人對朋友的重視程度
在日本人看來簡直是無法想像的。不誇張的說，他們無論在生活上和生意上都離不開朋友
的關係，背叛朋友幾乎就等於背叛了整個香港社會。
「所以啊，我知道這種事不會發生，不過無論如何你可絕對不能背叛LESLIE啊！那樣
的話我可就失去所有的朋友了」 我的朋友Y半開玩笑地對我說這話時，內心一定是真這麼
想的呢。
果然，多虧得到了好朋友牽線這樣一個絕好的機會，LESLIE在見到我的那一瞬間就對
我敞開了胸懷，像見到多年的老朋友一樣接納了我--這樣的幸會對我來說實在是三生有幸
。
在和他談寫真集的出版事宜時，我不由得產生了一種宿命的感覺。可能他當時也和我
有同樣的感覺吧。就在我和他見面的前幾天，他母親因癌症去世了。我聽到這個消息時，
馬上想到寫真集的事是否應該推遲一些時候再談，而他自己卻不是這樣想的。
「之前幾次有人提起出寫真集的事，但我一直沒有興趣。好像沒有什麼契機促使我一
定要做寫真集嘛。再說10年前我曾出過一本，那是我非常鍾意的一本寫真集，事實上我也
沒有自信再出一本比那個更好的了。」
LESLIE平淡地娓娓道來，並拿出那本他僅存的一本十年前的寫真集《純影集》給我看
。那些照片讓人看了怦然心動，那樣年輕而朝氣蓬勃的LESLIE躍然紙上。然而那卻並不是
為宣傳造勢而拍攝的寫真集，而是決意退出娛樂圈，準備移民加拿大之前的LESLIE，每一
張照片都能感受到他對歌影迷的依依惜別之情。
「10年過去了，剛好我母親剛剛去世，而你剛好提起出版寫真集的事，又是我十分尊
敬的好朋友介紹來的...所以，我覺得這真是某種緣分呢...」
當LESLIE通過朋友聽說寫真集的事情時，他母親已經離開了人世。母親的去世恐怕是
LESLIE人生當中發生的最重大的一件事了，40年來他為之亦喜亦悲，嘗盡人生苦辣酸甜滋
味的日子，在某種意義上，到此算是一個終結了。
「10年前的寫真集是作為我告別偶像歌手的一種紀念，而這次，或許可以說，是經歷
了我母親的去世之後，我得以從過去的某些思想中解放出來，重新開始一個新的自我的紀
念吧」母親的去世成為了這本寫真集出版的一個契機，這是我們沒有想到的。
這個時候的LESLIE談到他母親的去世，表情十分冷靜，像是悟到了某些東西一般。我
當時還不清楚LESLIE與他母親之間長年不和的關係，看著他談到剛剛去世才幾天的母親時
竟是那麼冷靜而淡漠，就像說別人的事情一樣，內心不是不驚訝的。
然而，後來刊載在寫真集裏的訪談中談到他母親的時候，也許是我和LESLIE的距離已
經拉近了許多的緣故吧，他向我坦誠地敞開了心扉，把對母親的滿懷思念都傾訴了出來，
情到濃時甚至眼裏飽含著淚水。其後也曾幾次談到他母親的話題，LESLIE的話語時而冷淡
時而熱烈，有時帶著怨恨，有時又充滿敬愛，讓聽者痛切地感受到他對母親那種無可奈何
的複雜情感。
特別是說到，他成名之後在海濱買下高級公寓，想實現他多年的願望，請母親搬來住
在了一起，卻沒想到兩個人都住得不舒服，連話都很少說，他為了恢復與母親的關係，每
天給母親買禮物回來，帶她到高級餐廳去吃飯，不惜花很多的錢，而母親卻越來越退縮，
越來越見外。說到這些，LESLIE得出一個教訓--「母愛是金錢買不來的。」聽到這話我眼
淚差點就要流下來了。世界上哪里會有孩子用金錢去換取母愛的呢？！
縱使擁有幾萬甚至幾十萬歌影迷的愛戴，他依然渴望來自母親一個人的關愛。
當我意識到這一點時，突然覺得他是那麼的惹人憐愛--他是多麼需要疼愛的人啊！
言規正傳。
第一次見面時和LESLIE一邊談寫真集的事，我一邊有意無意地觀察著他。我知道，在
他那親切笑容的背後，他也要看透我是個什麼樣的人；我也同樣，想要儘快瞭解今後較長
時間內可能要共同工作的這個人的性格。
LESLIE的表情十分豐富，有時像個頑皮的男孩一樣調皮地眨眨眼睛，有時又像個女孩
子一樣露出嬌嗔的神態；而一轉眼又變得非常富於男性魅力，簡直讓人看得眼花繚亂的。
但比起他的外表來，讓我感觸更強烈的卻是他迅速的判斷力和極強的處理事務能力。他腦
子轉得非常快，記憶力極好，一切事情都當場作出判斷，當場決定。後來也有許多需要決
定的事項，從沒聽他說過類似「讓我考慮一下」或者「給我點時間」的話，永遠都是馬上
考慮，馬上決定。當然，他這種「立刻決定」的習慣也未必都是好的，決定了的事情也經
常會"改變主意"或者"擅自更改"，而且每次都幾乎是來個180度的大轉彎...。
不過無論如何，自從我見到LESLIE之後，對他的印象有了很大的轉變。他既沒有特別
堅固的自我防線，性格也十分隨和，非常友好而且十分健談，笑聲爽朗，甚至喜歡惡作劇
。當然，這還不是全部。
第一次見面差不多談了3個小時才結束，只一次，我看到了LESLIE有些異樣的神情。那
是我們的談話剛剛結束的時候。我們所坐的位置比較靠裏面，不易被別的客人看到，當我
們起身向外走時，離我們較遠的一個座位上坐著的兩位年輕呂還發現了LESLIE，立刻大聲
叫著朝這邊跑過來。可能是喊著讓LESLIE簽名吧。LESLIE在一瞬間稍微猶豫了一下，隨即
停下腳步站在那裏等著她們過來。令人驚訝的是這時的LESLIE竟然面無表情地目光注視著
前方。然後默默地在兩個女孩遞過來的紙上簽了名之後，轉身走出了店門。那是我那天第
一次，看到LESLIE毫無生氣的表情。
這種表情後來我也親眼見到過多次。不是冷漠，更確切的說是一種哀傷的表情。那種
獨特的眼神--似乎在看著什麼，但彷彿又什麼都沒看見似的，沒有焦點的眼神。那表情如
雕塑一般寧靜。這種神態和他那親切和藹的笑容一樣，都是令我難以忘懷的，"典型的
LESLIE式的表情"。